Traduzione del testo della canzone Tell Me 'Bout It (A Yam Who? Rework) - Joss Stone

Tell Me 'Bout It (A Yam Who? Rework) (originale)

Joss, how much lovin' do you need?
Do you need it once a day?
Twice a day?
Three times a day?
Four times a day?
You gotta let me know
I need a little lovin at least two times a day
So when I call you, boy, you better run here right away
Lets have a show of hands, whos addicted to their man?
If I could do the things I want to you youd be changin' all your plans
You want to say Im yours, I want to say get it
You want to say, so say, I know what youre thinkin', babe
So tell me, babe
(Tell me bout it)
Tell me how you feel
(How you feel)
And if the feelins real
(Feelins real)
Tell me whats the deal
(Hey, hey, hey)
Gon' tell you bout it
(Tell me bout it)
Tell you how I feel
(How I feel)
And if the feelins real
(Feelins real)
Lets seal the deal
(Hey, hey, hey)
What you think about me and you bein' together?
Could you break or shake my cold and stormy weather?
Hey, have you got this under control?
Show me you know about a womans soul
Gon' tell me bout it
(Tell me bout it)
Tell me how you feel
(How you feel)
And if the feelins real
(Feelins real)
Tell me whats the deal
(Hey, hey, hey)
Gon' tell you bout it
(Tell me bout it)
Tell you how I feel
(How I feel)
And if the feelins real
(Feelins real)
Lets seal the deal, seal the deal
(Hey, hey, hey)
Ill make you feel the way you wanna feel
I love how its real, were one in two minds
Maybe you’ll stick, youd better be quick
I hope that you heard me right
Tell me, tell me 'cause I wont wait
Suspense, I just hate, so spit it out now
If you feelin' like I do
Wont you come and do it to me?
So tell me, babe
(Tell me bout it)
Tell me how you feel
(How you feel)
And if the feelins real
(Feelins real)
Tell me whats the deal
(Hey, hey, hey)
Gon' tell you bout it
(Tell me bout it)
Tell you how I feel
(How I feel)
And if the feelins real
(Feelins real)
Lets seal the deal, seal the deal
(Hey, hey, hey)
Tell me 'bout it
(Tell me 'bout it)
Tell me 'bout it, baby
Tell me 'bout it
Tell me 'bout it, baby
(I really wanna know)
Tell me 'bout it
(Come on now, whats your story?)
Tell me 'bout it, baby
Tell me
Tell me, baby
Tell me, baby

(traduzione)

Joss, di quanto amore hai bisogno?
Ne hai bisogno una volta al giorno?
Due volte al giorno?
Tre volte al giorno?
Quattro volte al giorno?
Devi farmi sapere
Ho bisogno di un po' di amore almeno due volte al giorno
Quindi, quando ti chiamo, ragazzo, faresti meglio a correre qui subito
Facciamo un alzata di mano, chi è dipendente dal loro uomo?
Se potessi fare le cose che voglio per te, cambieresti tutti i tuoi piani
Vuoi dire che sono tuo, voglio dire di averlo
Vuoi dire, quindi dì, so cosa stai pensando, piccola
Quindi dimmi, piccola
(Dimmi di questo)
Dimmi come ti senti
(Come ti senti)
E se le sensazioni sembrano reali
(Sembra reale)
Dimmi qual è il problema
(Hey Hey Hey)
Te ne parlerò
(Dimmi di questo)
Ti dico come mi sento
(Come mi sento)
E se le sensazioni sembrano reali
(Sembra reale)
Chiudiamo l'affare
(Hey Hey Hey)
Cosa pensi di me e del tuo stare insieme?
Potresti rompere o scuotere il mio clima freddo e tempestoso?
Ehi, hai tutto sotto controllo?
Dimostrami che conosci l'anima di una donna
Parlami di questo
(Dimmi di questo)
Dimmi come ti senti
(Come ti senti)
E se le sensazioni sembrano reali
(Sembra reale)
Dimmi qual è il problema
(Hey Hey Hey)
Te ne parlerò
(Dimmi di questo)
Ti dico come mi sento
(Come mi sento)
E se le sensazioni sembrano reali
(Sembra reale)
Chiudiamo l'affare, sigilliamo l'affare
(Hey Hey Hey)
Ti farò sentire come vorresti sentire
Adoro il modo in cui è reale, eravamo una in due menti
Forse ti fermerai, faresti meglio ad essere veloce
Spero che tu mi abbia sentito bene
Dimmi, dimmelo perché non aspetterò
Suspense, odio semplicemente, quindi sputalo fuori ora
Se ti senti come me
Non verrai a farmelo?
Quindi dimmi, piccola
(Dimmi di questo)
Dimmi come ti senti
(Come ti senti)
E se le sensazioni sembrano reali
(Sembra reale)
Dimmi qual è il problema
(Hey Hey Hey)
Te ne parlerò
(Dimmi di questo)
Ti dico come mi sento
(Come mi sento)
E se le sensazioni sembrano reali
(Sembra reale)
Chiudiamo l'affare, sigilliamo l'affare
(Hey Hey Hey)
Parlami di questo
(Dimmi di questo)
Parlami di questo, piccola
Parlami di questo
Parlami di questo, piccola
(Voglio davvero sapere)
Parlami di questo
(Dai adesso, qual è la tua storia?)
Parlami di questo, piccola
Dimmi
Dimmi piccola
Dimmi piccola