Traduzione del testo della canzone Last One To Know - Joss Stone

Last One To Know (originale)

I hold my cause close to my chest
I had my heart put to the test
Na na na na, na hell nah
I don’t wanna be in love
Living in the dark confused because you moved a mark
I don’t know how far you go, is this the start?
Will this episode explode to a lot of love, I just don’t know
Is this the door that will never close?
Like it’s done before, a thousand times
I hold my cause close to my chest
I had my heart put to the test
Na na na na, na hell nah
I don’t wanna be in love
If you asked me this a year ago
To lay down by your side, I’d run a mile
Being close was impossible, had too much to lose
Just the thought of letting go, I’ll never know
But you keep pushing on, pushing on (???)
I hold my cause close to my chest
I had my heart put to the test
Na na na na, na hell nah
I don’t wanna be in love
In love, I don’t wanna be in love
Don’t make me baby, don’t make me
Don’t make me be in love
I think that I’ve just found me the right one
I can’t believe that I’m the last one to know
I hold my cause close to my chest
I had my heart put to the test
Na na na na
Hell no, I don’t wanna be
I really don’t wanna be in love
Don’t make me be, take it back baby
I don’t wanna be, I don’t need to be in love
Heal me baby, I don’t wanna be in love
I don’t wanna, I can’t, I don’t need to be
I don’t wanna be in love baby
Take it back, take it away from me
Take it away baby, I can’t handle it, I don’t wanna be
Oh yeah, I can’t believe that I am the last one
The last one to know what the hell is going on
I can’t believe that I’m the last one to know
Say it ain’t so, please, please

Last One To Know (traduzione)

Tengo la mia causa vicino al petto
Ho messo alla prova il mio cuore
Na na na na, na inferno nah
Non voglio essere innamorato
Vivere al buio confuso perché hai spostato un segno
Non so quanto lontano vai, è questo l'inizio?
Questo episodio esploderà in molto amore, proprio non lo so
È questa la porta che non si chiuderà mai?
Come è stato fatto prima, migliaia di volte
Tengo la mia causa vicino al petto
Ho messo alla prova il mio cuore
Na na na na, na inferno nah
Non voglio essere innamorato
Se me lo hai chiesto un anno fa
Per sdraiarmi al tuo fianco, correrei per un miglio
Essere vicini era impossibile, aveva troppo da perdere
Solo il pensiero di lasciarsi andare, non lo saprò mai
Ma continui ad andare avanti, ad andare avanti (???)
Tengo la mia causa vicino al petto
Ho messo alla prova il mio cuore
Na na na na, na inferno nah
Non voglio essere innamorato
Innamorato, non voglio essere innamorato
Non farmi piccola, non farmi
Non farmi essere innamorato
Penso di aver appena trovato quello giusto per me
Non riesco a credere di essere l'ultimo a saperlo
Tengo la mia causa vicino al petto
Ho messo alla prova il mio cuore
Na na na na
Diavolo no, non voglio esserlo
Non voglio davvero essere innamorato
Non farmi essere, riprendilo piccola
Non voglio essere, non ho bisogno di essere innamorato
Guariscimi piccola, non voglio essere innamorata
Non voglio, non posso, non ho bisogno di esserlo
Non voglio essere innamorato piccola
Riprendilo, portalo via da me
Portalo via piccola, non posso gestirlo, non voglio esserlo
Oh sì, non riesco a credere di essere l'ultimo
L'ultimo a sapere cosa diavolo sta succedendo
Non riesco a credere di essere l'ultimo a saperlo
Dì che non è così, per favore, per favore