Traduzione del testo della canzone Molly Town - Joss Stone

Molly Town (originale)

I met this boy in Molly town
He said a boom, a boom, boom, boom
He said he’d like to buy my round
I said OK, but you can’t buy me baby
You look just like my favourite sound
So I stay alalala
Asking if I was allowed to come and play
The rest is history
What is a girl like me to do-u-u
Not for a second I can leave you-u-u
Been here a month and I know your smile-u-u
My heart is thinking I’ll stay a while-u-u-u-u
The weeks went on and the months fell out
Of my way, what can I sing about it
You swore you’d always be around
If I stay, so I’m staying
I hold my plans to the god of fate
And all he say was boom, boom, boom
You’re the point to the love I found
In a way, don’t think I’m crazy
What is a girl like me to do-u-u
Not for a second I can leave you-u-u
Been here a month and I know your smile-u-u
My heart is thinking I’ll stay a while-u-u-u-u
Got my camera, got my sax
Let me go I’m leaving it
Run from life as I know it
Cause you got me, got me, got me transfixed
Thought I’d travel far away
But you call me half the way
Down in I would stay
Cause you got me, got me, got me good babe
What is a girl like me to do-u-u
Not for a second I can leave you-u-u
Been here a month and I know your smile-u-u
My heart is thinking I’ll stay a while-u-u-u-u
I’ll never let you go
Boy, you’re my comfort child
I’ll never let you go
No, no
I see our love’s been on lock and there’s no talk if I stop it
You just don’t want to see me go
Every look I’ve been clocking, on your door I’ve been knocking
Get your life and baby let’s go, go
I met this boy in Molly town
He said a boom, a boom, boom, boom
He said he’d like to buy my round
I said OK, a boom, boom, boom

(traduzione)

Ho incontrato questo ragazzo a Molly town
Ha detto un boom, un boom, un boom, un boom
Ha detto che gli sarebbe piaciuto comprare il mio giro
Ho detto OK, ma non puoi comprarmi baby
Sembri proprio il mio suono preferito
Quindi rimango alalala
Chiedere se mi è stato permesso di venire a giocare
Il resto è storia
Cosa deve fare una ragazza come me
Non per un secondo posso lasciarti-u-u
Sono qui da un mese e conosco il tuo sorriso-u-u
Il mio cuore sta pensando che rimarrò per un po'
Le settimane passavano e i mesi passavano
A modo mio, cosa posso cantare a riguardo
Hai giurato che saresti sempre stato in giro
Se rimango, rimango
Tengo i miei piani al dio del destino
E tutto quello che ha detto è stato boom, boom, boom
Sei il punto per l'amore che ho trovato
In un certo senso, non pensare che io sia pazzo
Cosa deve fare una ragazza come me
Non per un secondo posso lasciarti-u-u
Sono qui da un mese e conosco il tuo sorriso-u-u
Il mio cuore sta pensando che rimarrò per un po'
Ho la mia fotocamera, ho il mio sax
Lasciami andare, lo lascio
Scappa dalla vita come la conosco
Perché mi hai preso, mi hai preso, mi hai trafitto
Ho pensato di viaggiare lontano
Ma tu mi chiami a metà strada
Giù dentro sarei rimasto
Perché mi hai, mi hai, mi hai brava piccola
Cosa deve fare una ragazza come me
Non per un secondo posso lasciarti-u-u
Sono qui da un mese e conosco il tuo sorriso-u-u
Il mio cuore sta pensando che rimarrò per un po'
Non ti lascerò mai andare
Ragazzo, sei il mio figlio di conforto
Non ti lascerò mai andare
No, no
Vedo che il nostro amore è stato bloccato e non si parla se lo fermo
Non vuoi vedermi andare via
Ogni sguardo che ho guardato, alla tua porta ho bussato
Prendi la tua vita e baby andiamo, vai
Ho incontrato questo ragazzo a Molly town
Ha detto un boom, un boom, un boom, un boom
Ha detto che gli sarebbe piaciuto comprare il mio giro
Ho detto OK, boom, boom, boom