Traduzione del testo della canzone Newborn - Joss Stone

Newborn (originale)

What happened to this morning when I woke up hung over?
What happened to the people walking hand in hand?
Let’s treat this day like a newborn baby wants to be looked after
Let’s treat this moment like one never felt before
Everybody walk hand in hand
Get hold of your leg, push together
Everybody get over, hey!
you turned up too late
That trick’s over
What happened to the story when the lightness go of darkness?
What happened to that ray of sunshine she was fighting strong?
No more delay, no more competing for a happy ever or after
Today we play in one team, yes there’s one team for all
Everybody walk hand in hand
Get hold of your leg, push together
Everybody get over, hey!
you turned up too late
That trick’s over
We won’t run bleeding weak from strong
Knowing right from wrong
What happened to this morning when I woke up
And the world was bruised?
See, everybody’s taking care of themselves
Not looking out of the widest window
Somehow everybody’s taking care of themselves
But not no one else, what happened to this morning
We’re stiffening (?) our love
Everybody walk hand in hand
Get hold of your leg, push together
Everybody get over, hey!
you turned up too late
That trick’s over
What happened to this morning when we woke up hung over?
Like it’s only forever
What happened to that day when the people walked hand in hand
Together, man
Let’s treat this day like a newborn baby
Who wants to be taken care of
What happened to this morining?
We’re stiffening our love
What happened to that day?

Newborn (traduzione)

Cosa è successo a questa mattina quando mi sono svegliato con i postumi di una sbornia?
Cosa è successo alle persone che camminano mano nella mano?
Trattiamo questa giornata come un neonato vuole essere accudito
Trattiamo questo momento come non si è mai sentito prima
Tutti camminano mano nella mano
Afferra la tua gamba, spingi insieme
Passate tutti, ehi!
sei arrivato troppo tardi
Quel trucco è finito
Che cosa è successo alla storia quando la leggerezza scompare dall'oscurità?
Cosa è successo a quel raggio di sole che stava combattendo forte?
Niente più ritardi, niente più gare per un per sempre felice o un dopo
Oggi giochiamo in una squadra, sì, c'è una squadra per tutti
Tutti camminano mano nella mano
Afferra la tua gamba, spingi insieme
Passate tutti, ehi!
sei arrivato troppo tardi
Quel trucco è finito
Non correremo sanguinanti da deboli a forti
Conoscere il bene dal male
Cosa è successo a stamattina quando mi sono svegliato
E il mondo era ferito?
Vedi, tutti si prendono cura di se stessi
Non guardare fuori dalla finestra più ampia
In qualche modo tutti si prendono cura di se stessi
Ma non a nessun altro, cosa è successo a questa mattina
Stiamo irrigidendo (?) il nostro amore
Tutti camminano mano nella mano
Afferra la tua gamba, spingi insieme
Passate tutti, ehi!
sei arrivato troppo tardi
Quel trucco è finito
Cosa è successo a questa mattina quando ci siamo svegliati con i postumi di una sbornia?
Come se fosse solo per sempre
Cosa è successo a quel giorno in cui le persone camminavano mano nella mano
Insieme, amico
Trattiamo questo giorno come un neonato
Chi vuole essere curato
Che fine ha fatto questa mattinata?
Stiamo irrigidendo il nostro amore
Che fine ha fatto quel giorno?