Traduzione del testo della canzone Esto No Se Le Hace A Nadie - Juan Gabriel

Esto No Se Le Hace A Nadie (originale)

Tú viniste nada más a ilusionarme
Finalmente conseguiste enamorarme
Sucedieron muchas cosas muy hermosas
Muchas otras que no quiero ni acordarme
Cuando tú llegaste a mi yo estaba solo
Y más solo estoy sin ti y más que triste
Me entregue y me acostumbre
A tus maneras de querer
Que ahora estoy mucho peor que cuando viniste
Tus libros, tus cosas, tus discos, tus fotos, tu ropa
De ti yo no tengo ni un solo recuerdo
Para yo extrañarte un poco
Todo te has llevado
Lo que me has dejado es sólo
Pena, tristeza, dolor y quebrantos
Preguntas, suspiros y llanto
Y como compañía a la soledad
Tú llegaste y me encontraste cantando
Tú te fuiste y me dejaste llorando
Yo ahora te pregunto
¿Por qué te has llevado mi felicidad?

Esto No Se Le Hace A Nadie (traduzione)

Sei venuto solo per eccitarmi
Alla fine mi hai fatto innamorare
Sono successe tante cose belle
Molti altri che non voglio nemmeno ricordare
Quando sei venuto da me ero solo
E più solo sono senza di te e più che triste
Mi sono arreso e mi sono abituato
Ai tuoi modi di amare
Che ora sono molto peggio di quando sei arrivato tu
I tuoi libri, le tue cose, i tuoi dischi, le tue foto, i tuoi vestiti
Di te non ho un solo ricordo
Per me manchi un po'
hai preso tutto
Quello che mi hai lasciato è solo
Dolore, tristezza, dolore e perdite
Domande, sospiri e lacrime
E come compagnia alla solitudine
Sei venuto e mi hai trovato a cantare
Te ne sei andato e mi hai lasciato piangere
te lo chiedo ora
Perché hai portato via la mia felicità?