Traduzione del testo della canzone What Were We Thinking - Joss Stone

What Were We Thinking (originale)

Try to turn it off
But it’s hard to see
Through this emptiness
Slowly breaking me
Maybe hurt me just a little less
Then I can start to breathe
But still your heart is out of reach
What were we thinking
And what will we do now
Ah ha
Right now
Right now
Right now
Ooh ooh
The sun hasn’t shined today at all
A funny thing
You haven’t called
Tell me why
Or should I be asking?
How would I respond to it all
Times were good
I wish you were around more
I can feel you at my door
But it’s not you
It’s someone else
What can I do
Ooh, what did we do
What were we thinking
What were we thinking
What were we thinking
Right now
Right now
Right now
Try to turn it off
But it’s hard to see
Through this emptiness
Slowly breaking me
Maybe hurt me just a little less
Then I can start to breathe
But still your heart is out fo reach
What were we thinking
What can we do now
Right now
Right now
Try to turn it off
But it’s hard to see
Through this emptiness
Slowly breaking me
Maybe hurt me just a little less
Then I can start to breathe
But still
I should have known
It was right in front of me
Screaming girl just walk away
See it can’t ever be
Oh, what would we do now
We carried on making our mistakes
Thinking our love was free
Now you’ve taken part of me
Right now

What Were We Thinking (traduzione)

Prova a disattivarlo
Ma è difficile da vedere
Attraverso questo vuoto
Lentamente rompendomi
Forse mi ha fatto male solo un po' meno
Poi posso iniziare a respirare
Ma il tuo cuore è ancora fuori portata
Cosa stavamo pensando
E cosa faremo ora
Ah ah
Proprio adesso
Proprio adesso
Proprio adesso
ooh ooh
Il sole non ha brillato affatto oggi
Una cosa divertente
Non hai chiamato
Dimmi perchè
O dovrei chiedere?
Come risponderei a tutto
I tempi erano buoni
Vorrei che tu fossi in giro di più
Riesco a sentirti alla mia porta
Ma non sei tu
È qualcun altro
Cosa posso fare
Ooh, cosa abbiamo fatto
Cosa stavamo pensando
Cosa stavamo pensando
Cosa stavamo pensando
Proprio adesso
Proprio adesso
Proprio adesso
Prova a disattivarlo
Ma è difficile da vedere
Attraverso questo vuoto
Lentamente rompendomi
Forse mi ha fatto male solo un po' meno
Poi posso iniziare a respirare
Ma il tuo cuore è ancora a portata di mano
Cosa stavamo pensando
Cosa possiamo fare adesso
Proprio adesso
Proprio adesso
Prova a disattivarlo
Ma è difficile da vedere
Attraverso questo vuoto
Lentamente rompendomi
Forse mi ha fatto male solo un po' meno
Poi posso iniziare a respirare
Ma ancora
Avrei dovuto saperlo
Era proprio davanti a me
La ragazza urlante va via
Guarda che non potrà mai essere
Oh, cosa faremmo ora
Abbiamo continuato a commettere i nostri errori
Pensando che il nostro amore fosse gratuito
Ora hai preso parte a me
Proprio adesso