Traduzione del testo della canzone While You're Out Looking For Sugar - Joss Stone

While You're Out Looking For Sugar (originale)

How long can I go on amusing myself
Night after night sitting all alone
While you’re in the arms of someone else
Don’t you know that?
While you’re out looking for sugar
Somebody’s gonna take your honey and gone
While you’re out looking for sugar
Somebody is tryin' take your honey and gone
You just buzz, buzz, buzz here and there
Uh oh, eh, everywhere
You think you’re the sugar
Oh, daddy with a candy kiss, oh yeah
You think about your love
And baby, I just can’t exist, mmm
While you’re out looking for sugar
Somebody’s gonna take your honey and gone
While you’re out looking for sugar
Somebody is tryin' take your honey and gone
Well how can I be faithful?
Truly, I don’t know
If I find myself in the arms of someone else
Is all your fault
While you’re out looking for sugar
Somebody’s gonna take your honey and gone
While you’re out looking for sugar
Somebody is tryin' take your honey and gone
You just buzz, buzz, buzz here and there
Uh oh, eh, everywhere
You sneak across the floor, baby
With your shoes right in your hands
Well, how much more do you think I can stand?
While you’re out looking for sugar
Somebody’s gonna take your honey and gone
While you’re out looking for sugar
Somebody is tryin' take your honey and gone
While you’re out looking, baby
While you’re out looking, baby
While you’re out looking for sugar
You got some honey at home, she’s all alone
Gone, gone, gone, gone, gone, take it right

While You're Out Looking For Sugar (traduzione)

Per quanto tempo posso continuare a divertirmi
Notte dopo notte seduto tutto solo
Mentre sei tra le braccia di qualcun altro
Non lo sai?
Mentre sei fuori a cercare lo zucchero
Qualcuno prenderà il tuo miele e se ne andrà
Mentre sei fuori a cercare lo zucchero
Qualcuno sta cercando di prendere il tuo miele e se n'è andato
Devi solo ronzare, ronzare, ronzare qua e là
Uh oh, eh, ovunque
Pensi di essere lo zucchero
Oh, papà con un bacio di caramelle, oh sì
Pensi al tuo amore
E piccola, non posso esistere, mmm
Mentre sei fuori a cercare lo zucchero
Qualcuno prenderà il tuo miele e se ne andrà
Mentre sei fuori a cercare lo zucchero
Qualcuno sta cercando di prendere il tuo miele e se n'è andato
Ebbene, come posso essere fedele?
Davvero, non lo so
Se mi ritrovo tra le braccia di qualcun altro
È tutta colpa tua
Mentre sei fuori a cercare lo zucchero
Qualcuno prenderà il tuo miele e se ne andrà
Mentre sei fuori a cercare lo zucchero
Qualcuno sta cercando di prendere il tuo miele e se n'è andato
Devi solo ronzare, ronzare, ronzare qua e là
Uh oh, eh, ovunque
Attraversi di nascosto il pavimento, piccola
Con le tue scarpe nelle tue mani
Bene, quanto pensi ancora che possa sopportare?
Mentre sei fuori a cercare lo zucchero
Qualcuno prenderà il tuo miele e se ne andrà
Mentre sei fuori a cercare lo zucchero
Qualcuno sta cercando di prendere il tuo miele e se n'è andato
Mentre sei fuori a guardare, piccola
Mentre sei fuori a guardare, piccola
Mentre sei fuori a cercare lo zucchero
Hai del miele a casa, è tutta sola
Andato, andato, andato, andato, andato, prendilo bene