Traduzione del testo della canzone Killing Time - Joss Stone

Killing Time (originale)

Maybe life is better off this way
But what about the others who aren’t here today
We struggle with the tide
Falling with our hearts
But then in my mind
No point in killing time
You better stop what you’re doing
Before you do it all wrong again
I have tried to put it from my mind
To bury all the trouble that I’ve left behind
But still I can’t explain
The words I just can’t find
And I can’t understand it
Ain’t nothing gonna change my mind
I know I may be young
And know nothing of this world
Oh Lord, it’s been long
In its coming
I don’t care if my words sound absurd
Your play won’t play this time
Can’t get it out of my mind
Can’t you see that I’m not blind
I can see what you’re doing
Stop what you’re doing
What will it take for you to recognize your mistake
I was counting on you but now I know your just a first class fool
Stop what you’re doing
Before you do it all wrong again
You have to get it right this time
Before it gets all out of hand

Killing Time (traduzione)

Forse la vita è meglio così
Ma che dire degli altri che oggi non sono qui
Lottiamo con la marea
Cadendo con i nostri cuori
Ma poi nella mia mente
Non ha senso ammazzare il tempo
Faresti meglio a fermare quello che stai facendo
Prima di rifare tutto male
Ho provato a cancellarlo dalla mia mente
Per seppellire tutti i problemi che mi sono lasciato alle spalle
Ma ancora non riesco a spiegare
Le parole che non riesco a trovare
E non riesco a capirlo
Non c'è niente che possa farmi cambiare idea
So che potrei essere giovane
E non so nulla di questo mondo
Oh Signore, è passato molto tempo
Nella sua venuta
Non mi interessa se le mie parole suonano assurde
Il tuo gioco non verrà riprodotto questa volta
Non riesco a togliermela dalla mente
Non vedi che non sono cieco
Posso vedere cosa stai facendo
Interrompi quello che stai facendo
Cosa ti occorre per riconoscere il tuo errore
Contavo su di te, ma ora so che sei solo un pazzo di prima classe
Interrompi quello che stai facendo
Prima di rifare tutto male
Devi farlo bene questa volta
Prima che tutto sfugga di mano