Traduzione del testo della canzone Mansion - Joyner Lucas

Mansion (originale)

That was last year
Now I’m living in the ghetto with the crackheads
Working at McDonald’s as a goddamn cashier
Ain’t this a bitch?
(Ain't this a bitch?)
Liquor got me lightheaded (Yeah)
Sippin' to the light red and
I ain’t go to college, I ain’t good at nothing else
So if this don’t work out then I wonder where my life headed
I ain’t got shit
Tired of being stranded
Gotta go and get it
Living in hell, that’s a heaven full of bitches
And I’m scared to fall in love but I never will admit it
Shit, I never could’a did it (never)
Point me to the door, I gotta leave
Real cocky to them hoes that say hi to me
Like I’m the best thing you heard
Bitch don’t lie to me, don’t you lie to me
I tried to play the lottery
Maybe I can hit the Powerball
Cop 50 fly cars, and then drive them all
Just so I can feel like a rich nigga got it all (This nigga got it all)
Bitch you ain’t shit, and these broads ain’t loyal
Hoes won’t relate but these songs ain’t for you
And the game ain’t the same, so along came Joyner
Standing around like you don’t get the fuckin' picture
Let me paint it for you, I ain’t playin' witchu
Waiting for the Illuminati just so I can get a check
Here’s my soul let me trade it to you
'Cause what the fuck do I gotta do to go and buy me a mansion?
(Huh)
Fuck is this?
(Fuck is this?)
I wasn’t supposed to be broke for this long, goddamnit (Shit)
What a bitch (What a bitch)
I said my manager told me, «Nigga, you gon' be rich» (Said you gon' be rich)
Yeah right, I need a mansion on the water
And a yacht for my momma
Throwing party while we’re bumping Barry White
Nigga, I just want a mansion (Look where he’s from, I’m tired of this man)
I just want a mansion (I can’t eat, I’m broke nigga, I’m broke, and you got the
power to change that)
Yo, what the fuck do I gotta do to go and buy me a mansion?
(Huh?)
Fuck is this?
(Fuck is this?)
I wasn’t supposed to be broke for this long, goddamnit (What the fuck?)
What a bitch (What a bitch)
And my manager told me, «Joyner, you gon' be rich» (Nigga, you gon' be rich)
A year later, now I’m living in the ghetto with the haters
Working at Denny’s as a motherfucking waiter, nigga
Ain’t this a bitch?
(Ain't this a bitch?)
Liquor got me lightheaded
Sippin' to the light red and
I ain’t really got no damn back up plan
So if this don’t work out, then I wonder where my life headed
I ain’t got shit (I ain’t got shit)
Tired of being broke, gotta get it all, plus a nigga need drawers
Gotta hit the mall
Ain’t no cameras in the stores so I bend the law (I gotta bend the law)
Point me to the door (Yeah)
I’m winning now
Yeah, I’m tryna get some head
Bitch, it’s been a while
And don’t be acting brand new cause your friends around ('Cause your friends
around)
I’m tryna hit the lotto, thirty million and deposit all
Cop a mansion with a safe and I hide it all
Just so I can feel like a rich nigga got it all
This nigga got it all, it’s all paranoia, I got a call from my lawyer
I should’ve went to prison but the bars ain’t for ya
And the game ain’t the same, so along came Joyner
Standing around like you don’t get the fucking picture
Let me paint it for you, I ain’t playing with you
Awaiting for Illuminati just so I can get a break
Here’s my soul, let me trade it to you
'Cause what the fuck do I gotta do to go and buy me a mansion?
(Huh?)
Fuck is this?
(Fuck is this?)
I wasn’t supposed to be broke for this long, goddamnit (Shit)
What a bitch (What a bitch)
I said my manager told me, «Nigga, you gon' be rich» (Nigga, you gon' be rich)
Yeah right, I need a mansion on the water
And a yacht for my momma
Throwing party while we’re bumping Barry White
Nigga, I just want a mansion (You can have this shit, man, you can have the
whole thing, I don’t want it, I don’t want none of this)
I just want a mansion (I'm up here, losing my damn mind, running up and down
the streets for us)

(traduzione)

Era l'anno scorso
Ora vivo nel ghetto con i crackhead
Lavorare da McDonald's come un maledetto cassiere
Non è una cagna?
(Non è una cagna?)
Il liquore mi ha fatto girare la testa (Sì)
Sorseggiando al rosso chiaro e
Non vado al college, non sono bravo in nient'altro
Quindi, se non funziona, mi chiedo dove sia diretta la mia vita
Non ho un cazzo
Stanco di essere bloccato
Devo andare a prenderlo
Vivere all'inferno, è un paradiso pieno di puttane
E ho paura di innamorarmi, ma non lo ammetterò mai
Merda, non avrei mai potuto farlo (mai)
Indicami la porta, devo andare
Davvero presuntuoso con quelle troie che mi salutano
Come se fossi la cosa migliore che hai sentito
Puttana non mentirmi, non mentirmi
Ho provato a giocare alla lotteria
Forse posso colpire il Powerball
La poliziotta 50 fa volare le auto e poi guidale tutte
Solo così posso sentirmi come un negro ricco ha tutto (questo negro ha tutto)
Cagna, non sei una merda, e queste ragazze non sono leali
Le zappe non si relazionano ma queste canzoni non fanno per te
E il gioco non è lo stesso, quindi è arrivato Joyner
Stare in piedi come se non capissi l'immagine del cazzo
Lascia che lo dipinga per te, non sto giocando a fare lo stregone
Aspetto gli Illuminati solo per avere un assegno
Ecco la mia anima, lascia che te la scambi
Perché che cazzo devo fare per andare a comprarmi una villa?
(Eh)
Cazzo è questo?
(Cazzo è questo?)
Non avrei dovuto essere al verde per così tanto, dannazione (merda)
Che puttana (che puttana)
Ho detto che il mio manager mi ha detto: "Nigga, diventerai ricco" (Ha detto che sarai ricco)
Sì, ho bisogno di una villa sull'acqua
E uno yacht per mia mamma
Fare festa mentre urtiamo Barry White
Nigga, voglio solo una casa (guarda da dove viene, sono stanco di quest'uomo)
Voglio solo una casa (non posso mangiare, sono un negro al verde, sono al verde e tu hai il
potere di cambiarlo)
Yo, che cazzo devo fare per andare a comprarmi una villa?
(eh?)
Cazzo è questo?
(Cazzo è questo?)
Non avrei dovuto essere al verde per così tanto, dannazione (che cazzo?)
Che puttana (che puttana)
E il mio manager mi ha detto: "Joyner, diventerai ricco" (Nigga, diventerai ricco)
Un anno dopo, ora vivo nel ghetto con gli haters
Lavorare da Denny's come fottuto cameriere, negro
Non è una cagna?
(Non è una cagna?)
Il liquore mi ha fatto girare la testa
Sorseggiando al rosso chiaro e
Non ho davvero un dannato piano di riserva
Quindi se questo non funziona, allora mi chiedo dove sia diretta la mia vita
Non ho merda (non ho merda)
Stanco di essere al verde, devo prenderlo tutto, inoltre un negro ha bisogno di cassetti
Devo andare al centro commerciale
Non ci sono telecamere nei negozi, quindi piego la legge (devo piegare la legge)
Indicami la porta (Sì)
Sto vincendo ora
Sì, sto cercando di avere un po' di testa
Cagna, è passato un po' di tempo
E non comportarti da nuovo perché i tuoi amici sono in giro ("Perché i tuoi amici
intorno a)
Sto cercando di vincere alla lotteria, trenta milioni e depositare tutto
Copri una casa con una cassaforte e io nascondo tutto
Solo così posso sentirmi come se un negro ricco avesse tutto
Questo negro ha tutto, è tutta paranoia, ho ricevuto una chiamata dal mio avvocato
Sarei dovuto andare in prigione ma le sbarre non fanno per te
E il gioco non è lo stesso, quindi è arrivato Joyner
Stare in piedi come se non avessi la fottuta immagine
Lascia che lo dipinga per te, non sto giocando con te
Aspettando gli Illuminati solo per avere una pausa
Ecco la mia anima, lascia che te la scambi
Perché che cazzo devo fare per andare a comprarmi una villa?
(eh?)
Cazzo è questo?
(Cazzo è questo?)
Non avrei dovuto essere al verde per così tanto, dannazione (merda)
Che puttana (che puttana)
Ho detto che il mio manager mi ha detto: "Nigga, diventerai ricco" (Nigga, diventerai ricco)
Sì, ho bisogno di una villa sull'acqua
E uno yacht per mia mamma
Fare festa mentre urtiamo Barry White
Nigga, voglio solo una casa (puoi avere questa merda, amico, puoi avere il
tutto, non lo voglio, non voglio niente di tutto questo)
Voglio solo una casa (sono qui sopra, sto perdendo la testa, corro su e giù
le strade per noi)