Traduzione del testo della canzone Sleep Like A Child - Joss Stone

Sleep Like A Child (originale)

Tonight when the darkness comes
Why don’t we treat it like a friend
Then we’ll both be glad to see the night
And we’ll be hoping
It’s never going to end
So don’t be afraid of what the night-time may bring
You must understand that you can dream of anything
So fall into sleep
Peaceful and deep
And may this journey help you fly
When you can’t hold out much longer
Don’t you cry
When the darkness is getting stronger
Sleep like a child
Peaceful and deep
And when you lay you down
I pray your soul to keep
Sleep like a child
Peaceful and deep
And I when you lay you down
I pray your soul to keep
You won’t be alone
For I will not be denied
Under the darkest of skies
I’m gonna be by your side
Well I know
I can see it in your eyes
You’re tired of fighting everyday
Trying to struggle through the night
Yes I know that it’s hard to carry on
So just lay down your heard
And in your dreams you will be strong
Sleep like a child
Peaceful and deep
And when you lay you down
I pray your soul to keep
Oh like a child
Peaceful and deep
Sleep like a child
Peaceful and deep
And I when you lay you down
I pray your soul to keep

Sleep Like A Child (traduzione)

Stanotte quando arriva il buio
Perché non lo trattiamo come un amico
Allora saremo entrambi felici di vedere la notte
E noi spereremo
Non finirà mai
Quindi non aver paura di ciò che potrebbe portare la notte
Devi capire che puoi sognare qualsiasi cosa
Quindi addormentati
Sereno e profondo
E che questo viaggio ti aiuti a volare
Quando non puoi resistere ancora a lungo
Non piangere
Quando l'oscurità sta diventando più forte
Dormi come un bambino
Sereno e profondo
E quando ti sdrai
Prego la tua anima di mantenere
Dormi come un bambino
Sereno e profondo
E io quando ti sdrai
Prego la tua anima di mantenere
Non sarai solo
Perché non sarò negato
Sotto il più oscuro dei cieli
Sarò al tuo fianco
Beh, lo so
Posso vederlo nei tuoi occhi
Sei stanco di combattere tutti i giorni
Cercando di lottare per tutta la notte
Sì, lo so che è difficile andare avanti
Quindi deponi solo il tuo sentito
E nei tuoi sogni sarai forte
Dormi come un bambino
Sereno e profondo
E quando ti sdrai
Prego la tua anima di mantenere
Oh come un bambino
Sereno e profondo
Dormi come un bambino
Sereno e profondo
E io quando ti sdrai
Prego la tua anima di mantenere