Traduzione del testo della canzone Fue Un Placer Conocerte - Juan Gabriel

Fue Un Placer Conocerte (originale)

Fue un placer conocerte
Y tenerte unos meses;
Aunque esos meses fueron
El principio y el fin
De un amor tan bonito;
Aunque no me quisiste;
Pero yo sí te quise
Y hoy me tengo que ir
Muy feliz fui contigo
Me conformo con nada
Y hoy te quedas sin mí
Y a pesar de que nunca
Me dijiste 'te quiero'
Hoy, que tengo que irme
Me demuestras tu amor
Pero tengo que irme
Porque ya no te quiero
No sé por qué motivo:
Cosas del corazón
Fue un placer conocerte
Y tenerte unos meses;
Aunque esos meses fueron
El principio y el fin
De un amor tan bonito;
Aunque no me quisiste;
Pero yo sí te quise
Y hoy me tengo que ir
Si me hubieras querido
Cuando yo te pedía
Que me amaras un poco
Que me hicieras feliz
Yo me hubiera quedado
Para siempre contigo;
Pero no fue posible
Y hoy me tengo que ir

Fue Un Placer Conocerte (traduzione)

È stato bello incontrarvi
E hai te per alcuni mesi;
Anche se quei mesi erano
L'inizio e la fine
Di un amore così bello;
Anche se non mi amavi;
Ma ti ho amato
E oggi devo andare
Sono stato molto felice con te
Non mi accontento di niente
E oggi rimani senza di me
E anche se non l'ho mai fatto
Mi hai detto 'ti amo'
Oggi devo andare
mi mostri il tuo amore
Ma devo andare
Perché non ti amo più
non so per quale motivo:
Cose del cuore
È stato bello incontrarvi
E hai te per alcuni mesi;
Anche se quei mesi erano
L'inizio e la fine
Di un amore così bello;
Anche se non mi amavi;
Ma ti ho amato
E oggi devo andare
se mi avessi amato
quando te l'ho chiesto
che mi ami un po'
che mi hai reso felice
sarei rimasto
Per sempre con te;
ma non era possibile
E oggi devo andare