Traduzione del testo della canzone Losing - Joyce Wrice

Losing (originale)

Hmm, oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Yeah, yeah, yeah, mm
If you tryna bounce back, gotta try again
Don’t know what the hell you think this is
You can’t move in with the same baggage, same habits, oh no
You know I’m not the type of chick to mess around with
Oh yeah, oh-oh
I’m loving the idea of you in my head
But that’s not the real you, you could do so much better
Now that I know the real you, I could do so much better
And I’m good, I just gotta let you know
Baby, you, baby, you, baby, you
Baby, you don’t deserve me
I can do better without you right here
Baby, you, baby, you, baby, you
Baby, you don’t deserve me
You don’t know what to do, that’s why you’re losing
Baby, you don’t deserve me
You don’t know what to do, that’s why you’re losing
Baby, you don’t deserve me
You don’t know what to do, that’s why you’re losing (Baby, you)
I said it, I said it
Whatever we had, I’ma dead it, it’s the last time
I see your name on my line
No more asking me to hang with you and girls you done freaked
Who you sexting?
Who you texting?
I know you don’t respect this (Baby, you)
I’m loving the idea of you in my head
But that’s not the real you, you could do so much better
Now that I know the real you, I could do so much better
And I’m good, I just gotta let you know
Baby, you, baby, you, baby, you
Baby, you don’t deserve me
I can do better without you right here
Baby, you, baby, you, baby, you
Baby, you don’t deserve me
You don’t know what to do, that’s why you’re losing
Baby, you don’t deserve me
You don’t know what to do, that’s why you’re losing
Baby, you don’t deserve me
You don’t know what to do, that’s why you’re losing

Losing (traduzione)

Hmm, oh-oh, oh
Oh oh oh
Sì, sì, sì, mm
Se provi a riprenderti, devi riprovare
Non so cosa diavolo pensi che questo sia
Non puoi trasferirti con lo stesso bagaglio, le stesse abitudini, oh no
Sai che non sono il tipo di ragazza con cui scherzare
Oh sì, oh-oh
Amo l'idea di te nella mia testa
Ma non sei il vero te, potresti fare molto meglio
Ora che conosco il vero te, potrei fare molto meglio
E sto bene, devo solo fartelo sapere
Piccola, tu, piccola, tu, piccola, tu
Tesoro, non mi meriti
Posso fare di meglio senza di te proprio qui
Piccola, tu, piccola, tu, piccola, tu
Tesoro, non mi meriti
Non sai cosa fare, ecco perché stai perdendo
Tesoro, non mi meriti
Non sai cosa fare, ecco perché stai perdendo
Tesoro, non mi meriti
Non sai cosa fare, ecco perché stai perdendo (Baby, tu)
L'ho detto, l'ho detto
Qualunque cosa avessimo, sono morto, è l'ultima volta
Vedo il tuo nome sulla mia riga
Non più chiedermi di stare con te e le ragazze che hai fatto impazzire
Chi stai sexting?
A chi stai scrivendo?
So che non lo rispetti (Baby, tu)
Amo l'idea di te nella mia testa
Ma non sei il vero te, potresti fare molto meglio
Ora che conosco il vero te, potrei fare molto meglio
E sto bene, devo solo fartelo sapere
Piccola, tu, piccola, tu, piccola, tu
Tesoro, non mi meriti
Posso fare di meglio senza di te proprio qui
Piccola, tu, piccola, tu, piccola, tu
Tesoro, non mi meriti
Non sai cosa fare, ecco perché stai perdendo
Tesoro, non mi meriti
Non sai cosa fare, ecco perché stai perdendo
Tesoro, non mi meriti
Non sai cosa fare, ecco perché stai perdendo