Traduzione del testo della canzone Evolution - Joyner Lucas

Evolution (originale)

I wanna expand my brain but I’m trapped in prison
Got me shackled up in chains for the maximum sentence
I’m trynna get out my ways to bring me back to census
And maybe teach myself some game and turn my rags to riches, em
Ain’t no excuses we all started to buy them
Gotta learn to speak yo truth and that’s just part of the process
Shit if I ain’t the solution, guess I’m part of the problem
You pullin' flowers out the roots when I just wanted to blossom
And I’m exhausted, but I try my best
We need to change because we tired of stress, trynna flex
Bought you a chain, but couldn’t buy respect, I’m not impressed
We can’t evolve if we can’t follow steps, it’s not a test
Tired of frontin' like we not oppressed
And I thought if I was rich all my problems would be through
'Til I made a few million and now I got more problems than you
I know it feels good to win, but it hurts a lot when you lose
Don’t ever say what you gon' unless you followin' through
I’m talking execution (Execution), uh
I don’t know where I’m goin', but I’m learnin' as I’m growin'
That’s the evolution (The evolution)
Hope I don’t finish last, I’m still healin' from my past
I need some retribution (Retribution)
Did a lot of gettin' even, but I’m sick and tired of beefin'
What’s the resolution?
(Resolution)
I’m talkin' evolution (Evolution)
I gotta be honest I never thought I would pop this quickly
Feels good to look at my phone and see that Rihanna hit me
Nah, it ain’t on no shit like that, shorty a goddess to me
Just one of my friends that I can vent to when my conscious get me
Look, I ain’t in to what niggas is doin', I’m on some other shit
I never been the type to turn up and be on that clubbin' shit
I’m lookin' at niggas like bruh, you grown, how you still love this shit?
I rather be home and watch some movies with my son and shit
'Cause I ain’t trynna impress nobody, that shit get old quick
Like starin' at an old flick
Trynna travel back in '06
Maybe hope for what I won’t get
All that type of every happiness only last until you grow sick
And them lights start to go dim
And the walls start to close in
And the times starts to pass you by
Don’t act surprised
Better be careful of what you ask from God
I had some jobs, shit I quit and took control, my nigga
Got tired of buildin' companies up that I ain’t own, my nigga
It’s time to grow my nigga
Evolution (Evolution)
I don’t know where I’m goin', but I’m learnin' as I’m growin'
That’s the evolution (The evolution)
Hope I don’t finish last, I’m still healin' from my past
I need some retribution (Retribution)
Did a lot of gettin' even, but I’m sick and tired of beefin'
What’s the resolution?
(Resolution)
I’m talkin' evolution (Evolution)

(traduzione)

Voglio espandere il mio cervello ma sono intrappolato in prigione
Mi ha incatenato in catene per la pena massima
Sto cercando di uscire dai miei modi per riportarmi al censimento
E magari insegnarmi un po' di gioco e trasformare i miei stracci in ricchezza, em
Non ci sono scuse che tutti abbiamo iniziato a comprarli
Devo imparare a dire la tua verità e questa è solo una parte del processo
Merda se non sono la soluzione, immagino di essere parte del problema
Tiri fuori i fiori dalle radici quando io volevo solo sbocciare
E sono esausto, ma faccio del mio meglio
Dobbiamo cambiare perché siamo stanchi dello stress, cerchiamo di flettere
Ti ho comprato una catena, ma non ho potuto comprare rispetto, non sono impressionato
Non possiamo evolvere se non riusciamo a seguire i passaggi, non è un test
Stanchi di fronteggiare come se non fossimo oppressi
E pensavo che se fossi stato ricco tutti i miei problemi sarebbero stati superati
Fino a quando ho guadagnato qualche milione e ora ho più problemi di te
So che è bello vincere, ma fa molto male quando perdi
Non dire mai quello che vuoi a meno che tu non lo segua
Sto parlando di esecuzione (esecuzione), uh
Non so dove sto andando, ma sto imparando mentre cresco
Questa è l'evoluzione (L'evoluzione)
Spero di non finire ultimo, sto ancora guarendo dal mio passato
Ho bisogno di una punizione (Retribution)
Ha ottenuto un sacco di pareggio, ma sono stufo e stanco di beefin
Qual è la risoluzione?
(Risoluzione)
Sto parlando di evoluzione (Evoluzione)
Devo essere onesto, non avrei mai pensato che sarei scoppiato così velocemente
È bello guardare il mio telefono e vedere che Rihanna mi ha colpito
No, non è una merda del genere, insomma una dea per me
Solo uno dei miei amici con cui posso sfogarmi quando la mia coscienza mi prende
Guarda, non sono coinvolto in ciò che i negri stanno facendo, sono in un'altra merda
Non sono mai stato il tipo che si presenta e fa parte di quella merda da discoteca
Sto guardando i negri come bruh, sei cresciuto, come ami ancora questa merda?
Preferisco essere a casa e guardare qualche film con mio figlio e merda
Perché non sto cercando di impressionare nessuno, quella merda invecchia in fretta
Come fissare un vecchio film
Trynna torna indietro nel 2006
Forse spero in ciò che non otterrò
Tutto quel tipo di ogni felicità dura solo finché non ti ammali
E le luci iniziano a spegnersi
E i muri iniziano a chiudersi
E i tempi iniziano a scorrere
Non comportarti sorpreso
Meglio fare attenzione a ciò che chiedi a Dio
Ho fatto dei lavori, merda ho smesso e ho preso il controllo, mio negro
Mi sono stancato di creare società che non possiedo, negro mio
È ora di crescere il mio negro
Evoluzione (Evoluzione)
Non so dove sto andando, ma sto imparando mentre cresco
Questa è l'evoluzione (L'evoluzione)
Spero di non finire ultimo, sto ancora guarendo dal mio passato
Ho bisogno di una punizione (Retribution)
Ha ottenuto un sacco di pareggio, ma sono stufo e stanco di beefin
Qual è la risoluzione?
(Risoluzione)
Sto parlando di evoluzione (Evoluzione)