Traduzione del testo della canzone Look Around Me - Joyner Lucas

Look Around Me (originale)

Man I wish these hoes could see me now, things changed
I remember when I used to beg for change
I done came a long way from the block where these birds got their hands out
Remember lil me?
Guess what, motherfucker?
I’m the man now
She used to hang up on a nigga when I called, that was year 'round
Now the same bitch wanna give me good brains with her hair down
And that’s funny, and my ex wanna call me, saying that she wanna have me
Talking 'bout «When we getting married?»
Bitch you need to find another pappy, and haters don’t look too happy
Swear it’s my fault, you done turned me to a monster
Fly ass truck, I’m a Tonka, and I ain’t really into the drama
I’d rather get paid, period, no comma
Mind your damn business, homie what you saying?
I done came up, fuck is you talking 'bout?
I’m just working
Fuck is you thinking?
I got some hurt for the niggas
I got some pork for the bacon, if it ain’t bones that I’m breaking
And I was born on probation, they pulled me over to take me
Inside the border, they drained me and cut me open and gave me
Some fuckin' potion I’m craving, dammit, look what you made me
I’m just going
Look what I became from where they found me
I think you should take a look around me
I hear people saying things about me
I think you should take a look around me (x3)
I hear people saying things about me
But I think you should take a look around me
Man I wish these hoes could see me now, things changed
I remember when I used to beg for change, that was way back
Now I sit and wait while these niggas plotting payback
Success is on the way
Uhh, I done came a long way from the stoop where the fiends got their hands out
Remember lil old me?
Guess what, motherfucker?
I’m the man now
He used to run his mouth 'bout me all around the hood, it was man down
And now the same nigga want a fucking autograph, he a fan now
And that’s funny, now my ex girl calling saying that she tryna see us
Talking 'bout «Where we gonna meet up?»
Bitch you need to find another re-up, and haters wanna see me get beat up
Yeah it’s my fault, it done turned me to a psycho
Ass so fat she need lipo, and I ain’t really into the titles
Rather get insurance on the pussy, no Geico
Mind your own business, homie what you saying?
I done came up, fuck is you talking 'bout?
I’m just working
Fuck is you wishing, I got some dirt for the pigeons
I got some work for the business so write my words on the ceiling
I hope I’m hurting your feelings, they pulled me over, I went in
Inside the border to check in, they cut me open and gave me
Some fuckin' potion or medicine, dammit look what you made me
I’m just going
Look what I became from where they found me
I think you should take a look around me
I hear people saying things about me
I think you should take a look around me (x3)
I hear people saying things about me
But I think you should take a look around me
I used to get mad when the hoes ain’t flock
I used to get bullied by the whole damn block
Running from the boys, hope I don’t get caught
Niggas had guns, hope I don’t get shot
Lord, oh Lord can you answer my prayer?
Beautiful dreams and these weird nightmares
Standin in blood with a pair of Nike Airs
I’m just tryna get a buzz, I’m the real light year
Ho point me to the door, I’m catching my breath
Blood on my blood, and flesh on my flesh
My heart might stop but I’ll stretch you out, yes
Machiavelli and Pac, resurrecting my death
And I’m back as a hologram, Jesus must be inside of him
What you riding in?
Wanna talk about ice and Beamers?
Get your shit broke like Ike and Tina
I was born on the seventeenth day
Along came Joyner, in Heaven we pray
Born by the pussy I’ll die by the pussy
That just means that I could never be gay
Take a look around me, me, you floss too much
And talk about how you just a boss too much
I swear I love winning cause I lost too much
I wanted Drake on the hook but he cost too much
Fuck I look like lying then?
I’m a pyro’s pirate
Set the hood on fire, hit the hydrants
Guess I’m just a product of my environment
And that’s word, flashbacks to my teacher in class
Telling me she hope that I don’t finish high school
All I know is I came a long way
And I’ll be God damned if I ever stop soon
Look what I became from where they found me
I think you should take a look around me
I hear people saying things about me
I think you should take a look around me (x3)
I hear people saying things about me
But I think you should take a look around me

(traduzione)

Amico, vorrei che queste troie potessero vedermi ora, le cose sono cambiate
Ricordo quando chiedevo il cambiamento
Ho fatto molta strada dall'isolato in cui questi uccelli hanno tirato fuori le mani
Ricordi piccola me?
Indovina, figlio di puttana?
Sono l'uomo ora
Riattaccava a un negro quando chiamavo, era tutto l'anno
Ora la stessa puttana vuole darmi un buon cervello con i capelli sciolti
Ed è divertente, e la mia ex vuole chiamarmi, dicendo che vuole avermi
Parlando di "Quando ci sposiamo?"
Puttana, devi trovare un altro pappy e gli odiatori non sembrano troppo felici
Giuro che è colpa mia, mi hai trasformato in un mostro
Fly ass truck, sono un Tonka e non sono davvero coinvolto nel dramma
Preferirei essere pagato, punto, senza virgola
Fatti gli affari tuoi, amico, cosa dici?
Sono uscito, cazzo ne stai parlando?
Sto solo lavorando
Cazzo, stai pensando?
Mi sono fatto male per i negri
Ho preso del maiale per la pancetta, se non sono le ossa che sto rompendo
E sono nato in libertà vigilata, mi hanno fermato per prendermi
All'interno del confine, mi hanno prosciugato e mi hanno aperto e mi hanno dato
Una fottuta pozione che bramo, dannazione, guarda cosa mi hai fatto
Sto solo andando
Guarda cosa sono diventato da dove mi hanno trovato
Penso che dovresti dare un'occhiata intorno a me
Sento persone che dicono cose su di me
Penso che dovresti dare un'occhiata intorno a me (x3)
Sento persone che dicono cose su di me
Ma penso che dovresti dare un'occhiata intorno a me
Amico, vorrei che queste troie potessero vedermi ora, le cose sono cambiate
Ricordo che quando chiedevo il cambiamento, era molto tempo fa
Ora mi siedo e aspetto mentre questi negri complottano per vendetta
Il successo è in arrivo
Uhh, ho fatto molta strada dalla veranda dove i demoni hanno tirato fuori le mani
Ricordi il mio vecchio?
Indovina, figlio di puttana?
Sono l'uomo ora
Era solito far scorrere la bocca su di me tutto intorno al cofano, era un uomo a terra
E ora lo stesso negro vuole un fottuto autografo, ora è un fan
Ed è divertente, ora la mia ex ragazza chiama dicendo che sta cercando di vederci
Parlando di "Dove ci incontreremo?"
Puttana, devi trovare un altro re-up, e gli odiatori vogliono vedermi picchiare
Sì, è colpa mia, mi ha trasformato in uno psicopatico
Culo così grasso che ha bisogno di lipo e non mi piacciono molto i titoli
Piuttosto prendi un'assicurazione sulla figa, no Geico
Fatti gli affari tuoi, amico, cosa dici?
Sono uscito, cazzo ne stai parlando?
Sto solo lavorando
Cazzo se lo desideri, ho un po' di sporcizia per i piccioni
Ho un lavoro per l'azienda, quindi scrivi le mie parole sul soffitto
Spero di ferire i tuoi sentimenti, mi hanno fermato, sono entrato
All'interno del confine per fare il check-in, mi hanno aperto e mi hanno dato
Qualche fottuta pozione o medicina, dannazione guarda cosa mi hai fatto
Sto solo andando
Guarda cosa sono diventato da dove mi hanno trovato
Penso che dovresti dare un'occhiata intorno a me
Sento persone che dicono cose su di me
Penso che dovresti dare un'occhiata intorno a me (x3)
Sento persone che dicono cose su di me
Ma penso che dovresti dare un'occhiata intorno a me
Mi arrabbiavo quando le zappe non si affollavano
Sono stato vittima di bullismo da parte dell'intero dannato blocco
Scappando dai ragazzi, spero di non essere beccato
I negri avevano delle pistole, spero che non mi sparino
Signore, oh Signore puoi rispondere alla mia preghiera?
Bellissimi sogni e questi strani incubi
In piedi in sangue con un paio di Nike Air
Sto solo cercando di avere un ronzio, sono il vero anno luce
Ho indicami la porta, sto riprendendo fiato
Sangue sul mio sangue e carne sulla mia carne
Il mio cuore potrebbe fermarsi ma ti allungherò, sì
Machiavelli e Pac, resuscitando la mia morte
E sono tornato come un ologramma, Gesù deve essere dentro di lui
In cosa stai cavalcando?
Vuoi parlare di ghiaccio e Beamers?
Fatti rompere la merda come Ike e Tina
Sono nato il diciassettesimo giorno
È arrivato Joyner, in Paradiso preghiamo
Nato dalla figa, morirò dalla figa
Ciò significa solo che non potrei mai essere gay
Guardati intorno, io, usi troppo il filo interdentale
E parla di come sei un capo troppo
Giuro che amo vincere perché ho perso troppo
Volevo Drake al gancio ma costava troppo
Cazzo, sembro mentire, allora?
Sono un pirata dei piromani
Dai fuoco al cofano, colpisci gli idranti
Immagino di essere solo un prodotto del mio ambiente
E questa è parola, flashback al mio insegnante in classe
Dicendomi che spera che non finisca il liceo
Tutto quello che so è che ho fatto molta strada
E sarò dannato a Dio se mai smetterò presto
Guarda cosa sono diventato da dove mi hanno trovato
Penso che dovresti dare un'occhiata intorno a me
Sento persone che dicono cose su di me
Penso che dovresti dare un'occhiata intorno a me (x3)
Sento persone che dicono cose su di me
Ma penso che dovresti dare un'occhiata intorno a me