Traduzione del testo della canzone Cuando Todo Se Acabe - Juan Gabriel

Cuando Todo Se Acabe (originale)

Cuando este amor tan bonito se acabe, no sé si pueda olvidarte
Porque has dejado en mi vida, cariño, cosas para recordarte
Por ejemplo esas noches, esos días y esas tardes
Que compartimos las cosas, del amor los dos iguales
Que nos amamos de veras, como no se han amado nadie
Cuánta tristeza, ay, llegará a mi vida
Cuando este amor tan lindo algún día se acabe
De lo que sí estoy casi seguro
De que yo voy por siempre a recordarte
Cuando todo esto se acabe
Es más fácil que tú me olvides, que yo olvidarte
Cuando este amor tan bonito se acabe, no sé si pueda olvidarte
Porque has dejado en mi vida, cariño, cosas para recordarte
Por ejemplo esas noches, esos días y esas tardes
Que compartimos las cosas, del amor los dos iguales
Que nos amamos de veras, como no se han amado nadie
Cuánta tristeza, ay, llegará a mi vida
Cuando este amor tan lindo algún día se acabe
De lo que sí estoy casi seguro
De que yo voy por siempre a recordarte
Cuando todo esto se acabe
Es más fácil que tú me olvides, que yo olvidarte

Cuando Todo Se Acabe (traduzione)

Quando questo bellissimo amore sarà finito, non so se potrò dimenticarti
Perché hai lasciato nella mia vita, tesoro, cose da ricordarti
Per esempio quelle notti, quei giorni e quei pomeriggi
Che condividiamo le cose, d'amore i due uguali
Che ci amiamo veramente, come nessuno ha amato
Quanta tristezza, oh, entrerà nella mia vita
Quando questo bellissimo amore un giorno finirà
Di cui sono quasi sicuro
Che ti ricorderò per sempre
Quando tutto questo sarà finito
È più facile per te dimenticarmi che per me dimenticarti
Quando questo bellissimo amore sarà finito, non so se potrò dimenticarti
Perché hai lasciato nella mia vita, tesoro, cose da ricordarti
Per esempio quelle notti, quei giorni e quei pomeriggi
Che condividiamo le cose, d'amore i due uguali
Che ci amiamo veramente, come nessuno ha amato
Quanta tristezza, oh, entrerà nella mia vita
Quando questo bellissimo amore un giorno finirà
Di cui sono quasi sicuro
Che ti ricorderò per sempre
Quando tutto questo sarà finito
È più facile per te dimenticarmi che per me dimenticarti