Traduzione del testo della canzone Blurred Lines - Joyce Wrice

Blurred Lines (originale)

You ain’t got no business here
Tryna mess up what’s already a good thing
How is it supposed to feel
Whatever happens, let it happen
Just gotta look out for attachment
Why fix what ain’t broken?
Just don’t think so much right now
You won’t make no sense anyway
What are we trying to say?
What if we do what comes to mind?
And whatever we’re trying to say
Hope it don’t blur these
Lines
Lines
Go with your heart, not with your mind
Sometimes I need to jump in the fire
Rolling the dice, blurring the lines
I don’t wanna live in denial, ooh
Just don’t think so much right now
It won’t make no sense anyway
What are we trying to say?
(What are we trying to say?)
What if we do what comes to mind?
And whatever we’re trying to say
Hope it don’t blur these (hope it don’t blur these)
Lines (lines)
Lines
Hope it don’t blur these
Lines
Can you tell me, how do we define (these blurry lines, blurry lines)
I don’t know what we might find (behind these blurry lines)
What are we trying to say?
(What are we trying to say?)
What if we do what comes to mind?
(what if we do it, what if we do it, yeah)
And whatever we’re trying to say (whatever we’re trying to say)
Hope it don’t blur these (hope it don’t blur these)
Lines (lines)
Lines
Lines
(oh)
Lines getting blurry now
Got my mind in a hurry now
In lane we ain’t used to
I don’t wanna slow it down
I’m in it if you with it
Them seconds turn to minutes
Them minutes turn to hours
But we’re blowing loud
What are you trying to say
Some things you can’t explain

(traduzione)

Non hai affari qui
Sto cercando di rovinare ciò che è già una buona cosa
Come ci si dovrebbe sentire
Qualunque cosa accada, lascia che accada
Devo solo stare attento all'attaccamento
Perché riparare ciò che non è rotto?
Non pensare così tanto in questo momento
Non avrai comunque alcun senso
Cosa stiamo cercando di dire?
E se facessimo quello che ti viene in mente?
E qualunque cosa stiamo cercando di dire
Spero che non li offuschi
Linee
Linee
Vai con il tuo cuore, non con la tua mente
A volte ho bisogno di saltare nel fuoco
Lanciare i dadi, sfocare le linee
Non voglio vivere nella negazione, ooh
Non pensare così tanto in questo momento
Non avrà comunque alcun senso
Cosa stiamo cercando di dire?
(Cosa stiamo cercando di dire?)
E se facessimo quello che ti viene in mente?
E qualunque cosa stiamo cercando di dire
Spero che non offuschino questi (spero che non sfocino questi)
Linee (linee)
Linee
Spero che non li offuschi
Linee
Puoi dirmi, come definiamo (queste linee sfocate, linee sfocate)
Non so cosa potremmo trovare (dietro queste linee sfocate)
Cosa stiamo cercando di dire?
(Cosa stiamo cercando di dire?)
E se facessimo quello che ti viene in mente?
(e se lo facessimo, e se lo facessimo, sì)
E qualunque cosa stiamo cercando di dire (qualsiasi cosa stiamo cercando di dire)
Spero che non offuschino questi (spero che non sfocino questi)
Linee (linee)
Linee
Linee
(oh)
Le linee stanno diventando sfocate ora
Ho la mente di fretta ora
In corsia non siamo abituati
Non voglio rallentarlo
Ci sono dentro se ci sei tu
Quei secondi si trasformano in minuti
Quei minuti si trasformano in ore
Ma stiamo soffiando forte
Cosa stai cercando di dire
Alcune cose che non puoi spiegare