Traduzione del testo della canzone So So Sick - Joyce Wrice

So So Sick (originale)

You got me going in circles
Got me doing things I don’t be doing
Can’t help but feel a way
How could you not want me
And still love like we’re together
I thought I needed you
But I’m too good to be out here waiting by my phone while you out here chasing
I really wanted you
But you not who I thought you was baby
All this time and you still not ready
But when I move on and find somebody new
Give em all the love that you could’ve had
Had to cut you off now you got it bad
Now you so sick I’m with somebody new
Had to step back no hard feelings babe
I just don’t think we want the same thing
And now you so so so
So so so
You can be mad baby
So so so
Sick
You won’t find nothing that’s bettr
Could have whatever I want so I’m choosing
Can’t stay on th same page
Gotta do what’s best for me
Can’t have you out here so reckless

(traduzione)

Mi hai fatto girare in tondo
Mi ha fatto fare cose che non sto facendo
Non posso fare a meno di sentirti in un modo
Come puoi non volermi
E ama ancora come se fossimo insieme
Pensavo di aver bisogno di te
Ma sono troppo bravo per essere qui fuori ad aspettare accanto al mio telefono mentre tu qui a inseguire
Ti volevo davvero
Ma tu non chi pensavo fossi piccola
Tutto questo tempo e non sei ancora pronto
Ma quando vado avanti e trovo qualcuno di nuovo
Dai loro tutto l'amore che avresti potuto avere
Ho dovuto interromperti ora, ce l'hai fatta male
Ora sei così malato che sono con qualcuno di nuovo
Ho dovuto fare un passo indietro senza rancore, piccola
Semplicemente non penso che vogliamo la stessa cosa
E ora tu così così così così
Così così così
Puoi essere pazza piccola
Così così così
Malato
Non troverai nulla di meglio
Potrei avere tutto ciò che voglio, quindi scelgo
Impossibile rimanere sulla stessa pagina
Devo fare ciò che è meglio per me
Non puoi averti qui fuori così sconsiderato