Traduzione del testo della canzone Cuando Decidas Volver - Juan Gabriel

Cuando Decidas Volver (originale)

Cuando decidas tu volver
estoy a tu disposicion,
nomas no quiero que despues
me digas otra vez adios,
nomas con esa condicion
vuelvo contigo nada mas,
pero promete de una vez
que no me vuelves a dejar
Si sabes bien que tu y yo podemos
vivir felices toda la vida,
todo esta en que tu te decidas
volver conmigo, vidita mia
Cuando decidas tu volver
estoy a tu disposicion,
nomas no quiero que despues
me digas otra vez adios.
Nomas con esa condicion
vuelvo contigo nada mas,
pero promete de una vez
que no me vuelves a dejar
No vaya a ser que tarde o temprano
tus ilusiones no sean las mias,
o con el tiempo si pronto no vuelves,
o bien te olvido, o bien me olvidas

Cuando Decidas Volver (traduzione)

Quando decidi di tornare
Sono al tuo servizio,
Non voglio più tardi
dimmi di nuovo addio,
proprio con quella condizione
Non tornerò da te nient'altro,
ma prometti una volta
che non mi lasci più
Se sai bene che io e te possiamo
vivi per sempre felici e contenti,
dipende tutto da te
torna con me, piccola cara
Quando decidi di tornare
Sono al tuo servizio,
Non voglio più tardi
dimmi di nuovo addio
Noma con quella condizione
Non tornerò da te nient'altro,
ma prometti una volta
che non mi lasci più
Non sarà prima o poi
le tue illusioni non sono mie,
o nel tempo se non torni presto,
o ti dimentico, o tu mi dimentichi