Traduzione del testo della canzone Escape - Journey

Escape (originale)

He’s just a young boy out of school
Livin’his world like he wants to They’re makin’laws, but they don’t understand
Turns a boy in to a fightin’man
They won’t take me They won’t break me No one could tell him what to do Had to learn everything the hard way
He’s on the street, breakin’all the rules
I’m tellin’you that he’s nobody’s fool
They won’t take me They won’t break me Now he’s leavin', gettin’out from this masquerade
Oh gotta go
I’m finally out in the clear and I’m free
I’ve got dreams I’m livin’for
I’m movin’on where they’ll never find me Rollin’on to anywhere
I’ll break away, yes I’m on my way
Leavin’today, yes I’m on my way
Just when you think you had it all figured out
Runnin’scared can change your mind
I never knew I had so much to give
How hard times can fool ya Oh I’m okay, I’m alright
Feelin’good out on your own
I’ll break away, I’ll break away tonight
I’ve got dreams I’m livin’for
I’ll break away
Yes, I’m on my way
I’m leaving', leavin’today
Yes, I’m on my way
This is my escape
Yes, I’m on my way
I’ll break away
Yes, I’m on my way

Escape (traduzione)

È solo un ragazzino che non ha scuola
Vivendo il suo mondo come vorrebbe lui Stanno facendo leggi, ma non capiscono
Trasforma un ragazzo in un combattente
Non mi prenderanno Non mi spezzeranno Nessuno poteva dirgli cosa fare Ho dovuto imparare tutto nel modo più duro
È per strada, infrange tutte le regole
Ti sto dicendo che non è uno sciocco di nessuno
Non mi prenderanno Non mi spezzeranno Ora se ne va, sta uscendo da questa mascherata
Oh devo andare
Sono finalmente in chiaro e sono libero
Ho dei sogni per i quali sto vivendo
Mi sto muovendo dove non mi troveranno mai Rollin'on da nessuna parte
Mi staccherò, sì, sto arrivando
Partendo oggi, sì, sto arrivando
Proprio quando pensi di aver capito tutto
La paura di correre può farti cambiare idea
Non ho mai saputo di avere così tanto da dare
Come i tempi difficili possono ingannarti Oh, sto bene, sto bene
Sentirsi bene da soli
Mi staccherò, mi staccherò stanotte
Ho dei sogni per i quali sto vivendo
Mi staccherò
Sì, sto arrivando
Parto', parto oggi
Sì, sto arrivando
Questa è la mia fuga
Sì, sto arrivando
Mi staccherò
Sì, sto arrivando