Traduzione del testo della canzone Lady - Joss Stone

Lady (originale)

My, oh my, baby
My, oh my, how you’re lookin' so fine
And my lips can’t say it
In my mind these lips are all over you
Sugar sweet and I’m feeling the heat
Like melting chocolate
There’s some things that a lady just
Cannot do
And I just can’t let’cha, get closer to my skin
And I just can’t accept what you’re offering, you’re tryna
Lead me into hot water, you should know that
When I’m torn between two sides
And I know that it ain’t right
My body’s saying
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
But I’m tryna to keep my lady, oooh ooh yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah ooh huh-uh ohh uh
But I’m tryna to keep my lady
Hey
Why, oh why, am I feeling like I’m on the edge of something
When I know the door is already closed
And why are you still here when I told you it’ll come to nothing
You’re a naughty boy
Seems like you just won’t be told
And I just can’t let’cha, do that thing
With your hands, I’ll bet’cha think you’re in
And though you’re
Ooooo, so fine it’s a sin
You got me tongue-tied, I’m stuttering
As long as my body’s saying
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
But I’m tryin' to keep my lady, oooh
Yeah, yeah, yeah, yeah ooh huh-uh ohh uh
But I’m trying to keep my, my lady, oooh
I’d like to get down with it
I’d like to get hold of it
I’d like to get all over it
And baby I’ll admit
I could teach you a thing or two
Make all of your dreams come true
In ways that you never knew
But I got to keep my lady!
I’ve got to keep my lady!
I gotta keep my lady
Yeah, yeah, yeah, yeah
I’m trying baby.
mmm to keep my lady
See it’s OK to be sassy
But I’ll never be trashy
It’s OK to be nasty
But you gotta keep your classy, nah!
Now don’t get lazy
I’ve been thinking 'bout ya baby
I’m a lady
And don’t you forget it now!
I gotta keep my lady!
I’ve been trying baby
But my body just keeps on saying
Yeah, yeah, yeah yeah yeahayeah
I’ve been trying baby
Tryna keep my lady

(traduzione)

Mio, oh mio, tesoro
Mio, oh mio, come stai così bene
E le mie labbra non possono dirlo
Nella mia mente queste labbra sono dappertutto su di te
Zucchero dolce e sento il calore
Come il cioccolato fondente
Ci sono alcune cose che solo una signora
Non poter fare
E non posso proprio permettermi di avvicinarmi alla mia pelle
E non riesco ad accettare quello che offri, ci stai provando
Conducimi nell'acqua calda, dovresti saperlo
Quando sono diviso tra due parti
E so che non è giusto
Il mio corpo sta dicendo
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Ma sto cercando di mantenere la mia signora, oooh ooh yeah
Sì, sì, sì, sì ooh huh-uh ohh uh
Ma sto cercando di mantenere la mia signora
Ehi
Perché, oh perché, mi sento come se fossi sull'orlo di qualcosa
Quando so che la porta è già chiusa
E perché sei ancora qui quando ti ho detto che non sarebbe servito a nulla
Sei un ragazzo cattivo
Sembra che non ti verrà detto
E non posso proprio lasciarlo fare, fare quella cosa
Con le tue mani, scommetto che penserò che ci sei
E anche se lo sei
Ooooo, così bene è un peccato
Mi hai legato la lingua, sto balbettando
Finché il mio corpo lo dice
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Ma sto cercando di mantenere la mia signora, oooh
Sì, sì, sì, sì ooh huh-uh ohh uh
Ma sto cercando di mantenere la mia, mia signora, oooh
Mi piacerebbe dedicarmi
Mi piacerebbe averlo in possesso
Mi piacerebbe passarci sopra
E tesoro lo ammetto
Potrei insegnarti una o due cose
Realizza tutti i tuoi sogni
In modi che non avresti mai saputo
Ma devo tenere la mia signora!
Devo mantenere la mia signora!
Devo mantenere la mia signora
Sì, sì, sì, sì
ci sto provando piccola
mmm per mantenere la mia signora
Vedi, va bene essere impertinenti
Ma non sarò mai trash
Va bene essere cattivi
Ma devi mantenere la tua classe, nah!
Ora non essere pigro
Ho pensato a te piccola
Sono una signora
E non dimenticarlo adesso!
Devo mantenere la mia signora!
Ci ho provato piccola
Ma il mio corpo continua a dire
Sì, sì, sì sì sì sì sì
Ci ho provato piccola
Sto cercando di mantenere la mia signora