Traduzione del testo della canzone You Had Me - Joss Stone

You Had Me (originale)

You had me
You lost me
You’re wasted
You cost me
I don’t want you here, messing with my mind
Spitting in my eyes and I still see
Tried to keep me down
I’m breaking free
I don’t want no part in your next fix
Someone needs to tell you, this is it
Hey listen, you’ll be missin'
Out on all my love and my kissing
Make your mistakes on your own time
When you come down, you’re just no good to have around
Instead of making money, you took mine
You had me
You lost me
You’re wasted
You cost me
I don’t want you here, messing with my mind
I’ve realized in time
That my eyes are not blind
I’ve seen it before
I’m taking back my life
You tried to trade on my naivete
But the things you do and say embarrass me
See once upon a time, I was your fool
But the one I leave behind is you
Hey listen, you’ll be missin'
Out on all my love and my kissing
Make your mistakes on your own time
When you come down, you’re just no good to have around
Instead of making money, you took mine
You had me
You lost me
You’re wasted
You cost me
I don’t want you here, messing with my mind
I’ve realized in time
That my eyes are not blind
I’ve seen it before
I’m taking back my life
Vodka and a packet of cigarettes
That’s all it used to be but now
You’re sniffing on snow when you’re feeling low
Suffocating dreams that could have
Maybe for a minute I’d be down with that
But it didn’t take long for me to see the light
You swore you had control of it
But when I stepped back you slipped on your supply
You had me
You lost me
You’re wasted
You cost me
I don’t want you here, messing with my mind
I’ve realized in time
That my eyes are not blind
I’ve seen it before
I’m taking back my life
Taking it back I’m taking it back
Taking back my life
Taking it back I’m taking it back
Taking back my life
Ain’t nobody got no business stressing all the time
Taking it back I’m taking it back
Taking back my life
You had me
You lost me
You’re wasted
You cost me
I don’t want you here, messing with my mind
I’ve realized in time
That my eyes are not blind
I’ve seen it before
I’m taking back my life

(traduzione)

Mi avevi
Mi hai perso
Sei sprecato
Mi sei costato
Non ti voglio qui, a scherzare con la mia mente
Sputandomi negli occhi e vedo ancora
Ho cercato di tenermi giù
Mi sto liberando
Non voglio nessuna parte nella tua prossima correzione
Qualcuno deve dirtelo, ecco fatto
Ehi ascolta, ti mancherai
Fuori tutto il mio amore e i miei baci
Fai i tuoi errori con il tuo tempo
Quando scendi, non va bene avere intorno
Invece di fare soldi, hai preso il mio
Mi avevi
Mi hai perso
Sei sprecato
Mi sei costato
Non ti voglio qui, a scherzare con la mia mente
Me ne sono reso conto in tempo
Che i miei occhi non siano ciechi
L'ho già visto
Mi sto riprendendo la mia vita
Hai provato a scambiare sulla mia ingenuità
Ma le cose che fai e dici mi mettono in imbarazzo
Vedi una volta, ero il tuo sciocco
Ma quello che lascio alle spalle sei tu
Ehi ascolta, ti mancherai
Fuori tutto il mio amore e i miei baci
Fai i tuoi errori con il tuo tempo
Quando scendi, non va bene avere intorno
Invece di fare soldi, hai preso il mio
Mi avevi
Mi hai perso
Sei sprecato
Mi sei costato
Non ti voglio qui, a scherzare con la mia mente
Me ne sono reso conto in tempo
Che i miei occhi non siano ciechi
L'ho già visto
Mi sto riprendendo la mia vita
Vodka e un pacchetto di sigarette
Questo è tutto ciò che era prima, ma ora
Stai annusando la neve quando ti senti giù
Sogni soffocanti che potrebbero avere
Forse per un minuto sarei giù con quello
Ma non mi ci è voluto molto per vedere la luce
Hai giurato di averne il controllo
Ma quando ho fatto un passo indietro, hai perso la tua scorta
Mi avevi
Mi hai perso
Sei sprecato
Mi sei costato
Non ti voglio qui, a scherzare con la mia mente
Me ne sono reso conto in tempo
Che i miei occhi non siano ciechi
L'ho già visto
Mi sto riprendendo la mia vita
Riprendendolo, me lo riprendo
Riprendendo la mia vita
Riprendendolo, me lo riprendo
Riprendendo la mia vita
Nessuno ha problemi di stress tutto il tempo
Riprendendolo, me lo riprendo
Riprendendo la mia vita
Mi avevi
Mi hai perso
Sei sprecato
Mi sei costato
Non ti voglio qui, a scherzare con la mia mente
Me ne sono reso conto in tempo
Che i miei occhi non siano ciechi
L'ho già visto
Mi sto riprendendo la mia vita