Traduzione del testo della canzone Love Me - Joss Stone

Love Me (originale)

Love me from your heart
Love me from your soul
Take me as the one you chose
Promise you my eyes, put your lips on my kiss
Please love me from your heart
Love me from your soul
Take me as the one you chose
Promise you my eyes, put your lips on my kiss, please
I just can’t take one more lover
Putting me under his other
I felt the pain, no more again
I give you all I can cover
Just promise you’ll be my protector
Look over my fears and keep them clear
There’ll be more problems here
I’m asking you to
Love me from your heart
Love me from your soul
Take me as the one you chose
Promise you my eyes, put your lips on my kiss
Please love me from your heart
Love me from your soul
Take me as the one you chose
Promise you my eyes, put your lips on my kiss, please
Well I guess I’m 'bout to find out
If there’s truth in your soul
Your smile, your eyes are not enough alone
Is this a girl’s intuition?
(Yes)
This impossible love’s our position
Bring me some light o face our life
I built a wall strong, I’ll tell 'em why
Love me from your heart
Love me from your soul
Take me as the one you chose
Promise you my eyes, put your lips on my kiss
Please love me from your heart
Love me from your soul
Take me as the one you chose
Promise you my eyes, put your lips on my kiss, please
Now don’t give me those eyes
It’s meaning less, please hide it
Cause I am one to fall so far, so fast
That’s why I’m asking you to love me
Love me from your heart
(That's why I’m asking you to love me right now)
Love me from your soul
(That's why I’m needing you to love me baby)
Take me as the one you chose
(Just the way that I am babe)
Promise you my eyes, put your lips on my kiss
Please love me from your heart
(Ooh love me right)
Love me from your soul
(Ooh love me freely)
Take me as the one you chose
(Just the way that you want to take me baby, take me)
Promise you my eyes, put your lips on my kiss, please
That’s all I’m asking you to do
Please
Love me like you’re supposed to
Please
Please
It’s all I’ve been asking, all my life
Just a little love, just a little love
That’s all that I want, that’s all that I need
Just a little love

(traduzione)

Amami dal tuo cuore
Amami dalla tua anima
Prendimi come quello che hai scelto
Ti prometto i miei occhi, metti le tue labbra sul mio bacio
Per favore amami dal tuo cuore
Amami dalla tua anima
Prendimi come quello che hai scelto
Ti prometto i miei occhi, metti le tue labbra sul mio bacio, per favore
Non riesco a prendere un altro amante
Mettendomi sotto il suo altro
Ho sentito il dolore, non più
Ti do tutto ciò che posso coprire
Prometti solo che sarai il mio protettore
Controlla le mie paure e tienile chiare
Ci saranno altri problemi qui
Ti sto chiedendo di farlo
Amami dal tuo cuore
Amami dalla tua anima
Prendimi come quello che hai scelto
Ti prometto i miei occhi, metti le tue labbra sul mio bacio
Per favore amami dal tuo cuore
Amami dalla tua anima
Prendimi come quello che hai scelto
Ti prometto i miei occhi, metti le tue labbra sul mio bacio, per favore
Bene, suppongo che sto per scoprirlo
Se c'è della verità nella tua anima
Il tuo sorriso, i tuoi occhi da soli non bastano
È un'intuizione di una ragazza?
(Sì)
Questo amore impossibile è la nostra posizione
Portami un po' di luce sul viso della nostra vita
Ho costruito un muro forte, gli dirò perché
Amami dal tuo cuore
Amami dalla tua anima
Prendimi come quello che hai scelto
Ti prometto i miei occhi, metti le tue labbra sul mio bacio
Per favore amami dal tuo cuore
Amami dalla tua anima
Prendimi come quello che hai scelto
Ti prometto i miei occhi, metti le tue labbra sul mio bacio, per favore
Ora non darmi quegli occhi
Significa meno, per favore nascondilo
Perché sono uno che cade così lontano, così velocemente
Ecco perché ti sto chiedendo di amarmi
Amami dal tuo cuore
(Ecco perché ti sto chiedendo di amarmi in questo momento)
Amami dalla tua anima
(Ecco perché ho bisogno che tu mi ami piccola)
Prendimi come quello che hai scelto
(Proprio il modo in cui sono piccola)
Ti prometto i miei occhi, metti le tue labbra sul mio bacio
Per favore amami dal tuo cuore
(Ooh amami giusto)
Amami dalla tua anima
(Ooh amami liberamente)
Prendimi come quello che hai scelto
(Proprio nel modo in cui vuoi prendermi piccola, prendimi)
Ti prometto i miei occhi, metti le tue labbra sul mio bacio, per favore
Questo è tutto ciò che ti sto chiedendo di fare
Per favore
Amami come dovresti
Per favore
Per favore
È tutto ciò che ho chiesto, tutta la mia vita
Solo un po' d'amore, solo un po' di amore
Questo è tutto ciò che voglio, è tutto ciò di cui ho bisogno
Solo un po' d'amore