Traduzione del testo della canzone This Ain't Love - Joss Stone

This Ain't Love (originale)

Please don’t think that I owe ya
Look at what you put me through
If I had a chance to plan what I would say to you
I’d turn around so beautiful
And look you in the eye just to prove I don’t love you or need you
Clouding my mind
In darkness I’ll find
Nothing at all, at all, at all
Baby can’t you hear this sound
All the arguments are screaming out
This ain’t love that we’ve found at all, at all
Baby won’t you realize
You know that I’m not your prize
Why we wasting our time
To me you’re nothing at all
Please don’t think I’ll forget ya
Nothing in the world could move
All the scars you gave me
Memories I just can’t lose
If I had a chance to show ya
How it feels you know I would do
My best to test just how
Heartless you really are
To me you’re nothing at all
To me you’re nothing at all
At all, all
Baby can’t you hear this sound
All the arguments are screaming out
This ain’t love that we’ve found at all, at all
Baby won’t you realize
You know that I’m not your prize
Why we wasting our time
To me you’re nothing at all
To me you’re nothing at all
Why don’t ya, why don’t ya
Leave me
Go get out
Turn around
'Cus I got a mouth that’ll knock you down
And when it’s over you won’t know what hit you
'Cus you’ll be looking up at me from the ground
Won’t you take the time to lay it all out on the table and figure this out
Reality is staring us right in the face, I’m in a place I can’t seem to turn
around
Something’s gotta give we can start to live without having to shout so loud
Relationship’s a trip with a lack of light, it’s the time we need to get out
Get out
Get out
We need to get out
Baby can’t you hear this sound
All the arguments are screaming out
This ain’t love
This ain’t love
This ain’t love
Baby won’t you realize
You know that I’m not your prize
Why we wasting our time
To me you’re nothing at all
And this ain’t love
This ain’t love that we’ve found
See, I know love don’t look like this
And I know love don’t taste
Nothing like this, nothing at all
'Cus I’ve had enough
I’ve had enough of your lack of love
I’ve had enough of this bad taste
Had enough of you wasting my time
To me you’re nothing at all
Nothing at all

(traduzione)

Per favore, non pensare che te lo debba
Guarda cosa mi hai fatto passare
Se avessi la possibilità di pianificare quello che ti direi
Mi girerei così bello
E guardarti negli occhi solo per dimostrare che non ti amo o non ho bisogno di te
Mi offusca la mente
Nell'oscurità lo troverò
Niente, assolutamente, assolutamente
Tesoro non riesci a sentire questo suono
Tutti gli argomenti stanno urlando
Questo non è l'amore che abbiamo trovato, per niente
Tesoro non te ne renderai conto
Sai che non sono il tuo premio
Perché perdiamo tempo
Per me non sei niente
Per favore, non pensare che ti dimenticherò
Niente al mondo potrebbe muoversi
Tutte le cicatrici che mi hai dato
Ricordi che non posso perdere
Se avessi la possibilità di mostrartelo
Come ti senti sai che lo farei
Il mio meglio per testare come
Senza cuore sei davvero
Per me non sei niente
Per me non sei niente
A tutto, a tutti
Tesoro non riesci a sentire questo suono
Tutti gli argomenti stanno urlando
Questo non è l'amore che abbiamo trovato, per niente
Tesoro non te ne renderai conto
Sai che non sono il tuo premio
Perché perdiamo tempo
Per me non sei niente
Per me non sei niente
Perché no, perché no
Lasciami
Esci
Girarsi
Perché ho una bocca che ti butterà a terra
E quando sarà finita non saprai cosa ti ha colpito
Perché mi guarderai da terra
Non ti prenderesti il ​​​​tempo di disporre tutto sul tavolo e capirlo
La realtà ci sta fissando in faccia, sono in un posto in cui non riesco a girarmi
intorno a
Qualcosa deve dare che possiamo iniziare a vivere senza dover gridare così forte
La relazione è un viaggio senza luce, è il momento di uscire
Uscire
Uscire
Dobbiamo uscire
Tesoro non riesci a sentire questo suono
Tutti gli argomenti stanno urlando
Questo non è amore
Questo non è amore
Questo non è amore
Tesoro non te ne renderai conto
Sai che non sono il tuo premio
Perché perdiamo tempo
Per me non sei niente
E questo non è amore
Questo non è amore quello che abbiamo trovato
Vedi, so che l'amore non è così
E so che l'amore non ha sapore
Niente del genere, niente affatto
Perché ne ho abbastanza
Ne ho abbastanza della tua mancanza di amore
Ne ho abbastanza di questo cattivo gusto
Ne ho abbastanza di te per farmi perdere tempo
Per me non sei niente
Niente di niente