Traduzione del testo della canzone Lovely - Joyner Lucas

Lovely (originale)

Fuck you doing in this motherfucker, huh?
Who sent you here?
Why you keep fronting like your friends are here?
Acting like you 'bout to be next this year
I mean the food gone, ain’t nothing left to share
We done ate that shit
Funny how they told me to stack this year
Now a nigga get colder than central air
And your momma should aborted you and left you there, damn
I need a massage
Where the gay bitches when I need a ménage?
She said she got a porn tape that I needed to watch
And I remember days where I couldn’t even get by
I couldn’t even get mine
Couldn’t pull a fine chick to save my life
And ain’t nobody want to go with me to the prom
And now I got so many hoes I can’t even decide
Real shit, believe it or not
The light skins love me like I’m Chico DeBarge
And I ain’t give a fuck if you’re sleeping or not
Time to wake niggas up, whoo!
Fuck you talking 'bout?
I be fronting to these hoes like I’m rich
And they don’t know I got a room at my momma’s house
You know it’s always something bout the impressive ones
Working all week for my check to come
And I ain’t make shit after taxes though
But it feel good not to stress so much
Know it’s something coming in for now
And I can get my son a Nintendo now
Couple shirts and a damn Netflix account
That’s it?
Yep, but that’s okay
I know that I’mma be alright, I ain’t rich for now
But I got dreams I could live for now
And there’s a whole lot of niggas doing worse than me
And that’s as good as it’s gonna get for now, 'cause
I ain’t got much, but I feel loved
Just be real love
Just be real love
Just be
I ain’t got much, but I’m way, way up high
Just be real love
Just be real love
Just be (ya ya ya)
I got work
I could split heads in a drive-by first
Blow your damn brains in your tie-dye shirt
And I ain’t been the same since I got cursed
I gave my CD to Bad Boy and I got curbed
So when you see Diddy, tell him I got words
My shrink keep telling me to calm my nerves
But it’s been a long time since I got heard
And don’t nobody give a fuck when you starving though
They don’t answer me when I’m hollering though
Try to cancel me like The Cosby Show
Until I put them hands on them like Rousey though
I got a hundred fans waiting in the lobby line
Taking shots like it’s party time
Hands up, ain’t nobody got to die
I just got four rings like the Audi sign
I just bought cocaine for a nigga to flip
Real shit, the bigger the brick
Now these hoes looking at the flick of the wrist
And I can take your girl out to chicken and shrimp
She said my head so big I could live in a blimp
Word?
Well, listen to this
I remember watching MTV Cribs
Thinking how the fuck all these wack niggas get rich
While I’m eating TV dinners
You know, the ones with the meat in them?
Pause, I kinda wonder what they see in them
Got laid off from a job it was seasonal, geez
I think I’ma need a hit for now
We all got dreams we could live for now
But there’s a whole lot of niggas doing worse than us
And that’s as good as it’s gonna get for now, 'cause
I ain’t got much, but I feel loved
Just be real love
Just be real love
Just be-
I ain’t got much, but I’m way, way up high
Just be real love
Just be real love
Just be- (ya, ya, ya)
And I’m feeling way, way up
And I’m looking way, way up
And my bitches way, way up
They miss that ya, ya
And she want that ya, ya
And I got that ya, ya
And we on that ya, ya
'said I’m feeling way, way up
Hold up, pause
We was trying to eat till they told us, «Nah»
I wonder how much a pair of Pradas cost
With the ice cream, bottles, and the Häagen-Dazs
Somebody getting robbed while this song is on
We just want cheese and the parmesan
I got a bitch at Mickey-D's, she be working at night
And she gon' let me hit it with pajamas on
Yea why these niggas think I’m playing with them
Let the paper hit them
You be copying, that’s plagiarism
I be laying, sitting, standing on a fucking hater
Kick him in the face
Them niggas got me twisted, I ain’t saving bitches
I got Sega Genesis
And I can play and finish if you want to pay attention
I’m hoping you wait a second
I’m broke and I pay the rent
I don’t know how I freaking do it
I guess I don’t really believe in losing
I’ve been a winner since I was a little nigga, nigga!
Hold up, stop
We was trying to win till they told us stop
The cops ran in trying to hold up spots
'Cause we were moving more O’s than a donut shop, whoo!
I’m pissed for now
I thought I had dreams I could live for now
They told me there was niggas doing worse than me
Motherfucker this as good as it’s gonna get for now, 'cause
I ain’t got much, but I feel loved
Just be real love
Just be real love
Just be-
I ain’t got much, but I’m way, way up high
Just be real love
Just be real love
Just be- (ya, ya, ya)
And I’m feeling way, way up
And I’m looking way, way up
And my bitches way, way up
They miss that ya, ya
And she want that ya, ya
And I got that ya, ya
And we on that ya, ya
'said I’m feeling way, way up
And I’m looking way, way up
And my bitches way, way up
They miss that ya, ya
And she want that ya, ya
And I got that ya, ya
And we on that ya, ya
'said I’m feeling way, way up
Yo wassup, this is Joyner
I’m unable to take your call right now
Leave me a brief message and I’ll get back to you, peace

(traduzione)

Fanculo a questo figlio di puttana, eh?
Chi ti ha mandato qui?
Perché continui a presentarti come se i tuoi amici fossero qui?
Comportandoti come se stessi per essere il prossimo anno
Voglio dire che il cibo è finito, non c'è più niente da condividere
Abbiamo mangiato quella merda
Divertente come mi hanno detto di impilare quest'anno
Ora un negro diventa più freddo dell'aria centrale
E tua madre dovrebbe abortire e lasciarti lì, accidenti
Ho bisogno di un massaggio
Dove sono le puttane gay quando ho bisogno di un ménage?
Ha detto di aver ricevuto una videocassetta che dovevo guardare
E ricordo i giorni in cui non riuscivo nemmeno a cavarmela
Non riuscivo nemmeno a prendere il mio
Non potevo tirare una bella ragazza per salvarmi la vita
E nessuno vuole venire con me al ballo di fine anno
E ora ho così tante troie che non riesco nemmeno a decidere
Vera merda, che ci crediate o no
Le pelli chiare mi amano come se fossi Chico DeBarge
E non me ne frega un cazzo se dormi o no
È ora di svegliare i negri, whoo!
cazzo stai parlando di?
Sono di fronte a queste troie come se fossi ricco
E non sanno che ho una stanza a casa di mia mamma
Sai che è sempre qualcosa che riguarda quelli impressionanti
Lavoro tutta la settimana per l'arrivo del mio assegno
E non faccio cagare dopo le tasse però
Ma è bello non stressarsi così tanto
Sappi che c'è qualcosa in arrivo per ora
E ora posso dare a mio figlio un Nintendo
Un paio di magliette e un dannato account Netflix
Questo è tutto?
Sì, ma va bene
So che starò bene, non sono ricco per ora
Ma ho sogni che potrei vivere per ora
E ci sono un sacco di negri che stanno peggio di me
E per ora va bene così, perché
Non ho molto, ma mi sento amato
Sii solo vero amore
Sii solo vero amore
essere solo
Non ho molto, ma sono molto, molto in alto
Sii solo vero amore
Sii solo vero amore
Sii solo (ya ya ya)
Ho lavoro
Potrei prima dividere le teste in un drive-by
Soffia i tuoi dannati cervelli nella tua camicia tie-dye
E non sono più lo stesso da quando sono stato maledetto
Ho dato il mio CD a Bad Boy e sono stato frenato
Quindi, quando vedi Diddy, digli che ho delle parole
La mia strizzacervelli continua a dirmi di calmare i miei nervi
Ma è passato molto tempo dall'ultima volta che mi hanno sentito
E a nessuno frega un cazzo quando stai morendo di fame
Non mi rispondono quando sto urlando però
Prova a cancellarmi come The Cosby Show
Fino a quando non gli ho messo le mani addosso come Rousey però
Ho cento fan in attesa nella fila della hall
Scattare foto come se fosse tempo di festa
Alzi la mano, nessuno deve morire
Ho appena ricevuto quattro squilli come il segno dell'Audi
Ho appena comprato della cocaina per farla girare un negro
Vera merda, più grande è il mattone
Ora queste zappe guardano il movimento del polso
E posso portare la tua ragazza fuori a mangiare pollo e gamberetti
Ha detto che la mia testa è così grande che potrei vivere in un dirigibile
Parola?
Bene, ascolta questo
Ricordo di aver guardato MTV Cribs
Pensando a come cazzo tutti questi negri stravaganti diventano ricchi
Mentre mangio cene TV
Sai, quelli con la carne dentro?
Pausa, mi chiedo cosa ci vedano dentro
Sono stato licenziato da un lavoro che era stagionale, cavolo
Penso di aver bisogno di un colpo per ora
Abbiamo tutti sogni che potremmo vivere per ora
Ma ci sono un sacco di negri che stanno peggio di noi
E per ora va bene così, perché
Non ho molto, ma mi sento amato
Sii solo vero amore
Sii solo vero amore
Essere solo-
Non ho molto, ma sono molto, molto in alto
Sii solo vero amore
Sii solo vero amore
Basta essere- (ya, ya, ya)
E mi sento molto, molto in alto
E sto guardando molto, molto in alto
E le mie puttane in alto, in alto
Gli manchi che tu, ya
E lei lo vuole, ya
E l'ho capito, sì
E noi su questo ya, ya
'ha detto che mi sento molto, molto su
Aspetta, fermati
Stavamo cercando di mangiare finché non ci hanno detto "Nah"
Mi chiedo quanto costi un paio di Prada
Con il gelato, le bottiglie e gli Häagen-Daz
Qualcuno viene derubato mentre questa canzone è in onda
Vogliamo solo formaggio e parmigiano
Ho una puttana da Topolino, lavora di notte
E lei mi lascerà colpire con il pigiama
Sì, perché questi negri pensano che io stia giocando con loro
Lascia che la carta li colpisca
Stai copiando, questo è plagio
Sono sdraiato, seduto, in piedi su un fottuto hater
Dagli un calcio in faccia
Quei negri mi hanno contorto, non sto salvando le puttane
Ho Sega Genesis
E posso giocare e finire se vuoi prestare attenzione
Spero che aspetti un secondo
Sono al verde e pago l'affitto
Non so come faccio a farlo
Immagino di non credere davvero nella perdita
Sono stato un vincitore da quando ero un negro, negro!
Aspetta, fermati
Stavamo cercando di vincere finché non ci hanno detto di fermarci
I poliziotti sono entrati cercando di mantenere i posti
Perché stavamo spostando più O che un negozio di ciambelle, whoo!
Sono incazzato per ora
Pensavo di avere sogni che potevo vivere per ora
Mi hanno detto che c'erano dei negri che stavano peggio di me
Figlio di puttana, per ora è così buono come lo sarà, perché
Non ho molto, ma mi sento amato
Sii solo vero amore
Sii solo vero amore
Essere solo-
Non ho molto, ma sono molto, molto in alto
Sii solo vero amore
Sii solo vero amore
Basta essere- (ya, ya, ya)
E mi sento molto, molto in alto
E sto guardando molto, molto in alto
E le mie puttane in alto, in alto
Gli manchi che tu, ya
E lei lo vuole, ya
E l'ho capito, sì
E noi su questo ya, ya
'ha detto che mi sento molto, molto su
E sto guardando molto, molto in alto
E le mie puttane in alto, in alto
Gli manchi che tu, ya
E lei lo vuole, ya
E l'ho capito, sì
E noi su questo ya, ya
'ha detto che mi sento molto, molto su
Yo wassup, questo è Joyner
Non posso rispondere alla tua chiamata in questo momento
Lasciami un breve messaggio e ti risponderò, pace