Traduzione del testo della canzone Pillow Talk - Joss Stone

Pillow Talk (originale)

Hey, baby, let me stay
I don’t care what your friends are 'bout to say, ah-ah
What you friends all say is fine
But it can’t compete with this pillow talk of mine
You can’t find love on a one way street
It takes two to tangle, takes two to even compete, oh, yeah
So boy, just put that stop sign down
And let’s get together before the day runs us down
I’m pleading to you now
Hey, baby, let me try
To be the one’s who’s gonna light your fire, ha-ha
What you friends all say is fine
But it can’t compete with this pillow talk of mine
Ooh, I don’t wanna see you be no fool
What I’m teachin' you tonight, boy, you’ll never learn it in school, oh, no
So friends who tell me wrong from right
I’ll ask to borrow their pants some cold and lonely night
Ooh, hey, baby, let me be
The one who turns you on from A to Z, ha-ha
What you friends all say is fine
But it can’t compete with this pillow talk of mine
Ooh… baby
Ooh, baby, la-la-la-la-la-la-la
Ah… would you, baby
Would you, baby, la-la-la-la-la-la-la
I, I, I, I, I, I, I, I
Uno momento por quito
Uno momento por quito
I, I, I, I
Nice daddy, nice daddy, nice daddy
I, I, I, I
Oh, my God

(traduzione)

Ehi, piccola, lasciami restare
Non mi interessa cosa stanno per dire i tuoi amici, ah-ah
Quello che dite tutti voi amici va bene
Ma non può competere con queste mie chiacchiere
Non puoi trovare l'amore in una strada a senso unico
Ci vogliono due per aggrovigliarsi, ce ne vogliono due anche per competere, oh, sì
Quindi ragazzo, metti giù quel segnale di stop
E ritroviamoci prima che il giorno ci abbassi
Ti sto supplicando ora
Ehi, piccola, fammi provare
Per essere colui che accenderà il tuo fuoco, ah ah
Quello che dite tutti voi amici va bene
Ma non può competere con queste mie chiacchiere
Ooh, non voglio vederti essere uno stupido
Quello che ti insegno stasera, ragazzo, non lo imparerai mai a scuola, oh, no
Quindi amici che mi dicono sbagliato da giusto
Chiederò di prendere in prestito i loro pantaloni per una notte fredda e solitaria
Ooh, ehi, piccola, lasciami essere
Quello che ti eccita dalla A alla Z, ah-ah
Quello che dite tutti voi amici va bene
Ma non può competere con queste mie chiacchiere
Oh... piccola
Ooh, piccola, la-la-la-la-la-la-la
Ah... lo faresti, piccola
Lo faresti, piccola, la-la-la-la-la-la-la
Io, io, io, io, io, io, io, io
Uno momento por quito
Uno momento por quito
Io, io, io, io
Bel papà, bravo papà, bravo papà
Io, io, io, io
Dio mio