Traduzione del testo della canzone Forever - Joyner Lucas

Forever (originale)

But you will eventually
You will eventually, some day
One day
I know you don’t understand my words but you will eventually
And when you get older, I hope you don’t hold this shit against me
I hope you understand I love you more than life itself
And this is nothin' but your daddy’s thoughts when he was feelin' empty
And everything ain’t always what it seems like on the outside
I fought so many tears so that you would never see the outcry
I never wanted kids until I lived and went through hard times
And became a man that fell in love with someone that my heart finds
But you know how that shit go, young and reckless, different women part time
And I wasn’t ready for that life yet, I was in my dark prime
Me and your moms ain’t get along and she gave me a hard time
I really think that we just crossed paths at the wrong time
I wasn’t happy when she said she was pregnant
Probably the worst news of my life, that shit was so depressing
I told her she should get an abortion and I really meant it
I’m sorry that I said that shit, yo I was trippin'
I know you don’t understand my words but you will eventually
And when you get older, I hope you don’t hold this shit against me
I’m sorry, yo
And I never wanted a broken home to raise you from a distance
Yeah I’ll admit it, I was scared of that type of commitment
Even hopes of a miscarriage, anything bad that could happen
That’d get me out of that situation, I was livid
I felt like shit about my thoughts, that wasn’t me, I’m different
Plus I was dealing with some demons that I couldn’t live with
I told her she should get an abortion and I really meant it, damn
I know you don’t understand my words but you will eventually
And when you get older I hope you don’t hold this shit against me
Hope you don’t hate me, I was selfish, I hope you forgive me
I hope you forgive me (please forgive me)
And I still remember your baby shower like, it was yesterday
And to your mom it was special, me, just another day
I wish that you could see the pictures, all the fake phony smilin'
Had to pretend that I was happy, deep down I was cryin'
Ma asked if I was okay, I turned around and looked away
I was dryin' all my tears, look back to say «Yeah»
I was lyin', goddamn, how the hell I get here?
This is it, this supposed to be my life, this ain’t how I pictured it
I never felt so damn alone, but it was more than often
One of the worst days of my life, and I ain’t even lyin'
We argued when we came home, I blame myself for all this
I think that I was holding a grudge cause she ain’t get an abortion
I’m sorry (fuck) damn
And I know you can’t understand my words but you will eventually
And when you get older, I hope you don’t hold this shit against me
I can’t believe I tried to hurt you, I hope you forgive me
Please, please
And everything ain’t always what it seems like on the outside
I fight so many tears so that you would never see the outcry
I sacrificed my life so you could live it, peace
Want to give you things my father couldn’t give to, me
I think I was raised wrong and that’s just what it is to me
And if you ask him then his ass gon' probably disagree
But whatever, whatever…
And nothing’s ever made me cry as much as you, I swear
Your smile gives me motivation and some new ideas
My worst fear is always you not knowing who I am
Cause I been on the road dreamchasing for you out here
I was the first thing that you opened your eyes to
And the last one that you said goodnight to
I went home and cried to
And I bawled my eyes out and then watched you
Glad I got you, that’s a blatant fact
And every negative thing I said I swear I take it back
I know you don’t understand my words but you will eventually
And when you get older, I hope you don’t hold this shit against me
I hope you understand I love you more than I love myself
And this is nothin' but your daddy’s thoughts when he was feelin' empty
I was feelin' empty, I been feelin' empty
I put my emotions in this music when I’m feelin' empty
I hope you forgive me
Please, please
Yo wassup, this is Joyner
I’m unable to take your call right now
Leave me a brief message and I’ll get back to you, peace
Ayo nigga, this is like the twelfth time I’ve call you, dawg
I’m sick of getting this fucking voicemail, my nigga
I need my money today, nigga!
Not tomorrow, not next week, nigga, I want it now, bro!
Don’t have me pull up and, and stunt!
You know how the fuck I do, my nigga!
That’s the last thing you want, so get that paper right, bro
I’m not fucking around!

(traduzione)

Ma alla fine lo farai
Alla fine lo farai, un giorno
Un giorno
So che non capisci le mie parole ma alla fine lo capirai
E quando invecchierai, spero che tu non abbia questa merda contro di me
Spero che tu capisca che ti amo più della vita stessa
E questo non è altro che i pensieri di tuo padre quando si sentiva vuoto
E non tutto è sempre come sembra all'esterno
Ho combattuto così tante lacrime in modo che tu non vedessi mai il grido
Non ho mai voluto figli finché non ho vissuto e attraversato momenti difficili
Ed è diventato un uomo che si è innamorato di qualcuno che il mio cuore trova
Ma sai come va quella merda, giovani e spericolate, donne diverse part-time
E non ero ancora pronto per quella vita, ero nel periodo migliore
Io e tua madre non andiamo d'accordo e lei mi ha dato del filo da torcere
Penso davvero che ci siamo solo incrociati nel momento sbagliato
Non ero felice quando ha detto di essere incinta
Probabilmente la peggiore notizia della mia vita, quella merda era così deprimente
Le ho detto che avrebbe dovuto abortire e lo intendevo davvero
Mi dispiace di aver detto quella merda, yo stavo inciampando
So che non capisci le mie parole ma alla fine lo capirai
E quando invecchierai, spero che tu non abbia questa merda contro di me
Mi dispiace, eh
E non ho mai voluto che una casa distrutta ti sollevasse da una distanza
Sì, lo ammetto, avevo paura di quel tipo di impegno
Anche le speranze di un aborto spontaneo, qualcosa di brutto che potrebbe accadere
Mi farebbe uscire da quella situazione, ero livido
Mi sentivo una merda per i miei pensieri, non ero io, sono diverso
Inoltre avevo a che fare con alcuni demoni con cui non potevo convivere
Le ho detto che avrebbe dovuto abortire e lo intendevo davvero, accidenti
So che non capisci le mie parole ma alla fine lo capirai
E quando invecchierai, spero che tu non abbia questa merda contro di me
Spero che tu non mi odi, sono stato egoista, spero che tu mi perdoni
Spero che tu mi perdoni (per favore perdonami)
E ricordo ancora il tuo baby shower come se fosse ieri
E per tua madre è stato speciale, io, solo un altro giorno
Vorrei che tu potessi vedere le foto, tutti i falsi sorrisi fasulli
Ho dovuto fingere di essere felice, in fondo stavo piangendo
Ma ha chiesto se stavo bene, mi sono girato e ho distolto lo sguardo
Mi stavo asciugando tutte le lacrime, guarda indietro per dire "Sì"
Stavo mentendo, dannazione, come diavolo sono arrivato qui?
È così, questa dovrebbe essere la mia vita, non è così che me la immaginavo
Non mi sono mai sentito così dannatamente solo, ma era più che spesso
Uno dei giorni peggiori della mia vita e non sto nemmeno mentendo
Abbiamo litigato quando siamo tornati a casa, mi biasimo per tutto questo
Penso di aver serbato rancore perché non ha abortito
Mi dispiace (cazzo) dannazione
E so che non puoi capire le mie parole ma alla fine lo farai
E quando invecchierai, spero che tu non abbia questa merda contro di me
Non posso credere di aver cercato di farti del male, spero che tu mi perdoni
Per favore
E non tutto è sempre come sembra all'esterno
Combatto così tante lacrime in modo che tu non veda mai il grido
Ho sacrificato la mia vita in modo che tu potessi viverla, pace
Voglio darti cose a cui mio padre non potrebbe dare, io
Penso di essere stato cresciuto male ed è proprio quello che è per me
E se glielo chiedi, probabilmente non sarà d'accordo
Ma qualunque cosa, qualunque cosa...
E niente mi ha mai fatto piangere quanto te, lo giuro
Il tuo sorriso mi dà motivazione e alcune nuove idee
La mia paura peggiore è che tu non sappia chi sono
Perché sono stato in viaggio per te a caccia di sogni qui fuori
Sono stata la prima cosa su cui hai aperto gli occhi
E l'ultimo a cui hai dato la buonanotte
Sono andato a casa e ho pianto
E ho pianto a squarciagola e poi ti ho guardato
Sono contento di averti preso, questo è un fatto palese
E ogni cosa negativa che ho detto lo giuro che me la riprendo
So che non capisci le mie parole ma alla fine lo capirai
E quando invecchierai, spero che tu non abbia questa merda contro di me
Spero che tu capisca che ti amo più di quanto amo me stesso
E questo non è altro che i pensieri di tuo padre quando si sentiva vuoto
Mi sentivo vuoto, mi sentivo vuoto
Metto le mie emozioni in questa musica quando mi sento vuoto
Spero che tu mi perdoni
Per favore
Yo wassup, questo è Joyner
Non posso rispondere alla tua chiamata in questo momento
Lasciami un breve messaggio e ti risponderò, pace
Ayo negro, questa è come la dodicesima volta che ti chiamo, amico
Sono stufo di ricevere questo fottuto messaggio vocale, mio negro
Ho bisogno dei miei soldi oggi, negro!
Non domani, non la prossima settimana, negro, lo voglio ora, fratello!
Non farmi alzare e fare acrobazie!
Sai come cazzo faccio negro mio!
Questa è l'ultima cosa che vuoi, quindi fai bene quel foglio, fratello
Non sono in giro!