Traduzione del testo della canzone El Hijo de Mi Compadre - Juan Gabriel

El Hijo de Mi Compadre (originale)

Al hijo de mi compadre que se llama margarito
Lo metieron a la carcel por que se robo un chivito
Al hijo de mi compadre que se llama margarito
Lo metieron a la carcel por que se robo un chivito
Yo lo acompane a sacarle mi compadre el juez le dijo
Senor vengo a suplicarle que perdono usted a mi hijo
Senor vengo a suplicarle que perdone usted a mi hijo
El juez le contesto son 45 pesos
Por menos y mas senor a qui tengo muchos presos
Por menos y mas senor a qui tengo muchos presos
Ha muchachos no se componen
Ni volviendonos a batir.
Y salimos de la carcel para conseguir dinero
El tiene muchos pendientes
Pero su hijo es primero
Le presto don abrahan le presto don efren
Le presto don trino don jesus y don rafael
Y lo fue a sacar y le dijo el juez
Pagaras con carcel si es que robas otra vez
No te da pena ver a tu padre que se averguenza
No hagas que sufra tu pobre madre muchacho piensa
No eres rico tampoco pobre
No es necesario muchacho tonto de que tu robes
Si quieres algo trabaja y compra
Al fin y al cabo que a qui en el campo el trabajo sobra

El Hijo de Mi Compadre (traduzione)

Al figlio del mio compagno che si chiama Margarito
L'hanno messo in prigione perché ha rubato una capra
Al figlio del mio compagno che si chiama Margarito
L'hanno messo in prigione perché ha rubato una capra
L'ho accompagnato a tirarlo fuori, mio ​​compagno, gli disse il giudice
Signore, vengo a pregarti di perdonare mio figlio
Signore, vengo a pregarti di perdonare mio figlio
Il giudice gli ha risposto, sono 45 pesos
Per sempre di più, signore, ho molti prigionieri
Per sempre di più, signore, ho molti prigionieri
Ah ragazzi non si fanno pace
Neanche a combattere di nuovo.
E siamo usciti di prigione per prendere soldi
Ha molti orecchini
Ma tuo figlio viene prima
Gli ho prestato don abrahan gli ho prestato don efren
Gli presto Don Trino Don Jesus e Don Rafael
E andò a tirarlo fuori e il giudice glielo disse
Pagherai con la galera se rubi di nuovo
Non ti dispiace vedere tuo padre che è imbarazzato
Non far soffrire la tua povera madre, ragazzo, pensa
Non sei ricco né povero
Non c'è bisogno di un ragazzo sciocco da rubare
Se vuoi qualcosa, lavora e compra
Alla fine della giornata, qui in campo c'è tanto lavoro