Traduzione del testo della canzone Devil's Work - Joyner Lucas

Devil's Work (originale)

I’m staring at this Bible as I keep glancing
Dear Lord, I got questions and I need answers
Tryna understand your vision, all I see is damage
Just a bunch of dead bodies in the street camping
A bunch of lost souls on their feet standing
We supposed to be your children, I thought we family
You’re supposed to be my Father, bruh, I need answers
We don’t need to die young, we just need chances
Tired of living on the edge so we keep scrambling
Tryna talk to these strippers but they keep dancing
We just wanna be number one like Steve Francis
Bow our heads, say a prayer, now the seed’s planted
Everywhere I turn, I’m seeing emcees vanish
Lot of good niggas gone, I don’t understand it
Lot of families lost and they seem stranded
I ain’t tryna disrespect you, I just need answers (woo)
I know you’re watching us from heaven thinking, «Who to save?»
(boom)
Cherry pickin' who should go next and who should stay
I’d be on my way to heaven if I knew the way
And bring back every good nigga you choose to take
They say you never wrong, but you done made a few mistakes
'Cause you taking the wrong niggas, maybe you should trade
Trade us back all the real ones, remove the fakes
I think you should trade
Give us 2Pac back, and take that nigga Suge (ooh!)
Let the legend resurrect and he gon' live for good (ooh!)
I been screaming, «Thug life «in every different hood (thug life, thug life)
Tilanda:
If only you could bring him back, Lord I wish you would
Give us Biggie, give us Pun, give us triple X (woo hoo)
Take that nigga Trump with you, that’s a bigger threat (woo hoo)
There’s too much power for a coward with no intellect (woo hoo)
That’s a bigot with a collar, there’s a disconnect (woo hoo)
Niggas dying, Mama crying, Grandma need a tissue
Niggas shootin' up a church, now I need a pistol
All them niggas still livin', you don’t see the issue
But how you take Selena and then you take Aaliyah with you?
I ain’t tryna disrespect, just need to meet up with you (Lord)
I ain’t tryna overstep, just want to reason with you (Lord)
Give us back our loved ones and take the evil with you (Lord)
Send them suckers straight to hell, they don’t need a vigil (woo!)
I need you to give us back Martin Luther (yeah), take Martin Shkreli (take!)
Kamaron Gray:
Give us back Malcolm, take R. Kelly
R.I.P.
Lil Snupe, give that boy his life back
Take Eric Holder, give us Eric Wright back
I’m sending you this message, Lord, I hope you hit me right back
They say I’m on the wrong train, I know I’m on the right track (yeah)
'Cause Trayvon gone, and all he did was tryna fight back
Zimmerman walk around free, we don’t like that (we don’t like that)
Why you take our mothers from us?
(woo hoo)
Our fathers and our sisters and our cousins from us?
(woo hoo)
Got these children getting murdered while they double dutchin'
Wonder why the fuck you take Nipsey Hussle from us?
Damn, you took a true king, a true brother from us
This a fuckin' marathon, but they runnin' from us
Now everybody got guns, nigga’s up to something
And every gangsta wanna prove that they tough or something
You know it’s not fair, tell the truth, I’ve been in my feelings too
But if you took Emmett Till, at least take Dylann Roof
At least take James Holmes, I ain’t even mad at that
Just bring back Whitney, and give us Michael Jackson back
Feds want me in the slammer, damn
Tilanda
Ain’t no justice for Sandra Bland, we up like the ceiling fan
Lord, if you listenin', I’m just lookin' for a hand to hand
Take out the fuck niggas and give us back our fam again
Drownin' in my tears, tryna pray for something (woo)
Wonder why you give us life for you to take it from us (woo)
Wonder why you give us family then erase them from us (woo)
Maybe hopefully you can have a conversation with us (yeah)
Maybe I’m just probably tripping 'cause I need a hug (I need a hug)
The hood can’t find jobs, now we need a plug (we need a plug)
Everybody and their mama tryna be a thug
I don’t go to church 'cause I’m afraid of being judged
I’ve been starin' at the ceiling as I lie in bed
Watchin' niggas follow trends like Simon Says (yeah)
I pray you give us back the real ones and try again
Or maybe take them niggas that deserve to die instead
Tomi Lahren run her mouth and then she get defensive
Laura Ingraham laughin' at death and disrespectin'
I really feel like you should teach them stupid hoes a lesson
Either that or give us back somebody who deserve the blessings
I left out a bunch of names that I forgot to mention
Cost too much to pay attention, then it got expensive
Father forgive me, for I know not what I do
And now I’m reachin' out to you, hopin' you hear me and return the message
(Joyner)
Kamaron Gray:
I know that you got our back and that you’re not against us
Or maybe you just love us so you doin' shit to test us
I just kinda thought that you would do more to protect us
They say that the good die young and I ain’t on the guest list
I’ve been drinkin', Lord forgive me, it’s my blood racin'
I don’t know what I’m thinking, I’m just frustrated
I don’t mean to question you, I’m just confused
I don’t know what else to do, I’ve been patient and it sucks waiting
Took my mans from me, that forever hurts
But puttin' the blame on you, that’d never work
I know this ain’t your fault, it’s the Devil’s work
Devil’s work

(traduzione)

Sto fissando questa Bibbia mentre continuo a guardare
Caro Signore, ho domande e ho bisogno di risposte
Cercando di capire la tua visione, tutto ciò che vedo è il danno
Solo un mucchio di cadaveri nel campeggio di strada
Un mazzo di anime perse in piedi
Dovevamo essere i tuoi figli, pensavo che fossimo una famiglia
Dovresti essere mio padre, amico, ho bisogno di risposte
Non abbiamo bisogno di morire giovani, abbiamo solo bisogno di possibilità
Stanchi di vivere al limite, quindi continuiamo ad arrampicarci
Sto provando a parlare con queste spogliarelliste ma continuano a ballare
Vogliamo solo essere il numero uno come Steve Francis
Chiniamo il capo, dì una preghiera, ora il seme è piantato
Ovunque mi giro, vedo i presentatori svanire
Molti bravi negri se ne sono andati, non lo capisco
Molte famiglie si sono perse e sembrano bloccate
Non sto cercando di mancarti di rispetto, ho solo bisogno di risposte (woo)
So che ci stai guardando dal cielo pensando: "Chi salvare?"
(boom)
Cherry sceglie chi dovrebbe andare successivo e chi dovrebbe restare
Sarei sulla strada per il paradiso se conoscessi la strada
E riporta indietro ogni buon negro che scegli di prendere
Dicono che non sbagli mai, ma hai fatto alcuni errori
Perché stai prendendo i negri sbagliati, forse dovresti scambiare
Restituiscici tutti quelli veri, rimuovi i falsi
Penso che dovresti fare trading
Restituiscici 2Pac e prendi quel negro Suge (ooh!)
Lascia che la leggenda resuscita e lui vivrà per sempre (ooh!)
Urlavo: «Vita da delinquente «in ogni cappa diversa (vita da delinquente, vita da delinquente)
Tilanda:
Se solo tu potessi riportarlo indietro, Signore, vorrei che lo facessi
Dacci Biggie, dacci gioco di parole, dacci tripla X (woo hoo)
Porta quel negro Trump con te, è una minaccia più grande (woo hoo)
C'è troppo potere per un codardo senza intelletto (woo hoo)
È un bigotto con un colletto, c'è una disconnessione (woo hoo)
I negri muoiono, la mamma piange, la nonna ha bisogno di un fazzoletto
I negri sparano in una chiesa, ora ho bisogno di una pistola
Tutti quei negri vivono ancora, non vedi il problema
Ma come porti Selena e poi porti con te Aaliyah?
Non sto cercando di mancare di rispetto, ho solo bisogno di incontrarti (Signore)
Non sto cercando di oltrepassare, voglio solo ragionare con te (Signore)
Restituiscici i nostri cari e porta con te il male (Signore)
Manda quei babbei direttamente all'inferno, non hanno bisogno di una veglia (woo!)
Ho bisogno che tu ci restituisca Martin Luther (sì), prendi Martin Shkreli (prendi!)
Grigio Kamaron:
Ridateci Malcolm, prendete R. Kelly
RIP.
Lil Snupe, ridai a quel ragazzo la sua vita
Prendi Eric Holder, restituiscici Eric Wright
Ti mando questo messaggio, Signore, spero che tu mi abbia risposto subito
Dicono che sono sul treno sbagliato, so di essere sulla strada giusta (sì)
Perché Trayvon se n'è andato e tutto ciò che ha fatto è stato cercare di reagire
Zimmerman gira libero, non ci piace (non ci piace)
Perché ci porti via le nostre madri?
(woo hoo)
I nostri padri e le nostre sorelle ei nostri cugini da noi?
(woo hoo)
Ho fatto uccidere questi bambini mentre facevano il doppio dell'olandese
Chissà perché cazzo ci porti via Nipsey Hussle?
Dannazione, hai preso da noi un vero re, un vero fratello
Questa è una fottuta maratona, ma loro scappano da noi
Ora tutti hanno le pistole, il negro sta combinando qualcosa
E ogni gangsta vuole dimostrare di essere duro o qualcosa del genere
Sai che non è giusto, di' la verità, anch'io sono stato nei miei sentimenti
Ma se hai preso Emmett Till, almeno prendi Dylann Roof
Almeno prendi James Holmes, non sono nemmeno arrabbiato con quello
Riporta solo Whitney e restituiscici Michael Jackson
I federali mi vogliono nella palude, accidenti
Tilanda
Non c'è giustizia per Sandra Bland, siamo come il ventilatore a soffitto
Signore, se stai ascoltando, sto solo cercando un corpo a corpo
Elimina quei fottuti negri e restituiscici la nostra famiglia
Annegando nelle mie lacrime, provo a pregare per qualcosa (woo)
Mi chiedo perché ci dai la vita per prenderla da noi (woo)
Mi chiedo perché ci dai una famiglia e poi la cancelli da noi (Woo)
Forse si spera che tu possa avere una conversazione con noi (sì)
Forse sto semplicemente inciampando perché ho bisogno di un abbraccio (ho bisogno di un abbraccio)
La cappa non riesce a trovare lavoro, ora ci serve una presa (ci serve una presa)
Tutti e la loro mamma cercano di essere un teppista
Non vado in chiesa perché ho paura di essere giudicato
Ho fissato il soffitto mentre giacevo a letto
I negri guardano seguire tendenze come Simon Says (sì)
Ti prego di restituirci quelli veri e riprovare
O forse prendi quei negri che meritano di morire invece
Tomi Lahren fa scorrere la bocca e poi si mette sulla difensiva
Laura Ingraham ride della morte e manca di rispetto
Sento davvero che dovresti dare una lezione a quelle stupide puttane
O quello o restituiscici qualcuno che meriti le benedizioni
Ho tralasciato un mucchio di nomi che mi sono dimenticato di menzionare
Costa troppo per prestare attenzione, poi è diventato costoso
Padre perdonami, perché non so cosa faccio
E ora ti sto contattando, sperando che mi ascolti e restituisca il messaggio
(Joyner)
Grigio Kamaron:
So che ci hai dato le spalle e che non sei contro di noi
O forse semplicemente ci ami quindi fai cazzate per metterci alla prova
Pensavo solo che avresti fatto di più per proteggerci
Dicono che i buoni muoiono giovani e io non sono nella lista degli invitati
Ho bevuto, Signore perdonami, è il mio sangue che corre
Non so cosa sto pensando, sono solo frustrato
Non intendo interrogarti, sono solo confuso
Non so cos'altro fare, sono stato paziente e aspettare fa schifo
Mi ha portato via i miei uomini, che fa male per sempre
Ma dare la colpa a te, non funzionerebbe mai
So che non è colpa tua, è opera del diavolo
Il lavoro del diavolo