Traduzione del testo della canzone Just Walk On By - Joss Stone

Just Walk On By (originale)

Money can’t buy me love
I need a lil something higher
Just because I smile
Don’t get it so confuse
Now ya see Kanye got it wrong
Girls need no diamonds
All we need is a love
We can’t refuse
I don’t see you
Standing here in my dream
Maybe like Aretha
Said you should think
It ain’t hard to work it out
But right now
I’m letting you know that
If you see me
Walking down the street
Just walk on by
Walk on by
'Cause clearly
You can’t prove
Your love to me
Just walk on by
Walk on by
Mama says love’s free
Papa says free means nothin'
I don’t think you understand
A women’s worth
Yes, you keep on calling at me
Saying you wanna love me, touch me
Do you ever think
I never heard these words before?
I don’t see you
Standing here in my dream
Maybe like Aretha
Said you should think
When are you gonna work I out?
Don’t do it too late because
If you see me
Walking down the street
Just walk on by
Walk on by
'Cause clearly
You can’t prove
Your love to me
Just walk on by
Walk on by
I don’t see you
Standing here in my dream
Maybe like Aretha
Said you should think
When are you gonna work I out?
Don’t do it too late because
If you see me
Walking down the street
Just walk on by
Walk on by
'Cause clearly
You can’t prove
Your love to me
Just walk on by
Walk on by

(traduzione)

I soldi non possono comprarmi l'amore
Ho bisogno di qualcosa di più alto
Solo perché sorrido
Non capirlo quindi confuso
Ora vedi che Kanye ha sbagliato
Le ragazze non hanno bisogno di diamanti
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un amore
Non possiamo rifiutare
Non ti vedo
In piedi qui nel mio sogno
Forse come Aretha
Ha detto che dovresti pensare
Non è difficile risolverlo
Ma in questo momento
Te lo sto facendo sapere
Se mi vedi
Camminando per la strada
Basta camminare
Prosegui
Perché chiaramente
Non puoi provare
Il tuo amore per me
Basta camminare
Prosegui
La mamma dice che l'amore è gratis
Papà dice che gratis non significa niente
Non credo tu capisca
Un valore da donna
Sì, continui a chiamarmi
Dicendo che vuoi amarmi, toccami
Pensi mai
Non ho mai sentito queste parole prima?
Non ti vedo
In piedi qui nel mio sogno
Forse come Aretha
Ha detto che dovresti pensare
Quando hai intenzione di allenarmi?
Non farlo troppo tardi perché
Se mi vedi
Camminando per la strada
Basta camminare
Prosegui
Perché chiaramente
Non puoi provare
Il tuo amore per me
Basta camminare
Prosegui
Non ti vedo
In piedi qui nel mio sogno
Forse come Aretha
Ha detto che dovresti pensare
Quando hai intenzione di allenarmi?
Non farlo troppo tardi perché
Se mi vedi
Camminando per la strada
Basta camminare
Prosegui
Perché chiaramente
Non puoi provare
Il tuo amore per me
Basta camminare
Prosegui