Traduzione del testo della canzone Dulces Momentos de Ayer - Juan Gabriel

Dulces Momentos de Ayer (originale)

Dulces momentos de ayer, 1963,
dias que no volveran,
noches que nunca olvidare.
Aquel tiempo era el noa noa sensacion
los prisioneros del ritmo,
los reyes del rock,
tocaban sin parar,
cantaban sin cesar, pero hoy…
Pensar que jamas
los dulces dias del ayer
ya no volveran
mis dulces años dieciseis.
Yo bailando en el noa noa era feliz
y cantando en el noa noa conoci
a mi primer amor,
era tan joven yo para amar.
Ame, como no!
he vuelto a amar, jamas igual
ya todo acabo y ella y yo nos vemos mas.
Aquel tiempo era el noa noa sensacion
los prisioneros del ritmo, los reyes del rock
tocaban sin parar, cantaban sin cesar pero hoy…
(mmmhhh)
Aquel tiempo era el noa noa sensacion
los prisioneros del ritmo, los reyes del rock,
yo bailando en el noa noa era feliz
y cantando en el noa noa conoci
a mi primer amor, a mi primer amor…

Dulces Momentos de Ayer (traduzione)

Dolci momenti di ieri, 1963,
giorni che non torneranno,
notti che non dimenticherò mai.
Quella volta fu la sensazione noa noa
i prigionieri del ritmo,
i re del rock,
Hanno giocato senza sosta
Cantavano all'infinito, ma oggi...
pensarlo mai
i dolci giorni di ieri
non torneranno
miei dolci sedici anni.
Ero felice di ballare nel noa noa
e cantando nel noa noa che ho incontrato
al mio primo amore,
Ero troppo giovane per amare.
Amore, ovviamente!
Ho amato di nuovo, mai lo stesso
tutto è finito e io e lei ci vediamo di più.
Quella volta fu la sensazione noa noa
i prigionieri del ritmo, i re del rock
Hanno suonato senza sosta, cantato senza sosta, ma oggi...
(mmhhh)
Quella volta fu la sensazione noa noa
i prigionieri del ritmo, i re del rock,
io che ballavo nel noa noa ero felice
e cantando nel noa noa che ho incontrato
al mio primo amore, al mio primo amore...