Traduzione del testo della canzone What Ever Happened To The Hereos - Joss Stone

What Ever Happened To The Hereos (originale)

I wish i could fly like a jet plane
I could read the minds of my enemies
Wish i could pose too, carry a large box
Have a superhero to come and rescue me
I know we’re only human
Only made with only flesh and blood
I shouldn’t have such expectations
Waiting here for love
Whatever happened to the heroes?
Fast moves, fast cars and remote controls (yeah)
I just need someone to look up to
To help me down this winding road
(whatever happened to the heroes?)
Joe Domaggio, Marthin Luther King
Mother Teresa, Princess Diana
Niles, Kurt Kobain
Take a pill for the pain
Celebrity mentality
Before you even spell your name
I know i’m full of imperfections
Baby aren’t we all?
But i can use a good example
To stop me before i fall
Whatever happened to the heroes?
Fast moves, fast cars and remote controls
I just need someone to look up to
To help me down this winding road
So whatever happened to the heroes?
(you fall to the wayside, you been to the darkside)
(buried alive, before my eyes are watching like a little child)
(they pick you up just to break you down, down down)
(just to break you down ohhh)
Whatever happened to the heroes?
(everything)
Fast moves, fast cars and remote controls (what happened to my heroes?)
I just need someone to look up to (baby)
To help me down this winding road (help down baby help down)
Whatever happened to the heroes?
Fast moves, fast cars and remote controls (fast cars)
I just need someone to look up to (to look up to)
To help me down this winding road (to help me down this winding road)

What Ever Happened To The Hereos (traduzione)

Vorrei poter volare come un jet
Potevo leggere nella mente dei miei nemici
Vorrei poter posare anche io, portare una grande scatola
Chiedi a un supereroe di venire a salvarmi
So che siamo solo umani
Fatto solo con solo carne e sangue
Non dovrei avere tali aspettative
Aspettando qui l'amore
Che fine hanno fatto gli eroi?
Movimenti veloci, macchine veloci e telecomandi (sì)
Ho solo bisogno di qualcuno a cui guardare
Per aiutarmi in questa strada tortuosa
(che fine hanno fatto gli eroi?)
Joe Domaggio, Martin Luther King
Madre Teresa, la principessa Diana
Niles, Kurt Kobain
Prendi una pillola per il dolore
Mentalità da celebrità
Prima ancora di scrivere il tuo nome
So di essere pieno di imperfezioni
Tesoro non lo siamo tutti?
Ma posso usare un buon esempio
Per fermarmi prima che cada
Che fine hanno fatto gli eroi?
Movimenti veloci, macchine veloci e telecomandi
Ho solo bisogno di qualcuno a cui guardare
Per aiutarmi in questa strada tortuosa
Allora, cosa è successo agli eroi?
(cadi nel lato della strada, sei stato nel lato oscuro)
(sepolto vivo, davanti ai miei occhi guardano come un bambino)
(ti prendono in braccio solo per scomporti, giù giù)
(solo per scomporti ohhh)
Che fine hanno fatto gli eroi?
(Tutto quanto)
Movimenti veloci, auto veloci e telecomandi (cosa è successo ai miei eroi?)
Ho solo bisogno di qualcuno a cui guardare (piccola)
Per aiutarmi in questa strada tortuosa (aiuta il bambino, aiutami a scendere)
Che fine hanno fatto gli eroi?
Movimenti veloci, auto veloci e telecomandi (auto veloci)
Ho solo bisogno di qualcuno a cui guardare (a cui guardare)
Per aiutarmi su questa strada tortuosa (per aiutarmi su questa strada tortuosa)