Traduzione del testo della canzone Frozen - Joyner Lucas

Frozen (originale)

Damn, this is not alright
How the fuck I end up on the other side of life
No more hanging with my friends, no more riding bikes
No more brushing barbies hair, no more flying kites
No more school, no more learning for me
No more youth, no more juice
No more hula hoops or Suzy Q’s
Wish I could kiss my momma bye (Joyner)
And if she ever see me like this, she be traumatized
No this is not alright, but nothing is (shit)
I barely got to live, I’m just a kid
Look at me, look what you fucking did
I’m fucking dead (damn)
No this wasn’t even my fault, now I’m speaking with the lights off
I don’t think they hear me
It ain’t no more tv, no more dancing
No more sleepovers or no candy
No more camping
No more kisses from my daddy 'cause I left and died
All because this stupid bitch wanted to text and drive
Smashing, watch the glass fly
Ain’t no way, ain’t no way you can go back
Float away, float away, float away-ay-yeah
We’re frozen in this moment
Ain’t no way, ain’t no way you can go back
Float away, float away, float away-ay-yeah
Auto pieces, oil leaking, dripping gasoline
Door is open, windows broken, glass shattered dreams
Holy bibles, open beer bottles at the scene
Now look at us
No more coming home from work and cooking dinner for my man
No more praying for my sins, no more stuntin' on the 'Gram
No more Thanksgiving holidays or pictures with the fam
No more vacation plans to everywhere I’ve never been
It’s all gone now
Look what you did (look what you did)
Damn
I should have never got inside your car
I should have stayed at home or just went shopping at a different store
I should have waited or just called an Uber, but I live too far
No more tantrums and ain’t no more questions, no more answers
No more homework with my daughter, no more second chances
No more baby in my belly, sad to say we died
All because you choose to drink and drive
Why?
Smashing, watch the glass fly
Ain’t no way, ain’t no way you can go back
Float away, float away, float away-ay-yeah
Frozen in this moment
Ain’t no way ain’t no way you can go back
Float away, float away, float away-ay-yeah
I’ve always been a one for challenges and different thrills
Open alleys while I’m speeding, that shit gives me chills
Hitting corners, riding fast and that shit’s really real
My momma always said if I don’t chill that shit gon' get me killed
It’s too late (too late)
I say goodbye
No more driving reckless thinking I won’t pay the price
No more taking life for granted I just wasted mines
Oh my God, I just died trying to race and drive
Smashing, watch the glass fly
Ain’t no way, ain’t no way you can go back
Float away, float away, float away-ay-yeah
We’re frozen in this moment
Ain’t no way, ain’t no way you can go back
Float away, float away, float away-ay-yeah

(traduzione)

Accidenti, questo non va bene
Come cazzo finisco dall'altra parte della vita
Non più stare con i miei amici, non più andare in bicicletta
Non più spazzolare i capelli delle Barbie, non più volare aquiloni
Niente più scuola, niente più apprendimento per me
Niente più giovinezza, niente più succo
Niente più hula hoop o Suzy Q
Vorrei poter baciare mia mamma ciao (Joyner)
E se mai mi vedesse così, sarebbe traumatizzata
No questo non va bene, ma niente è (merda)
Devo a malapena vivere, sono solo un bambino
Guardami, guarda cosa cazzo hai fatto
Sono fottutamente morto (dannazione)
No, non è stata nemmeno colpa mia, ora parlo a luci spente
Non credo che mi sentano
Non c'è più tv, non più balli
Niente più pigiama party o niente caramelle
Niente più campeggio
Niente più baci da mio papà perché me ne sono andato e sono morto
Tutto perché questa stupida puttana voleva inviare messaggi e guidare
Smashing, guarda il vetro volare
Non è possibile, non è possibile che tu possa tornare indietro
Galleggia via, galleggia via, galleggia via-ay-yeah
Siamo congelati in questo momento
Non è possibile, non è possibile che tu possa tornare indietro
Galleggia via, galleggia via, galleggia via-ay-yeah
Ricambi auto, perdite d'olio, gocciolamento di benzina
La porta è aperta, le finestre rotte, i vetri infranti i sogni
Sacre Bibbie, aprire bottiglie di birra sulla scena
Ora guardaci
Non più tornare a casa dal lavoro e cucinare la cena per il mio uomo
Non più pregando per i miei peccati, non più acrobazie" sul "Gram
Niente più feste del Ringraziamento o foto con la famiglia
Niente più piani per le vacanze in qualsiasi luogo in cui non sono mai stato
Adesso è tutto finito
Guarda cosa hai fatto (guarda cosa hai fatto)
Dannazione
Non avrei mai dovuto entrare nella tua macchina
Avrei dovuto rimanere a casa o semplicemente andare a fare la spesa in un altro negozio
Avrei dovuto aspettare o semplicemente chiamare un Uber, ma vivo troppo lontano
Niente più capricci e niente più domande, niente più risposte
Niente più compiti con mia figlia, niente più seconde possibilità
Niente più bambini nella mia pancia, triste a dire che siamo morti
Tutto perché scegli di bere e guidare
Come mai?
Smashing, guarda il vetro volare
Non è possibile, non è possibile che tu possa tornare indietro
Galleggia via, galleggia via, galleggia via-ay-yeah
Congelato in questo momento
Non è possibile non è possibile tornare indietro
Galleggia via, galleggia via, galleggia via-ay-yeah
Sono sempre stato un tipo per le sfide e le emozioni diverse
Apri vicoli mentre accelero, quella merda mi dà i brividi
Colpire gli angoli, guidare veloce e quella merda è davvero reale
Mia mamma diceva sempre che se non rilassavo quella merda mi avrebbero ucciso
È troppo tardi (troppo tardi)
Io dico addio
Basta guidare in modo sconsiderato pensando che non ne pagherò il prezzo
Non più dare la vita per scontata, ho solo sprecato le mine
Oh mio Dio, sono appena morto cercando di correre e guidare
Smashing, guarda il vetro volare
Non è possibile, non è possibile che tu possa tornare indietro
Galleggia via, galleggia via, galleggia via-ay-yeah
Siamo congelati in questo momento
Non è possibile, non è possibile che tu possa tornare indietro
Galleggia via, galleggia via, galleggia via-ay-yeah