Traduzione del testo della canzone Landlord - Joss Stone

Landlord (originale)

You’ve been living
Right beneath my feet
I’ve been waiting
For the chance that we could meet
You came upstairs
To fix the hole in my roof
Oooh baby, to tell you the truth
I wanna kiss you all over!
Oh yes I do, oh yes I do
And here it is baby
Here’s the pro-oooh-oof!
Now that it’s on
My love is so strong
No-one can move me
In the way that you have
Don’t want your rent money baby
Under my door
I don’t wanna be your landlord anymore
I just wanna be
Your lover baby
I want you with me
No other lady
I don’t mind if you never have a dime
I’ve met alot of rich men
In my time
Had a whole bunch of girls
They would call their prize
But they don’t do nothing for me baby
Like you do with your ey-yyy-yes!
Now that it’s on
My love is so strong
No-one can move me
In the way that you have
Don’t want your rent money baby
Under my door
I don’t wanna be your landlord anymore
I don’t wanna be your landlord anymore
Never call you sweetheart
No more Mr. Brown
And we can go out dancing
All over town
Since so long ago
I would lie in my bed
Thinking about you
Five floors down
Tossing and turning
You were messing with my head!
Now that it’s on
See I love you so strong
And no-one can move me
In the way that you have
Don’t want your rent money baby
Don’t put it under my door
I don’t wanna be your landlord anymore
I don’t wanna be your landlord anymore
I don’t wanna be your landlord anymore
I don’t wanna be your landlord anymore
No I don’t, no I don’t uh

Landlord (traduzione)

Hai vissuto
Proprio sotto i miei piedi
Sto aspettando
Per la possibilità che potessimo incontrarci
Sei venuto di sopra
Per riparare il buco nel mio tetto
Oooh piccola, a dirti la verità
Voglio baciarti dappertutto!
Oh sì sì, oh sì sì
Ed eccolo qui baby
Ecco il pro-oooh-oof!
Ora che è acceso
Il mio amore è così forte
Nessuno può spostarmi
Nel modo in cui hai
Non voglio i soldi dell'affitto baby
Sotto la mia porta
Non voglio più essere il tuo padrone di casa
Voglio solo essere
Il tuo amante bambino
Ti voglio con me
Nessun'altra signora
Non mi dispiace se non hai mai un centesimo
Ho incontrato molti uomini ricchi
Ai miei tempi
Aveva un intero gruppo di ragazze
Avrebbero chiamato il loro premio
Ma non fanno niente per me piccola
Come fai con il tuo ey-yyy-yes!
Ora che è acceso
Il mio amore è così forte
Nessuno può spostarmi
Nel modo in cui hai
Non voglio i soldi dell'affitto baby
Sotto la mia porta
Non voglio più essere il tuo padrone di casa
Non voglio più essere il tuo padrone di casa
Non chiamarti mai tesoro
Non più Mr. Brown
E possiamo uscire a ballare
In tutta la città
Da così tanto tempo
Mi sdraierò nel mio letto
Pensando a te
Cinque piani più in basso
Girarsi e rigirarsi
Mi stavi prendendo in giro!
Ora che è acceso
Vedi, ti amo così forte
E nessuno può spostarmi
Nel modo in cui hai
Non voglio i soldi dell'affitto baby
Non metterlo sotto la mia porta
Non voglio più essere il tuo padrone di casa
Non voglio più essere il tuo padrone di casa
Non voglio più essere il tuo padrone di casa
Non voglio più essere il tuo padrone di casa
No non no, no non ehm