Traduzione del testo della canzone Snakes And Ladders - Joss Stone

Snakes And Ladders (originale)

(Lalalalalala
Lalalalalalalalala)
In the game of love
It takes all you got
Just to keep it moving up Don’t you wanna reach the top
But heaven seems such a crazy dream
If your heart has room for doubt
You’re neither in you’re neither out
99 ½ it just won’t do You gotta give me all of you
Not asking too much of a heart that’s true
So tell me…
Chorus
What’s the name of the game that we are playing
Boy whenever I think that we are winning
Then you roll the dice take a slide
Right back to the one from 99
Is it gonna go on like this forever
Are we gonna to take that last step together
Going round and round and up and down
Feels just like snakes and ladders
Baby don’t it feel like a carousel
Where all the world is rushing by But when it stops you realize
That you’re right back where you started at I need a little more than that
It time for us to face the facts
Whether to be or not to be That is the question so it seems
We’re going nowhere in between
So tell me…
Chorus
What’s the name of the game that we are playing
Boy whenever I think that we are winning
Then you roll the dice take a slide
Right back to the one from 99
Is it gonna go on like this forever
Are we gonna to take that last step together
Going round and round and up and down
Feels just like snakes and ladders
Don’t wanna play this game nomore
I wanna know right now for sure
What am I giving my heart for
Baby I need a little more
Don’t leave me hanging on a string
Now that I gave you everything
Not when I play to win
Snakes and ladders
Chorus (2x)
What’s the name of the game that we are playing
Boy whenever I think that we are winning
Then you roll the dice take a slide
Right back to the one from 99
Is it gonna go on like this forever
Are we gonna to take that last step together
Going round and round and up and down
Feels just like snakes and ladders
(Lalalalalala
Lalalalalalalalala)

(traduzione)

(Lalalalala
Lalalalalalalalala)
Nel gioco dell'amore
Ci vuole tutto quello che hai
Giusto per mantenerlo in movimento Non vuoi raggiungere la vetta
Ma il paradiso sembra un sogno così folle
Se il tuo cuore ha spazio per i dubbi
Non sei né dentro non sei né fuori
99 ½ semplicemente non funzionerà Devi darmi tutto di te
Non chiedere troppo a un cuore, è vero
Allora dimmi…
Coro
Qual è il nome del gioco a cui stiamo giocando
Ragazzo ogni volta che penso che stiamo vincendo
Quindi lanci i dadi e fai una diapositiva
Torniamo a quello del 99
Andrà avanti così per sempre
Faremo insieme l'ultimo passo?
Andando in tondo e su e giù
Sembra proprio come serpenti e scale
Tesoro, non ti sembra una giostra
Dove tutto il mondo sta correndo di corsa Ma quando si ferma te ne rendi conto
Che sei tornato al punto in cui hai iniziato, ho bisogno di qualcosa in più
È tempo per noi di affrontare i fatti
Se essere o non essere Questa è la domanda, così sembra
Non andremo da nessuna parte in mezzo
Allora dimmi…
Coro
Qual è il nome del gioco a cui stiamo giocando
Ragazzo ogni volta che penso che stiamo vincendo
Quindi lanci i dadi e fai una diapositiva
Torniamo a quello del 99
Andrà avanti così per sempre
Faremo insieme l'ultimo passo?
Andando in tondo e su e giù
Sembra proprio come serpenti e scale
Non voglio più giocare a questo gioco
Voglio saperlo adesso per certo
Per cosa sto dando il mio cuore
Tesoro, ho bisogno di un po' di più
Non lasciarmi appeso a una corda
Ora che ti ho dato tutto
Non quando gioco per vincere
Serpenti e scale
Coro (2x)
Qual è il nome del gioco a cui stiamo giocando
Ragazzo ogni volta che penso che stiamo vincendo
Quindi lanci i dadi e fai una diapositiva
Torniamo a quello del 99
Andrà avanti così per sempre
Faremo insieme l'ultimo passo?
Andando in tondo e su e giù
Sembra proprio come serpenti e scale
(Lalalalala
Lalalalalalalalala)