Traduzione del testo della canzone Promises - Jay Prince, Joyce Wrice

Promises (originale)

Aye
I woke up feelin' kind of good today
I guess i’ll walk up in your heart today
Cause it’s the same ol' thing
I saw you walking past the river
And i was hoping we could talk today
What’s your name, whats your number, where you goin'?
It’s been a minute since i kicked it, how you doin'?
And maybe i ain’t even trippin'
If your man dont love you baby i can be the difference, so
We can get to kicking like
Sit tonight
I’ll come home at 10 tonight
I know theres other options
I ain’t even stopping
Plan to get to know your loving, oh
I want to know your lovin'
I want to show you things that you haven’t
Seen in the present day that we live in
So come, let’s bring it in, talk for a minute
And i just wanna show you all the things that he dont
Just wanna show you all the things that he dont
And i just wanna give you all the love that you lost
I just wanna give you all the love that you want
And i just wanna show you all the things that he don’t
And i just wanna show you all the things that he don’t
And i just wanna give you all the love that he don’t
And i just wanna give you love you lost
So tell me what it feels like
And tell me if it feels nice
Take a ride on my side (hey)
And i promise we gon' make it (no no no)
So tell me what it feels like
And tell me if it feels nice
And i promise we gon' make it (no no no)
So tell me what it feels like
And tell me if it feels nice (feels nice)
Promise we gon' make it (no no no)
And tell me if it feels nice (feels nice)
Promise we gon' make it (no no no)
I, i ain’t no different
I, i’m still a sinner
I gotta be myself
I do, listenin' to Badu
Clear my medulla, my mind is the future
Precisely the movement allowed me to do this
I found me a new list
The core to the bluerprint
Of course you would do this, can’t afford to be the clueless
I thought that you knew this
Ive provin in some new things
To a better place where we can forget the foolish
So how 'bout we give it a go?
Cause i can prove it and if i dont you can tell me to go
Ain’t no shame in being in love
The stage with being above the bull they expected from us
It’s 'you' and it’s basically 'i'
And i just wanna show you all the things that he don’t
And i just wanna show you all the things that he don’t
And i just wanna give you all the love that he don’t
And i just wanna give you love you lost
So tell me what it feels like
And tell me if it feels nice
Take a ride on my side (hey)
And i promise we gon' make it (no no no)
So tell me what it feels like
And tell me if it feels nice
And i promise we gon' make it (no no no)
So tell me what it feels like
And tell me if it feels nice (feels nice)
Promise we gon' make it (no no no)
And tell me if it feels nice (feels nice)
Promise we gon' make it (no no no)

(traduzione)

Sì
Mi sono svegliato sentendomi un po' bene oggi
Immagino che salirò nel tuo cuore oggi
Perché è la stessa vecchia cosa
Ti ho visto passare davanti al fiume
E speravo che potessimo parlare oggi
Come ti chiami, qual è il tuo numero, dove vai?
È passato un minuto da quando l'ho preso a calci, come stai?
E forse non sto nemmeno inciampando
Se il tuo uomo non ti ama piccola io posso fare la differenza, quindi
Possiamo prendere a calci come
Siediti stasera
Tornerò a casa alle 10 stasera
So che ci sono altre opzioni
Non mi fermo nemmeno
Pianifica di conoscere il tuo amore, oh
Voglio conoscere il tuo amore
Voglio mostrarti cose che non hai
Visto nel giorno presente in cui viviamo
Quindi vieni, portiamolo dentro, parla per un minuto
E voglio solo mostrarti tutte le cose che lui non
Voglio solo mostrarti tutte le cose che lui non
E voglio solo darti tutto l'amore che hai perso
Voglio solo darti tutto l'amore che desideri
E voglio solo mostrarti tutte le cose che lui non fa
E voglio solo mostrarti tutte le cose che lui non fa
E voglio solo darti tutto l'amore che lui non fa
E voglio solo darti l'amore che hai perso
Allora dimmi come ci si sente
E dimmi se è piacevole
Fatti un giro dalla mia parte (ehi)
E prometto che ce la faremo (no no no)
Allora dimmi come ci si sente
E dimmi se è piacevole
E prometto che ce la faremo (no no no)
Allora dimmi come ci si sente
E dimmi se ci si sente bene (si sente bene)
Prometto che ce la faremo (no no no)
E dimmi se ci si sente bene (si sente bene)
Prometto che ce la faremo (no no no)
Io, io non sono diverso
Io, io sono ancora un peccatore
Devo essere me stesso
Sì, sto ascoltando Badu
Pulisci il mio midollo, la mia mente è il futuro
Proprio il movimento mi ha permesso di farlo
Mi sono trovato un nuovo elenco
Il fulcro del progetto
Certo che lo faresti, non puoi permetterti di essere all'oscuro
Pensavo che lo sapessi
Ho provato in alcune cose nuove
In un posto migliore dove possiamo dimenticare gli sciocchi
Allora, che ne dici di provarci?
Perché posso provarlo e se non posso dirmi di andare
Non è una vergogna essere innamorati
Il palcoscenico con l'essere al di sopra del toro che si aspettavano da noi
È 'tu' ed è fondamentalmente 'io'
E voglio solo mostrarti tutte le cose che lui non fa
E voglio solo mostrarti tutte le cose che lui non fa
E voglio solo darti tutto l'amore che lui non fa
E voglio solo darti l'amore che hai perso
Allora dimmi come ci si sente
E dimmi se è piacevole
Fatti un giro dalla mia parte (ehi)
E prometto che ce la faremo (no no no)
Allora dimmi come ci si sente
E dimmi se è piacevole
E prometto che ce la faremo (no no no)
Allora dimmi come ci si sente
E dimmi se ci si sente bene (si sente bene)
Prometto che ce la faremo (no no no)
E dimmi se ci si sente bene (si sente bene)
Prometto che ce la faremo (no no no)