Traduzione del testo della canzone One Lonely Night - Joyner Lucas

One Lonely Night (originale)

Yo, what’s up, this is Joyner
I’m unable to take your call right now
Leave me a brief message and I’ll get back to you, peace
You told me not to take it there
I swear to God, man I wasn’t supposed to make it here, ahhhh
I wasn’t supposed to make it here, ahhhh, ay
Close your eyes when you pray at night
But all the money in the world couldn’t save your life, ahhhh
Money couldn’t save your life, ahhhh, uh
What you gon do when the club close down
And the liquor runs out and you’re all by yourself?
What a lonely night (lonely night)
One lonely night
What you gon do when the weed don’t ease your brain
And numb your pain like it used to?
That’s one lonely night (ayy)
One lonely night (yeah)
Hennessy by the bottles, double D’s on the models
Plenty trees, we can have as many dreams as we want to
That’s my life, ay-ya-ya-ya
I’ma be alright, ay-ya-ya-ya
Gold teeth and some Benzes, twenty-twos and some bitches
Strip clubs every night, that’s the life that I’m livin'
And it’s mine, ay-ya-ya-ya
I’ma be just fine, ay-ya-ya-ya
What you gon' do when the party close down
And the drugs run out and you’re all by yourself?
What a lonely night (ay)
One lonely night (uh)
What you gon do when the pills don’t ease your brain
And numb your pain like it used to
That’s one lonely night (ay)
One lonely night (yeah)
I just want some weed now
I let you in and all you did was let me down, ahhhh
You let me down, ahhhh
Close your eyes when you pray at night
But all the money in the world couldn’t save your life, ahhhh
All the money couldn’t save your life, ahhhh
Hey what’s up, it’s me
Um, I know you’re probably not expecting
To hear from me right now but
I just left the club and ain’t gonna lie, I’m a little drunk
And all my friends left me, I’m so sad
I really don’t want to be alone tonight, so could you come over?
(*Sighs*) I shouldn’t have even went out tonight, like
I’ve just been so lost lately, there’s been so much on my mind
But I miss you
Please call me back, you’re like the only one I can talk to, for real
I love you, but I’m so lonely, please baby
Hennessy by the bottles, double D’s on the models
Plenty trees, we can have as many dreams as we want to
That’s my life, ay-ya-ya-ya
I’ma be alright, ay-ya-ya-ya
Gold teeth and some Benzes, twenty-twos and some bitches
Strip clubs every night, that’s the life that I’m livin'
And it’s mine, ay-ya-ya-ya
I’ma be just fine, ay-ya-ya-ya
What a lonely night
One lonely night
Oh shit, oh shit, here we go again
Make sure you take them clothes off, bitch I’m going in
And you gon' take this dick while I press record
And tonight you my slave, don’t you ever tell me no again
So don’t you ever tell me no again
Bitch I’m possessive and I never let you go again
Oh who hittin' you phone at two in the morning?
And I had to tell that nigga, «Don't you ever text my hoe again»
Said don’t you ever text my hoe again
Look nigga, I don’t care how long you been friends
I don’t care if you knew each other since you was kids
Bitch, I don’t care if your little brother is cool with his
I’m the shit, oh shit, where the noise at?
Everybody got a squad, can’t avoid that
Niggas screaming «Gang gang gang,» oh yeah
But when the shit hit the fan, where your boys at?
Oh shit, oh shit, I don’t have a Visa
I think I’ma fall in love with a ballerina
Just let me hit it and I ain’t waitin' for marriage neither
Cause she gon' fall and I’ma ball like alopecia
Hah, I said I go bald like alopecia
I turned to God then read the Bible and grabbed the heater
I want a mansion in Hollywood and Pasadena
But I still ain’t got shit and I ain’t too happy neither
And everything was all good just a week ago
I heard some shit about you, I ain’t believe it though
Cause I don’t listen to the gossip or tea and go
And treat your differently cause niggas wanted me to know
Yeah that’s for you to guess and me to know
And shorty said I’m cold hearted, my shit 3 below
Yeah I just ran into the bank, give me all the bread
I ain’t really want to do it but I need the dough
Oh shit, here we go again
Make sure you take them clothes off, bitch I’m going in
But you gon' take this dick while I press record
And tonight you my slave don’t you ever tell me no again
(*Crying*) Shut the fuck up, hoe
Look, don’t you ever tell me no again
Bitch I’m possessive and I never let you go again
But who hittin' you phone at two in the morning?
And I had to tell that nigga, «Don't you ever text my hoe again»
Woo!
Yeah don’t you ever text my hoe again
Cause I’m possessive and I never let you go again
Hah… don’t you ever call my phone again
Yo, yo, hello, you
The fuck?
Whooooooa

(traduzione)

Yo, come va, questo è Joyner
Non posso rispondere alla tua chiamata in questo momento
Lasciami un breve messaggio e ti risponderò, pace
Mi avevi detto di non portarlo lì
Lo giuro su Dio, amico, non dovevo farcela qui, ahhhh
Non avrei dovuto farcela qui, ahhhh, ay
Chiudi gli occhi quando preghi di notte
Ma tutti i soldi del mondo non potrebbero salvarti la vita, ahhhh
Il denaro non può salvarti la vita, ahhhh, uh
Cosa farai quando il club chiuderà
E il liquore finisce e sei tutto solo?
Che notte solitaria (notte solitaria)
Una notte solitaria
Cosa farai quando l'erba non alleggerirà il tuo cervello
E intorpidire il tuo dolore come una volta?
Quella è una notte solitaria (ayy)
Una notte solitaria (sì)
Hennessy per le bottiglie, doppia D sui modelli
Tanti alberi, possiamo avere tutti i sogni che vogliamo
Questa è la mia vita, ay-ya-ya-ya
Sto bene, ay-ya-ya-ya
Denti d'oro e qualche Benz, ventidue e qualche puttana
Strip club ogni notte, questa è la vita che sto vivendo
Ed è mio, ay-ya-ya-ya
Sto bene, ay-ya-ya-ya
Cosa farai quando la festa chiuderà
E le droghe si esauriscono e sei tutto solo?
Che notte solitaria (ah)
Una notte solitaria (uh)
Cosa farai quando le pillole non alleggeriscono il tuo cervello
E intorpidisci il tuo dolore come una volta
Quella è una notte solitaria (ah)
Una notte solitaria (sì)
Voglio solo dell'erba ora
Ti ho fatto entrare e tutto quello che hai fatto è stato deludermi, ahhhh
Mi hai deluso, ahhhh
Chiudi gli occhi quando preghi di notte
Ma tutti i soldi del mondo non potrebbero salvarti la vita, ahhhh
Tutti i soldi non potrebbero salvarti la vita, ahhhh
Ehi, come va, sono io
Uhm, lo so che probabilmente non te lo aspetti
Per sentirmi in questo momento, ma
Ho appena lasciato il club e non mentirò, sono un po' ubriaco
E tutti i miei amici mi hanno lasciato, sono così triste
Non voglio davvero stare da solo stasera, quindi potresti venire?
(*sospira*) Non sarei dovuto nemmeno uscire stasera, tipo
Ultimamente mi sono perso così tanto, c'è stato così tanto nella mia mente
Ma mi manchi
Per favore richiamami, sei come l'unico con cui posso parlare, sul serio
Ti amo, ma sono così solo, per favore piccola
Hennessy per le bottiglie, doppia D sui modelli
Tanti alberi, possiamo avere tutti i sogni che vogliamo
Questa è la mia vita, ay-ya-ya-ya
Sto bene, ay-ya-ya-ya
Denti d'oro e qualche Benz, ventidue e qualche puttana
Strip club ogni notte, questa è la vita che sto vivendo
Ed è mio, ay-ya-ya-ya
Sto bene, ay-ya-ya-ya
Che notte solitaria
Una notte solitaria
Oh merda, oh merda, eccoci di nuovo qui
Assicurati di toglierti i vestiti, cagna, sto entrando
E prenderai questo cazzo mentre premo record
E stasera sei mio schiavo, non dirmi mai più di no
Quindi non dirmi mai più di no
Puttana, sono possessivo e non ti lascerò mai più andare
Oh chi ti chiama alle due del mattino?
E ho dovuto dire a quel negro: "Non mandare mai più messaggi alla mia zappa"
Ho detto di non mandare mai più messaggi alla mia zappa
Guarda negro, non mi interessa da quanto tempo sei amico
Non mi interessa se vi conosceste da quando eri bambini
Puttana, non mi interessa se tuo fratellino è d'accordo con il suo
Sono la merda, oh merda, dov'è il rumore?
Ognuno ha una squadra, non può evitarlo
I negri urlano "Gang gang gang", oh sì
Ma quando la merda ha colpito il fan, dove sono i tuoi ragazzi?
Oh merda, oh merda, non ho un visto
Penso che mi innamorerò di una ballerina
Lasciami solo colpire e non sto nemmeno aspettando il matrimonio
Perché lei cadrà e io sono una palla come l'alopecia
Ah, ho detto che divento calvo come l'alopecia
Mi sono rivolto a Dio, poi ho letto la Bibbia e ho afferrato la stufa
Voglio una villa a Hollywood e Pasadena
Ma non ho ancora un cazzo e non sono nemmeno troppo felice
E tutto andava bene solo una settimana fa
Ho sentito un po' di merda su di te, non ci credo però
Perché non ascolto i pettegolezzi o il tè e vado
E tratta la tua causa in modo diverso perché i negri volevano che lo sapessi
Sì, sta a te indovinare e a me sapere
E shorty ha detto che ho il cuore freddo, la mia merda 3 sotto
Sì, sono appena corso in banca, dammi tutto il pane
Non voglio davvero farlo, ma ho bisogno dell'impasto
Oh merda, eccoci di nuovo
Assicurati di toglierti i vestiti, cagna, sto entrando
Ma prenderai questo cazzo mentre premo record
E stasera tu mio schiavo non dirmi mai più di no
(*piange*) Stai zitto, puttana
Ascolta, non dirmi mai più di no
Puttana, sono possessivo e non ti lascerò mai più andare
Ma chi ti chiama alle due del mattino?
E ho dovuto dire a quel negro: "Non mandare mai più messaggi alla mia zappa"
Corteggiare!
Sì, non mandare mai più messaggi alla mia zappa
Perché sono possessivo e non ti lascerò mai più andare
Ah... non chiamare mai più il mio telefono
Yo, yo, ciao, tu
Cazzo?
Whooooooa