Traduzione del testo della canzone Wwjd - Joyner Lucas

Wwjd (originale)

I’ve never been a gang banger with street killas
If I protect myself, I’ll be favoring all these niggas and
I bought my first gun from my homie who tried to sell it
A 9 with a couple bullets, just eyes when I’m out here looking
Trying to find a job to survive so I stop tossing
Hop inside the whip and then drive cause I walk often
Stressing like a bitch, cause I’m tired of my Mom’s apartment
I’m Satan in God’s office that’s.
(alright hold up.)
Shovels to my gravestone, kicking dirt on my coffin
Broke bitches with their hand out, cause they heard I was balling
Fuck me so good, went to sleep, woke in the morning
Six niggas in my face, Guns drawn with no warning
Pistol whip, stomped me and left me like I was dead
I had murder on my conscience, I was plotting on revenge
Circling the block like I know what I need to do
Before I cock the fucking hammer I said what would Jesus do…
Because Christ is not only leader
He was teacher
But not just leader and teacher
He was Christ the redeemer
Christ the restorer
Christ the deliverer
Hate’s the only motivation, that’s how real we made it
Guilty by association, you affiliated
Smoking Newports while I’m riding the Willie Mays
Watch you niggas turn bitch, there’s nothing more humiliating
I wonder what my life be like, if I ain’t had no hobby
Probably dancing with the Devil, moving like a Jabbawockeez
I just want change, wonder how much that’ll cost me
I don’t think I have a heartbeat I’m just.
(alright fuck it)
Tempest keep raging my mind, don’t ever sleep
See my cousin in the cold, gave him a ride up the street
Blue flashing lights, pulled behind me it’s the police
So my cousin reached in his jeans, threw the burner under my seat
They pulled us out the car, got charged with a loaded 9
Cause he told the boys it was mine, I was facing a 5−9
My Mama sold the car, bailed out in a week or two
Before I caught that nigga slipping, I said what would Jesus do…
Not that Jesus is God
Because Jesus never told you to worship Him
He told you to follow Him
And you see, Pastor, when we praise Jesus
He’s worthy to be praised, we feel good don’t we
But not enough, follow Him
Rappers on TV with jewels, we idolize them
Picturing myself on the news and paparazzi
Bunch of grimy thoughts, niggas never had no conscience
I’ve been looking for a jux, being broke is not an option
I’ve never been violent, I’m shaking just being honest
Especially when my girl ain’t working and we was starving
Argue every minute, fighting in a small apartment
She tripping just non-stop and I’m like.
(shh bitch I got to go)
Looking for some pussy to fuck just for one night
Get some anger out my chest and bust until I’m right
Met this shorty at the bar, she was working for some tips
Took me back to her crib and I was nervous as a bitch
Her husband came home and he was lurking in the crib
While I was jerking in his bitch, he grabbed the burner out the 6
Bursting in the room, cocked it back, from me to you wait
Before you pull that trigger think of what would Jesus…
(Gun shots and screams)
You’re going to feel, the presence, of God
(Gun shots and screams)

Wwjd (traduzione)

Non sono mai stato un gangster con i killer di strada
Se mi proteggo, preferirò tutti questi negri e
Ho comprato la mia prima pistola dal mio amico che ha cercato di venderla
A 9 con un paio di proiettili, solo occhi quando sono qui fuori a guardare
Sto cercando di trovare un lavoro per sopravvivere, quindi smetto di lanciarmi
Salta dentro la frusta e poi guida perché cammino spesso
Stressando come una puttana, perché sono stanco dell'appartamento di mia mamma
Sono Satana nell'ufficio di Dio.
(va bene aspetta.)
Pale sulla mia lapide, scalciando la terra sulla mia bara
Ha rotto le femmine con la mano fuori, perché hanno sentito che stavo ballando
Fottimi così bene, sono andato a dormire, mi sono svegliato la mattina
Sei negri nella mia faccia, pistole estratte senza preavviso
Frusta a pistola, mi ha calpestato e mi ha lasciato come se fossi morto
Avevo un omicidio sulla mia coscienza, stavo complottando per vendetta
Girando intorno al blocco come se sapessi cosa devo fare
Prima di armare il fottuto martello ho detto cosa avrebbe fatto Gesù...
Perché Cristo non è solo leader
Era insegnante
Ma non solo leader e insegnante
Egli era Cristo il redentore
Cristo restauratore
Cristo il liberatore
L'odio è l'unica motivazione, ecco come l'abbiamo reso reale
Colpevole per associazione, sei affiliato
Fumo Newport mentre guido la Willie Mays
Guarda i tuoi negri trasformarsi in cagna, non c'è niente di più umiliante
Mi chiedo come sarebbe la mia vita, se non avessi un hobby
Probabilmente ballando con il diavolo, muovendosi come un Jabbawockeez
Voglio solo cambiare, mi chiedo quanto mi costerà
Non penso di avere un battito cardiaco, sono solo.
(va bene, fanculo)
La tempesta continua a infuriare nella mia mente, non dormire mai
Vedere mio cugino al freddo, fargli fare un giro per la strada
Luci lampeggianti blu, tirato dietro di me è la polizia
Così mio cugino ha raggiunto i suoi jeans, ha gettato il bruciatore sotto il mio sedile
Ci hanno tirato fuori dall'auto, sono stati accusati di un 9 carico
Perché ha detto ai ragazzi che era mio, stavo affrontando un 5-9
Mia mamma ha venduto l'auto, salvata in una o due settimane
Prima di cogliere quel negro che scivolava, dissi cosa avrebbe fatto Gesù...
Non che Gesù sia Dio
Perché Gesù non ti ha mai detto di adorarlo
Ti ha detto di seguirlo
E vedi, Pastore, quando lodiamo Gesù
È degno di essere lodato, ci sentiamo bene, non è vero
Ma non abbastanza, seguiLo
Rapper in TV con gioielli, noi li idolatriamo
Mi immagino al telegiornale e ai paparazzi
Un mucchio di pensieri sudici, i negri non hanno mai avuto coscienza
Ho cercato un jux, essere al verde non è un'opzione
Non sono mai stato violento, sto tremando solo per essere onesto
Soprattutto quando la mia ragazza non lavora e stavamo morendo di fame
Discuti ogni minuto, litigando in un piccolo appartamento
Sta inciampando senza sosta e io sono tipo.
(shh cagna devo andare)
Alla ricerca di una figa da scopare solo per una notte
Tira fuori un po' di rabbia dal petto e dal seno finché non ho ragione
Incontrato questo shorty al bar, stava lavorando per alcuni suggerimenti
Mi ha riportato alla sua culla ed ero nervoso come una puttana
Suo marito è tornato a casa e lui era in agguato nella culla
Mentre gli stavo facendo una sega nella sua cagna, ha afferrato il bruciatore dal 6
Irrompendo nella stanza, riarmandolo, da me a te aspetta
Prima di premere quel grilletto pensa a cosa farebbe Gesù...
(Scatti di pistola e urla)
Sentirai la presenza di Dio
(Scatti di pistola e urla)