Traduzione del testo della canzone I'm Not Racist - Joyner Lucas

I'm Not Racist (originale)

With all due respect
I don't have pity for you black niggas, that's the way I feel
Screamin', "Black Lives Matter"
All the black guys'd rather be deadbeats than pay your bills
Yellin', "Nigga," this, and, "Nigga," that
Call everybody, "Nigga," and get a nigga mad
As soon as I say, "Nigga," then everyone react
And wanna swing at me and call me racist 'cause I ain't black
Well pound that, then
Talkin' 'bout slavery like you was around back then
Like you was pickin' cotton off the fuckin' ground back then
Like you was on the plantation gettin' down back then
Aight, look
I see a black man aimin' his gun
But I'd rather see a black man claimin' his son
And I don't mean just for one day and you done, I mean
You still trapped in a rut
And I work my ass off and pay my taxes for what?
So you can keep livin' on free government assistance?
Food stamps for your children, but you still tryna sell 'em
For some weed and some liquor or a fuckin' babysitter?
While you party on the road 'cause you ain't got no fuckin' goals?
You already late
You motherfuckers need to get your damn priorities straight, wait
It's like you're proud to be fake
But you lazy as fuck
And you'd rather sell drugs than get a job and be straight
And then you turn around and complain about the poverty rate?
Fuck outta my face
You can't escape problems
You can pray for some change, but can't break a dollar
Got nobody else to blame, so you blame Donald
"They fuck the world with a Make America Great condom"
My voice been back
I'm not racist, my sister's boyfriend's black
I'm not racist, my sister-in-law's baby cousin Tracy got a brother and his girlfriend's black
My head's in the cloud
Heard there's not enough jobs for all the men in your house
Maybe we should build a wall to keep the Mexicans out
Or maybe we should send 'em all to the ghetto for now
I'm not racist, and I never lie
But I think there's a disconnect between your culture and mine
I worship the Einsteins, study the Steve Jobs
But you ride 2Pac's dick like he was a fuckin' god, oh my God
And all you care about is rappin' and stuntin' and bein ratchet, and that's the nigga within you
Music rottin' your brain and slowly start to convince you
Then you let your kids listen and then the cycle continues
Blame it all on the menu, blame it on those drinks
Blame it on everybody except for your own race
Blame it on white privileges, blame it on white kids
And just blame it on white citizens, aim at the vice president
Bunch of class clowns
Niggas kneelin' on the field, that's a flag down
How dare you try to make demands for this money?
You gon' show us some respect, you gon' stand for this country, nigger
I'm not racist, I'm just prepared for this type of war
I heard Eminem's rap at the awards, who's he fightin' for?
Y'all can take that motherfucker too, he ain't white no more
It's like you wanna be so famous
You'll do anything for attention and a little payment
I can't take you nowhere without people pointin' fingers
Pants hangin' off your ass, you ain't got no home trainin'?
Pull your fuckin' pants up, nigga
Put that suit back on, take that durag off
Take that gold out your mouth, quit the pitiful stuff
And then maybe police'd stop killin' you fucks, yo, what the fuck?
I'm not racist
It's like we're livin' in the same building, but split into two floors
I'm not racist
But there's two sides to every story, I wish that I knew yours
I wish that I knew yours
I'm not racist, I swear
With all disrespect
I don't really like you white motherfuckers, that's just where I'm at
Screaming, "All Lives Matter," is a protest to my protest, what kind of shit is that?
And that's one war you'll never win
The power in the word, "Nigga," is a different sin
We shouldn't say it, but we do, and that's just what it is
But that don't mean that you can say it just 'cause you got nigga friends
Nigga
That word was originated for you to keep us under
And when we use it, we know that's just how we greet each other
And when you use it, we know there's a double meaning under
And even if I wasn't picking cotton physically
That don't mean I'm not affected by the history
My grandmama was a slave, that shit gets to me
And you ain't got no motherfuckin' sympathy, you pussy nigga
I'm sorry, you can never feel my life
Tryna have faith, but I never felt alright
It's hard to elevate when this country's ran by whites
Judging me by my skin color and my blackness
Tryna find a job but ain't nobody call me back yet
Now I gotta sell drugs to put food in my cabinet
You crackers ain't slick, this is all a part of your tactics
Don't talk about no motherfuckin' taxes
When I ain't making no dough
You think you know everything, but you don't
You wanna copy our slang and everything that we know
Try to steal black culture and then make it your own, woah
Fuck, I'm exhausted
I can't even drive without the cops tryna start shit
I'm tired of the systematic racism bullshit
All you do is false shit, this the shit that I'm forced with
And you don't know shit about my people, that's what bothers you
You don't know about no fried chicken or no barbecue
You don't know about the two-step or no loose change
You don't know about no 2 Chainz or no Kool-Aid, you don't know
And even though Barack was half as black
You hated President Obama, I know that's a fact
You couldn't wait to get him out and put a cracker back
And then you gave us Donald Trump and now it's payback for that
I'm not racist, I never lied
But I know there's a disconnect between your culture and mines
Yeah, I praise 2Pac like he was a fuckin' god
He was fighting for his life way before he fuckin' died, nigga, die, nigga
And all you care about is money and power and being ugly and that's the cracker within you
Hatred all in your brain, it slowly start to convince you
And then you teach it to your children until the cycle continue
Blame it on Puerto Rico, blame it on OJ
Blame it on everybody except for your own race
Blame it on black niggas and blame it on black citizens
Aim at the black businesses, I ain't saying I'm innocent, but
I might be any day now
Treatin' everybody how you want and any way how
I swear North Korea 'bout to bomb us any day now
And now I'm duckin' every time I hear a fuckin' plane now, shit
You know I make a lot of sense, but you just can't admit it
When Eminem went against Trump, that was the illest
'Cause even though he's white, he let us know he standin' with us
I'm not racist, but I cry a lot
You don't know what it's like to be in a frying pot
You don't know what it's like to mind your business
And get stopped by the cops and not know if you 'bout to die or not
You worry 'bout your life, so you take mine
I love you, but I fuckin' hate you at the same time
I wish we could trade shoes or we could change lives
So we could understand each other more, but that'd take time
I'm not racist
It's like we livin' in the same building, but split into both sides
I'm not racist
But there's two sides to every story and now you know mine
Can't erase the scars with a bandage
I'm hopin' maybe we can come to an understandin'
Agree to disagree, we could have an understandin'
I'm not racist

I'm Not Racist (traduzione)

Con tutto il dovuto rispetto
Non ho pietà per voi negri neri, è così che mi sento
Urlando, "Black Lives Matter"
Tutti i neri preferirebbero essere dei fannulloni piuttosto che pagarti i conti
Urlando, "Nigga", questo e "Nigga", quello
Chiama tutti "Nigga" e fai impazzire un negro
Non appena dico "Nigga", tutti reagiscono
E voglio prendermi in giro e chiamarmi razzista perché non sono nero
Bene, allora battilo
Parlando di schiavitù come se ci fossi tu allora
Come se all'epoca raccogliessi cotone da terra
Come se fossi nella piantagione a scendere allora
Bene, guarda
Vedo un uomo di colore puntare la pistola
Ma preferirei vedere un uomo di colore che reclama suo figlio
E non intendo solo per un giorno e l'hai fatto, voglio dire
Sei ancora intrappolato in una carreggiata
E mi lavoro il culo e pago le tasse per cosa?
Quindi puoi continuare a vivere con l'assistenza gratuita del governo?
Buoni alimentari per i tuoi figli, ma stai ancora cercando di venderli
Per un po' d'erba e un po' di liquore o una fottuta baby sitter?
Mentre fai festa per strada perché non hai obiettivi del cazzo?
Sei già in ritardo
Voi figli di puttana dovete chiarire le vostre dannata priorità, aspettate
È come se fossi orgoglioso di essere falso
Ma sei pigro da morire
E preferiresti vendere droga piuttosto che trovare un lavoro ed essere sincero
E poi ti giri e ti lamenti del tasso di povertà?
Fanculo la mia faccia
Non puoi sfuggire ai problemi
Puoi pregare per qualche spicciolo, ma non puoi spezzare un dollaro
Non hai nessun altro da incolpare, quindi dai la colpa a Donald
"Si fottono il mondo con un preservativo Make America Great"
La mia voce è tornata
Non sono razzista, il ragazzo di mia sorella è nero
Non sono razzista, Tracy, la cugina di mia cognata, ha un fratello e la sua ragazza è nera
La mia testa è nella nuvola
Ho sentito che non ci sono abbastanza posti di lavoro per tutti gli uomini in casa tua
Forse dovremmo costruire un muro per tenere fuori i messicani
O forse dovremmo mandarli tutti nel ghetto per ora
Non sono razzista e non mento mai
Ma penso che ci sia una disconnessione tra la tua cultura e la mia
Adoro gli Einstein, studio gli Steve Jobs
Ma cavalchi il cazzo di 2Pac come se fosse un fottuto dio, oh mio Dio
E tutto ciò che ti interessa è rappare, fare acrobazie e fare il cricchetto, e questo è il negro dentro di te
La musica ti fa marcire il cervello e lentamente inizia a convincerti
Poi fai ascoltare ai tuoi figli e poi il ciclo continua
Dai la colpa a tutto il menu, dai la colpa a quei drink
Dai la colpa a tutti tranne che alla tua razza
Dai la colpa ai privilegi dei bianchi, dai la colpa ai bambini bianchi
E dai la colpa ai cittadini bianchi, punta al vicepresidente
Un mucchio di pagliacci di classe
I negri inginocchiati sul campo, questa è una bandiera abbassata
Come osi provare a fare richieste per questi soldi?
Ci mostrerai un po' di rispetto, rappresenterai questo paese, negro
Non sono razzista, sono solo preparato per questo tipo di guerra
Ho sentito il rap di Eminem ai premi, per chi sta combattendo?
Potete prendere anche voi quel figlio di puttana, non è più bianco
È come se volessi essere così famoso
Farai qualsiasi cosa per l'attenzione e un piccolo pagamento
Non posso portarti da nessuna parte senza che le persone puntino il dito
Pantaloni che ti pendono dal culo, non hai nessun allenamento a casa?
Tirati su i tuoi fottuti pantaloni, negro
Rimettiti quella tuta, togliti quella durag
Togliti quell'oro dalla bocca, smettila con le cose pietose
E poi forse la polizia smetterebbe di ucciderti, cazzo, yo, che cazzo?
Non sono razzista
È come se vivessimo nello stesso edificio, ma diviso in due piani
Non sono razzista
Ma ci sono due lati in ogni storia, vorrei conoscere la tua
Vorrei conoscere la tua
Non sono razzista, lo giuro
Con tutta la mancanza di rispetto
Non mi piacete molto voi figli di puttana bianchi, è proprio lì che mi trovo
Urlando "Tutte le vite contano", è una protesta alla mia protesta, che razza di merda è quella?
E questa è una guerra che non vincerai mai
Il potere nella parola "Nigga" è un peccato diverso
Non dovremmo dirlo, ma lo facciamo, ed è proprio quello che è
Ma questo non significa che puoi dirlo solo perché hai amici negri
negro
Quella parola è stata concepita per te per tenerci sotto controllo
E quando lo usiamo, sappiamo che è proprio così che ci salutiamo
E quando lo usi, sappiamo che c'è un doppio significato sotto
E anche se non stavo raccogliendo cotone fisicamente
Ciò non significa che non sia influenzato dalla storia
Mia nonna era una schiava, quella merda mi prende
E non hai nessuna fottuta simpatia, negro della figa
Mi dispiace, non puoi mai sentire la mia vita
Sto cercando di avere fede, ma non mi sono mai sentito bene
È difficile elevarsi quando questo paese è governato dai bianchi
A giudicarmi dal colore della mia pelle e dalla mia oscurità
Sto cercando di trovare un lavoro ma nessuno mi richiama ancora
Ora devo vendere droga per mettere il cibo nel mio armadietto
Voi cracker non siete abili, fa tutto parte delle vostre tattiche
Non parlare di tasse fottute
Quando non sto facendo nessun impasto
Pensi di sapere tutto, ma non lo sai
Vuoi copiare il nostro gergo e tutto ciò che sappiamo
Prova a rubare la cultura nera e poi a farla tua, woah
Cazzo, sono esausto
Non posso nemmeno guidare senza che la polizia provi a fare cazzate
Sono stanco delle stronzate sistematiche del razzismo
Tutto quello che fai è merda falsa, questa è la merda con cui sono costretto
E tu non sai un cazzo della mia gente, ecco cosa ti infastidisce
Non sai niente pollo fritto o barbecue
Non conosci i due passaggi o nessun spicciolo
Non sai di nessun 2 Chainz o di nessun Kool-Aid, non lo sai
E anche se Barack era nero la metà
Hai odiato il presidente Obama, so che è un dato di fatto
Non vedevi l'ora di tirarlo fuori e rimettere a posto un cracker
E poi ci hai dato Donald Trump e ora è una vendetta per questo
Non sono razzista, non ho mai mentito
Ma so che c'è uno scollamento tra la tua cultura e la mia
Sì, lodo 2Pac come se fosse un fottuto dio
Stava combattendo per la sua vita prima di morire fottutamente, negro, muori, negro
E tutto ciò che ti interessa sono i soldi, il potere e l'essere brutti e questo è il cracker dentro di te
L'odio tutto nel tuo cervello, inizia lentamente a convincerti
E poi lo insegni ai tuoi figli finché il ciclo non continua
Dai la colpa a Porto Rico, dai la colpa a OJ
Dai la colpa a tutti tranne che alla tua razza
Dai la colpa ai negri neri e dai la colpa ai cittadini neri
Punta agli affari neri, non sto dicendo di essere innocente, ma
Potrei essere un giorno qualunque adesso
Trattando tutti come vuoi e in ogni modo come
Giuro che la Corea del Nord sta per bombardarci da un giorno all'altro
E ora sto schivando ogni volta che sento un fottuto aereo adesso, merda
Sai che ho molto senso, ma non puoi ammetterlo
Quando Eminem è andato contro Trump, quello è stato il peggio
Perché anche se è bianco, ci ha fatto sapere che sta con noi
Non sono razzista, ma piango molto
Non sai com'è essere in una padella
Non sai cosa vuol dire farsi gli affari tuoi
E vieni fermato dalla polizia e non sai se stai per morire o no
Ti preoccupi per la tua vita, quindi prendi la mia
Ti amo, ma ti odio fottutamente allo stesso tempo
Vorrei che potessimo scambiare scarpe o potremmo cambiare vite
Quindi potremmo capirci di più, ma ci vorrebbe tempo
Non sono razzista
È come se vivessimo nello stesso edificio, ma divisi in entrambi i lati
Non sono razzista
Ma ci sono due lati in ogni storia e ora conosci la mia
Non posso cancellare le cicatrici con una benda
Spero che forse possiamo arrivare a una comprensione
Accetto di non essere d'accordo, potremmo avere una comprensione
Non sono razzista