Traduzione del testo della canzone Bendito Domingo - Juan Gabriel

Bendito Domingo (originale)

No sé, para que te fuiste
No sé, por qué no volviste
No sé, y la verdad, ya no quiero saber, para que
Lo que si sé, es que
Te fuiste y contigo se fueron
Un sinfín de ilusiones
Se fueron, también muchos sueños
Muchas emociones
Tú me prometiste volver, y nada
De pronto, se te olvido, que te esperaba yo
Dijiste volver un domingo, y domingos llegaron
Pero ese, bendito domingo, jamás llego
Y me quede aquí esperando contando los días
Llorando las tardes, pasando las noches, sin dormir
Ahora más pena me da, si acaso regresas
No me encuentres, ya más
Me voy yo también como tu pero yo no se a donde
Solo sé que domingo a domingo, llorarás

Bendito Domingo (traduzione)

Non so perché te ne sei andato
Non so perché non sei tornato
Non lo so, e la verità è che non voglio più sapere perché
Quello che so è quello
Te ne sei andato e con te se ne sono andati
illusioni infinite
Sono finiti troppi sogni
tante emozioni
Mi avevi promesso di tornare, e niente
Improvvisamente, ti sei dimenticato che ti stavo aspettando
Hai detto di tornare di domenica e di domenica sono arrivati
Ma quella, benedetta domenica, non è mai arrivata
E io rimasi qui ad aspettare a contare i giorni
Piangere i pomeriggi, passare le notti, senza dormire
Ora mi dispiace di più, se mai tornerai
Non trovarmi più
Vado anch'io come te ma non so dove
So solo che da domenica a domenica piangerai