Traduzione del testo della canzone Screening Evaluation (Skit) - Joyner Lucas

Screening Evaluation (Skit) (originale)

So listen, buddy.
I’m gonna give you a little test, okay?
Okay.
Is that okay, buddy?
This test is call a Rorschach test and it’s a test that we give to smart kids
like you so we can see how smart you really are
And Joyner, you’re only 8 years old, correct?
Yes
Wow, you’re such a big boy
Okay, so I’m going to hold up some pictures and you’re gonna tell me what you
see in these pictures, okay?
Okay
Okay, let’s start with this one.
What do you see in this picture, buddy?
A butterfly
Yes, that is absolutely correct.
What a smart boy you are.
That is a butterfly
Wow, okay, how about this picture?
That’s a television
And that’s another correct answer, good job, buddy
You might be a genius
How about this one?
That’s a basketball
Joyner, you are so amazing!
Another great answer!
That is a basketball.
I don’t even know if I could’ve got that one right.
Such a smart, smart boy
Okay, how about this one?
That’s a condom
We’re gonna try this again, you better not fuck up this time
That’s a-, that’s a condom
Joyner, I just called you a smart boy.
Please don’t make me regret that
statement.
You know what, let’s just try another picture.
Look closely and tell me what you see in this picture
Uh, that’s look like a loaded gun?
We’re gonna try this again and you better not fuck up this time.
I said it’s a loaded gun
What are you, a fucking retard?
Are you stupid?
Mentally challenged?
What the fuck is the matter with you?
I’m sorry
I’m trying to help you, look at the fucking picture.
I am, I’m trying.
I’m looking
Look at the fucking picture!

(traduzione)

Quindi ascolta, amico.
Ti farò un piccolo test, ok?
Bene.
Va bene, amico?
Questo test è chiamato test di Rorschach ed è un test che diamo ai bambini intelligenti
come te così possiamo vedere quanto sei intelligente
E Joyner, hai solo 8 anni, giusto?
sì
Wow, sei un ragazzo così grande
Ok, quindi ti mostrerò alcune foto e tu mi dirai cosa sei
guarda in queste immagini, ok?
Bene
Va bene, iniziamo con questo.
Cosa vedi in questa foto, amico?
Una farfalla
Sì, è assolutamente corretto.
Che ragazzo intelligente sei.
Quella è una farfalla
Wow, ok, che ne dici di questa foto?
Quella è una televisione
E questa è un'altra risposta corretta, buon lavoro, amico
Potresti essere un genio
Che ne dici di questo?
Questo è un basket
Joyner, sei così incredibile!
Un'altra grande risposta!
Questo è un basket.
Non so nemmeno se avrei potuto farlo bene.
Un ragazzo così intelligente e intelligente
Ok, che ne dici di questo?
Questo è un preservativo
Ci riproveremo, faresti meglio a non rovinare questa volta
Quello è un-, quello è un preservativo
Joyner, ti ho appena chiamato un ragazzo intelligente.
Per favore, non farmi rimpiangerlo
dichiarazione.
Sai cosa, proviamo un'altra immagine.
Guarda da vicino e dimmi cosa vedi in questa immagine
Sembra una pistola carica?
Ci riproveremo e faresti meglio a non incasinare questa volta.
Ho detto che è una pistola carica
Cosa sei, un fottuto ritardato?
Sei stupido?
Mentalmente sfidato?
Che cazzo ti succede?
Scusami
Sto cercando di aiutarti, guarda la fottuta foto.
Lo sono, ci sto provando.
Sto cercando
Guarda la fottuta foto!