Traduzione del testo della canzone My Escape - Joyner Lucas

My Escape (originale)

Yeah, yeah
Shorty, shorty, shorty
Look, look, look
Yeah, yeah, yeah, yeah
Look, I’m the realest one I know, tell them niggas not to play, ayy
I got secrets that I’m taking to grave, ayy
Sixteen first time I caught a case
Selling crack tryna get the fuck up out my momma’s place, ayy
Niggas trapped, I was plotting my escape, ooh
Gettin' high, we was lockin' out of space, ooh
I ain’t perfect, might’ve a few mistakes
Might’ve cheated on my bitch, but I know she woulda stayed, ooh, ooh
Look, I’m ill-matic with a street dream
I’ma independent one man street team
Told my bitch keep the dishes and the sheets clean
I keep the pot full 'cause my son can’t eat steam
I’m just tryna keep my feet clean
Snitch niggas they be tryna keep the streets clean
Why you niggas buy clothes full of cheap seams?
I’ma shoot porn for the generic delete scenes
I’ma suffer for the wrongs that I remember
Wrong address, the karma get brought to the sender
In a room full of artists, I get brought to the center
Shots to the arm, sound like a fork in a blender
My money talk, but you don’t want to talk to the vender
My money long, the only thing short is my temper
I drive by the showcase cartin' in a fender
I’m lucky that the law never caught through your fender
They tell me I learned everything the hard way, ugh
If I make it to the charts it’ll be a long way, yeah
Now I look up at the charts and see an entrée
Now I look up at the charts and see a parfait
Y’all lookin' in the mirror and see Andre
Now I look up in the mirror and see Na, J and Dame or part Dame,
way before it all changed
Way, way before the part when rockets fell a part Wave
Look, I’m the realest one I know, tell them niggas not to play, ayy
I got secrets that I’m taking to grave, ayy
Sixteen first time I caught a case
Selling crack tryna get the fuck up out my momma’s place, ayy
Niggas trapped, I was plotting my escape, ooh
Gettin' high, we was lockin' out of space, ooh
I ain’t perfect, might’ve a few mistakes
Might’ve cheated on my bitch, but I know she woulda stayed, ooh
I keep the feinds real far from where the pills are
I keep the re-up money far from where the bills are
Achieved a lot of goals to finish life still far
I heard beggers can’t be choosers, but you still are
I can smell it through a motherfuckin' steel jar
I ain’t had no time to cook it so it’s still raw
Thou shall not kill, is that a real law?
'Cause I killed some of them niggas, but I wanna kill more
Should I get a drill or hack 'em with a steel saw?
I got low, but the fuck niggas still saw
The beats old, there’s no peace that was still war
You been broke, ten years later and you still poor
I only write raps still 'cause I feel bored
But ADHD still made it to the Billboard
A lot of y’all were goaltending, but I still scored
And don’t be gettin' in on shit that you ain’t built for
'Cause we the realest, yeah, we the realest, yeah
Quich 'n tell a motherfucker what the deal is, yeah
Oh, you got the juice?
Don’t spill it, yeah
You gon' end up like Old Man Quillis, yeah
Make a nigga pay the price, I’ll bill it, yeah
Turn the little fuck nigga to a sparin' chair
Push a nigga way back, I’ll pill it, yeah
Make gunshot a ho with a skillet, yeah
Look, I’m the realest one I know, tell them niggas not to play, ayy
I got secrets that I’m taking to grave, ayy
Sixteen first time I caught a case
Selling crack tryna get the fuck up out my momma’s place, ayy
Niggas trapped, I was plotting my escape, ooh
Gettin' high, we was lockin' out of space, ooh
I ain’t perfect, might’ve a few mistakes
Might’ve cheated on my bitch, but I know she woulda stayed, ooh

(traduzione)

Yeah Yeah
Shorty, shorty, shorty
Guarda, guarda, guarda
Sì, sì, sì, sì
Guarda, sono il più reale che conosco, di' ai negri di non giocare, ayy
Ho dei segreti che sto portando alla tomba, ayy
Sedici la prima volta che ho preso un caso
Vendere crack cercando di tirar fuori dal cazzo la casa di mia mamma, ayy
Negri intrappolati, stavo pianificando la mia fuga, ooh
Sballandoci, ci stavamo bloccando fuori dallo spazio, ooh
Non sono perfetto, potrei avere qualche errore
Potrebbe aver tradito la mia puttana, ma so che sarebbe rimasta, ooh, ooh
Guarda, sono malato di mente con un sogno di strada
Sono una squadra di strada indipendente di un uomo
Ho detto alla mia puttana di tenere puliti i piatti e le lenzuola
Tengo la pentola piena perché mio figlio non può mangiare il vapore
Sto solo cercando di mantenere i miei piedi puliti
Negri spie, stanno cercando di mantenere pulite le strade
Perché voi negri comprate vestiti pieni di cuciture a buon mercato?
Sto girando porno per le scene di eliminazione generiche
Soffro per i torti che ricordo
Indirizzo sbagliato, il karma viene portato al mittente
In una stanza piena di artisti, vengo portato al centro
Colpi al braccio, suonano come una forchetta in un frullatore
I miei soldi parlano, ma tu non vuoi parlare con il venditore
I miei soldi sono lunghi, l'unica cosa a corto è il mio temperamento
Guido vicino alla vetrina che va a bordo di un parafango
Sono fortunato che la legge non abbia mai preso il tuo parafango
Mi dicono che ho imparato tutto a mie spese, ugh
Se arriverò nelle classifiche, sarà molto lontana, sì
Ora guardo le classifiche e vedo un antipasto
Ora guardo le classifiche e vedo un semifreddo
Vi guardate allo specchio e vedete Andre
Ora guardo allo specchio e vedo Na, J e Dame o una parte di Dame,
molto prima che tutto cambiasse
Molto, molto prima della parte in cui i razzi sono caduti in parte Wave
Guarda, sono il più reale che conosco, di' ai negri di non giocare, ayy
Ho dei segreti che sto portando alla tomba, ayy
Sedici la prima volta che ho preso un caso
Vendere crack cercando di tirar fuori dal cazzo la casa di mia mamma, ayy
Negri intrappolati, stavo pianificando la mia fuga, ooh
Sballandoci, ci stavamo bloccando fuori dallo spazio, ooh
Non sono perfetto, potrei avere qualche errore
Potrebbe aver tradito la mia puttana, ma so che sarebbe rimasta, ooh
Tengo le finte molto lontane da dove sono le pillole
Tengo i soldi di recupero lontano da dove sono le bollette
Ha raggiunto molti obiettivi per finire la vita ancora lontana
Ho sentito che i mendicanti non possono essere scelti, ma tu lo sei ancora
Riesco a annusarlo attraverso un fottuto barattolo d'acciaio
Non ho avuto il tempo di cucinarlo, quindi è ancora crudo
Non uccidere, è una vera legge?
Perché ho ucciso alcuni di quei negri, ma voglio ucciderne di più
Devo procurarmi un trapano o hackerarli con una sega per acciaio?
Mi sono abbassato, ma i fottuti negri hanno ancora visto
I battiti vecchi, non c'è pace che fosse ancora guerra
Sei stato al verde, dieci anni dopo e sei ancora povero
Scrivo ancora rap solo perché mi sento annoiato
Ma l'ADHD è comunque arrivato al Billboard
Molti di voi facevano i portieri, ma ho comunque segnato
E non entrare nella merda per cui non sei fatto
Perché noi i più realisti, sì, noi i più realisti, sì
Quich 'n dì a un figlio di puttana qual è l'accordo, sì
Oh, hai il succo?
Non rovesciarlo, sì
Finirai come il Vecchio Quillis, sì
Fai pagare il prezzo a un negro, lo fatturerò, sì
Trasforma quel piccolo fottuto negro in una sedia sparin'
Spingi un negro indietro, lo prenderò, sì
Fai un colpo di pistola con una padella, sì
Guarda, sono il più reale che conosco, di' ai negri di non giocare, ayy
Ho dei segreti che sto portando alla tomba, ayy
Sedici la prima volta che ho preso un caso
Vendere crack cercando di tirar fuori dal cazzo la casa di mia mamma, ayy
Negri intrappolati, stavo pianificando la mia fuga, ooh
Sballandoci, ci stavamo bloccando fuori dallo spazio, ooh
Non sono perfetto, potrei avere qualche errore
Potrebbe aver tradito la mia puttana, ma so che sarebbe rimasta, ooh