Traduzione del testo della canzone Don't Shoot - Joyner Lucas

Don't Shoot (originale)

By the system I was raised
Same system that enslaved us and took us all away
Same same system I was trained to put my hands across my heart and pledge
allegiance to the grave
The same system that made me sing the national anthem
While the fucking flag hanged
The same system that’ll claim innocent lives
Barack ain’t made shit change
Nigga fuck this shit, I won’t budge!
Shit, I won’t budge
They say Rosa Parks was sitting on the wrong bus
And now that Malcolm X is gone, I guess it’s on us
Fuck a cop, they gon' kill us then they charge us
They gon' charge us
Pull that fucking badge out and say it’s all love
But I got six warning shots to my heart, lungs, face, neck, cough blood
Now they say we all thugs
I guess we all thugs
Ever since the Watts Riots, motherfuckers wanna try us
Everything was all quiet til they crossed us
Al Sharpton keep on talking, nigga do something!
Nigga prove something
So much drama, I just got the fucking goosebumps
Word down to Ferguson, they murderin' the youth young
What the fuck is new, son
This shit gon' make me lose some’n
This a war we won’t back down
Fuck this country, we ain’t treated fair
I should burn the fucking flag down
Yeah, I should burn the fucking flag down
But your victims lash out, they have no clue
But if I protest, a nigga’ll put me in a stretcher
Gun me down with my hands up screamin' «DON'T SHOOT!»
Motherfucker, don’t shoot!
By the system I was raised
Same system that just killed Mike Brown the other day
Same system that just slayed Sean Bell, Trayvon, Eric Garner, what a shame!
The same system that gon' lie just to cover up the crime, quick to send us to
the grave
The same system that’ll claim innocent lives
Barack ain’t made shit change
Nigga, fuck this shit, I won’t budge!
Shit, I won’t budge
They say Emmitt Till whistled at the wrong slut
And now that Martin Luther gone, I guess it’s on us
Fuck the cops, they gon' kill us then they charge us
They gon' charge us
Pull that fucking badge out, leave a nigga passed out
CLAP PLOW twenty shots to my heart, lungs, face, neck, cough blood
All they do is cross us
Living in the projects, and we all thugs
Now they searchin' through my pockets
Wanna treat me like a hostage
Tryna get inside my conscious like a broad does
If they catch me lookin' wrong, I’m a rebel though
If I got my hoodie on, I’m a criminal
If I got my hands up, that means I probably got a weapon
If they kill me, then I guess that means that it was an exception
This a war we won’t back down
And tell the government to kiss my ass
I should burn the fucking flag down
Yeah, I should burn the fucking flag down
We were forced to surrender, they have no clue
But if I protest, a nigga’ll put me in a stretcher
Gun me down with my hands up screamin' «DON'T SHOOT!»
Motherfucker, don’t shoot!

(traduzione)

Con il sistema sono stato cresciuto
Lo stesso sistema che ci ha schiavizzati e ci ha portato via tutti
Stesso stesso sistema in cui sono stato addestrato a mettere le mani sul cuore e a impegnarmi
fedeltà alla tomba
Lo stesso sistema che mi ha fatto cantare l'inno nazionale
Mentre la fottuta bandiera era appesa
Lo stesso sistema che reclamerà vite innocenti
Barack non ha cambiato un cazzo
Nigga fanculo questa merda, non mi sposterò!
Merda, non mi sposterò
Dicono che Rosa Parks fosse seduta sull'autobus sbagliato
E ora che Malcolm X se n'è andato, immagino che dipenda da noi
Fanculo un poliziotto, ci uccideranno e poi ci accusano
Ci addebiteranno
Tira fuori quel fottuto distintivo e dì che è tutto amore
Ma ho ricevuto sei colpi di avvertimento al cuore, ai polmoni, al viso, al collo, al sangue della tosse
Ora dicono che siamo tutti teppisti
Immagino che siamo tutti teppisti
Sin dai Watts Riots, i figli di puttana vogliono provarci
Tutto era tutto tranquillo finché non ci incrociarono
Al Sharpton continua a parlare, negro fai qualcosa!
Nigga prova qualcosa
Tanto dramma, ho appena avuto la pelle d'oca del cazzo
Parola a Ferguson, stanno uccidendo i giovani
Che cazzo c'è di nuovo, figliolo
Questa merda mi farà perdere un po'
Questa è una guerra che non ci tireremo indietro
Fanculo questo paese, non siamo trattati in modo equo
Dovrei bruciare quella fottuta bandiera
Sì, dovrei bruciare quella fottuta bandiera
Ma le tue vittime si scatenano, non ne hanno idea
Ma se protesto, un negro mi metterà in una barella
Sparami con le mani alzate urlando "NON SPARARE!"
Figlio di puttana, non sparare!
Con il sistema sono stato cresciuto
Lo stesso sistema che ha appena ucciso Mike Brown l'altro giorno
Lo stesso sistema che ha appena ucciso Sean Bell, Trayvon, Eric Garner, che vergogna!
Lo stesso sistema che mentirà solo per coprire il crimine, pronto a mandarci
la tomba
Lo stesso sistema che reclamerà vite innocenti
Barack non ha cambiato un cazzo
Nigga, fanculo questa merda, non mi sposterò!
Merda, non mi sposterò
Dicono che Emmitt Till abbia fischiato alla troia sbagliata
E ora che Martin Lutero se n'è andato, suppongo che sia su di noi
Fanculo i poliziotti, ci uccideranno poi ci accusano
Ci addebiteranno
Tira fuori quel fottuto distintivo, lascia un negro svenuto
CLAP PLOW venti colpi al cuore, ai polmoni, al viso, al collo, al sangue della tosse
Tutto ciò che fanno è infastidirci
Vivere nei progetti e noi tutti teppisti
Ora stanno frugando nelle mie tasche
Vuoi trattarmi come un ostaggio
Sto cercando di entrare nel mio conscio come fa una vasta
Se mi scoprono che sto sbagliando, sono un ribelle però
Se ho la felpa con cappuccio, sono un criminale
Se ho le mani alzate, significa che probabilmente ho un'arma
Se mi uccidono, suppongo che significhi che si trattava di un'eccezione
Questa è una guerra che non ci tireremo indietro
E dì al governo di baciarmi il culo
Dovrei bruciare quella fottuta bandiera
Sì, dovrei bruciare quella fottuta bandiera
Siamo stati costretti ad arrenderci, loro non ne hanno idea
Ma se protesto, un negro mi metterà in una barella
Sparami con le mani alzate urlando "NON SPARARE!"
Figlio di puttana, non sparare!