Traduzione del testo della canzone You Got The Love - Joss Stone

You Got The Love (originale)

Sometimes I feel like
Throwing my hands up in the air
I know I can count on you
Sometimes I feel like saying
Lord I just don’t care
You’ve got the love I need
To see me through
Sometimes it seems that
The going is just too rough
And things go wrong
No matter what I do
Now and then it feels
Like life is just too much
You’ve got the love
I need to see me through
When food is gone
You are my daily meal
When friends are gone I know
My savior’s love is real
Your love is real
Sometimes I feel like
Throwing my hands up in the air
I know I can count on you
Sometimes I feel like saying
Lord I just don’t care
You’ve got the love I need
To see me through
Every once in a while
I say Lord I can’t go on
Every once in a while
I get to feeling blue
Every once in a while
It seems like I am all alone
But you got the love
I need to see me through
Occasionally
My thoughts are brave and friends are few
Occasionally
I cry out Lord what must I do
Occasionally
I call up Master make me new
You’ve got the love
I need to see me through
See me through
Sometimes I feel like
Throwing my hands up in the air
I know I can count on you
Sometimes I feel like saying
Lord I just don’t care
But you’ve got the love I need
To see me through
Sometimes I feel like
Throwing my hands up in the air
I know I can count on you
Sometimes I feel like saying
Lord I just don’t care
But you’ve got the love I need
To see me through
Time after time I say
Oh Lord what’s the use
Time after time I say
This just won’t, this just won’t do
You got the love
Sometimes I feel like
Throwing my hands up in the air
I know I can count on you
Sometimes I feel like saying
Lord I just don’t care
But you’ve got the love I need
To see me through
You got the love
You got the love
You got the love
Got the love, got the love
You got the love
You got the love
I need to see me through

(traduzione)

A volte mi sento
Alzo le mani in aria
So che posso contare su di te
A volte mi viene da dire
Signore, non mi interessa
Hai l'amore di cui ho bisogno
Per vedermi attraverso
A volte sembra proprio così
Il gioco è troppo difficile
E le cose vanno storte
Non importa cosa faccio
Di tanto in tanto sente
Come se la vita fosse semplicemente troppo
Hai l'amore
Ho bisogno di vedermi passare
Quando il cibo è finito
Sei il mio pasto quotidiano
Quando gli amici se ne sono andati, lo so
L'amore del mio salvatore è reale
Il tuo amore è reale
A volte mi sento
Alzo le mani in aria
So che posso contare su di te
A volte mi viene da dire
Signore, non mi interessa
Hai l'amore di cui ho bisogno
Per vedermi attraverso
Ogni tanto
Dico Signore, non posso andare avanti
Ogni tanto
Mi sentirò triste
Ogni tanto
Sembra che io sia tutto solo
Ma hai l'amore
Ho bisogno di vedermi passare
Di tanto in tanto
I miei pensieri sono coraggiosi e gli amici sono pochi
Di tanto in tanto
Grido Signore cosa devo fare
Di tanto in tanto
Chiamo il maestro, fammi nuovo
Hai l'amore
Ho bisogno di vedermi passare
Guardami attraverso
A volte mi sento
Alzo le mani in aria
So che posso contare su di te
A volte mi viene da dire
Signore, non mi interessa
Ma hai l'amore di cui ho bisogno
Per vedermi attraverso
A volte mi sento
Alzo le mani in aria
So che posso contare su di te
A volte mi viene da dire
Signore, non mi interessa
Ma hai l'amore di cui ho bisogno
Per vedermi attraverso
Di volta in volta, dico
Oh Signore, a che serve
Di volta in volta, dico
Questo semplicemente non funzionerà, questo semplicemente non funzionerà
Hai l'amore
A volte mi sento
Alzo le mani in aria
So che posso contare su di te
A volte mi viene da dire
Signore, non mi interessa
Ma hai l'amore di cui ho bisogno
Per vedermi attraverso
Hai l'amore
Hai l'amore
Hai l'amore
Ho l'amore, ho l'amore
Hai l'amore
Hai l'amore
Ho bisogno di vedermi passare