Traduzione del testo della canzone Tu A Mi No Me Hundes - Juan Gabriel

Tu A Mi No Me Hundes (originale)

Ya no quiero saber nada
De todo lo que ha pasado
Si he sufrido si he llorado
Si he sentido si he amado
Para mí ya está olvidado
Nada quiero ya saber
Ya no quiero saber nada
De todo lo que ha pasado
Tu recuerdo voy a ahogarlo
Tu amor malo he de matarlo
Que fui tuya he de olvidarlo
Me hizo daño tu querer
Para qué para qué para qué para qué llorar
Para qué para qué para qué para qué sufrir
Siendo la vida tan maravillosa
Llena de sueños y de bellas cosas
Para qué para qué para qué para qué llorar
Para qué para qué para qué para qué sufrir
Perder el tiempo así de qué me sirve
Si solamente una vez se vive
Tú no me vas a hundir
Te juro por mi madre
No me vas a hundir
Tú crees que soy cobarde
Y no me vas a hundir
Te apuesto lo que quieras
Que tú a mi no me hundes
Para qué para qué para qué para qué llorar
Para qué para qué para qué para qué sufrir
Siendo la vida tan maravillosa
Llena de sueños y de bellas cosas
Para qué para qué para qué para qué llorar
Para qué para qué para qué para qué sufrir
Perder el tiempo así de qué me sirve
Si solamente una vez se vive
Qué va, qué va, qué va
Tú no me vas a hundir
Te juro por mi madre
No me vas a hundir
Tú crees que soy cobarde
Y no me vas a hundir
Te apuesto lo que quieras
Que tú a mi no me hundes

(traduzione)

Non voglio più sapere niente
Di tutto quello che è successo
Se ho sofferto, se ho pianto
Sì ho sentito sì ho amato
Per me è già dimenticato
Non voglio più sapere niente
Non voglio più sapere niente
Di tutto quello che è successo
La tua memoria lo affogherò
Devo uccidere il tuo cattivo amore
Che ero tuo devo dimenticarlo
Il tuo amore mi ha ferito
Cosa per cosa per cosa per cosa perché piangere
Cosa per cosa per cosa per cosa soffrire
La vita è così meravigliosa
Pieno di sogni e cose belle
Cosa per cosa per cosa per cosa perché piangere
Cosa per cosa per cosa per cosa soffrire
Perdere tempo in questo modo, a cosa mi serve?
Se vivi solo una volta
non mi affonderai
Lo giuro su mia madre
non mi abbatterai
pensi che io sia un codardo
E non mi abbatterai
Scommetto quello che vuoi
Che tu non mi affondi
Cosa per cosa per cosa per cosa perché piangere
Cosa per cosa per cosa per cosa soffrire
La vita è così meravigliosa
Pieno di sogni e cose belle
Cosa per cosa per cosa per cosa perché piangere
Cosa per cosa per cosa per cosa soffrire
Perdere tempo in questo modo, a cosa mi serve?
Se vivi solo una volta
Che succede, che succede, che succede
non mi affonderai
Lo giuro su mia madre
non mi abbatterai
pensi che io sia un codardo
E non mi abbatterai
Scommetto quello che vuoi
Che tu non mi affondi