Traduzione del testo della canzone Cariño Mío - Juan Gabriel

Cariño Mío (originale)

Ya se que tu te vas, que ya no volverás
Pero este adiós, no es la solución
Para olvidar, no, para olvidar no
Se necesita no haberse conocido nunca, para olvidar no
Adiós querido corazón, se me rompe el alma
Saber que tú y yo no supimos comprendernos
Parece que el mundo se me esta acabando
Que todo y todos están contra mí porque te vas
Ya nada hay que hacer, ya ves no puedo ser
Dios te bendiga mi amor
Aunque tu nunca, nunca vuelvas tu eres buena
Te mereces lo mejor que hay en la tierra
Cuenta conmigo, siempre para ser feliz
Llenaste de recuerdos, a la ciudad entera
Para que de penas, y de tristeza muera yo
El amor que tantos quisieron, me los diste a mí
Y tú por tus vilezas, ya no puedes sentir, por mí
El amor que tantos quisieron, me los diste a mí
Y tú por tus vilezas, ya no puedes sentir, por mí
El silencio de la casa mis ojos, hará llorar
Y al estar junto a la mesa ya vacío tu lugar sentiré mal
Y cuando mire tu retrato querré estar entre tus brazos como antes
Cariño mío
Cariño, solo quedare, cariño
Que horrible es terminar, la vida en soledad
En esta soledad, cariño
Cariño, solo quedare, cariño
Que horrible es terminar, la vida en soledad
En esta soledad, cariño
Pero el amor que tanto quisieron, me lo diste a mí
Y tú por tus vilezas, ya no puedes sentir, por mí
El amor que tantos quisieron, me los diste a mí
Y tú por tus vilezas, ya no puedes sentir, por mí
El silencio de la casa, mis ojos hará llorar
Y al estar junto a la mesa ya vacío tu lugar sentiré mal
Y cuando mire tu retrato querré estar entre tus brazos como antes
Cariño mío
Y cuando mire tu retrato querré estar entre tus brazos como Â

Cariño Mío (traduzione)

So già che te ne vai, che non tornerai
Ma questo addio non è la soluzione
Dimenticare, no, dimenticare, no
Ci vuole non essersi mai incontrati, per non dimenticare
Addio caro cuore, la mia anima si spezza
Sapere che tu ed io non sapevamo come capirci
Sembra che il mondo stia finendo per me
Che tutto e tutti sono contro di me perché te ne vai
Non c'è più niente da fare, vedi che non posso esserlo
Dio ti benedica amore mio
Anche se non torni mai, mai più, sei bravo
Ti meriti il ​​meglio che c'è sulla terra
Conta su di me, per essere sempre felice
Hai riempito l'intera città di ricordi
In modo che muoia di dolore e tristezza
L'amore che tanti volevano, tu me lo hai dato
E tu per la tua viltà, non puoi più sentire, per me
L'amore che tanti volevano, tu me lo hai dato
E tu per la tua viltà, non puoi più sentire, per me
Il silenzio della casa mi farà piangere gli occhi
E quando sarò vicino al tavolo e il tuo posto sarà vuoto, mi sentirò male
E quando guarderò il tuo ritratto vorrò essere tra le tue braccia come prima
mio caro
Piccola, rimarrò, piccola
Com'è orribile finire, la vita in solitudine
In questa solitudine, tesoro
Piccola, rimarrò, piccola
Com'è orribile finire, la vita in solitudine
In questa solitudine, tesoro
Ma l'amore che tanto desideravano, tu me lo hai dato
E tu per la tua viltà, non puoi più sentire, per me
L'amore che tanti volevano, tu me lo hai dato
E tu per la tua viltà, non puoi più sentire, per me
Il silenzio della casa mi farà piangere gli occhi
E quando sarò vicino al tavolo e il tuo posto sarà vuoto, mi sentirò male
E quando guarderò il tuo ritratto vorrò essere tra le tue braccia come prima
mio caro
E quando guarderò il tuo ritratto vorrò essere tra le tue braccia come