Traduzione del testo della canzone Las Tardes Aquellas - Juan Gabriel

Las Tardes Aquellas (originale)

Esta carta que estoy escribiendo
Manana te la voy a mandar
Sabras lo que estoy sufriendo, y tu sabras lo que esoty sufriendo
Y que no te he querido olvidar
En ella te mando decir
Espero en Dios que me perdones
Lo mucho que te hice sufrir
Y que no me guardes rencorres
El dolor y la angustia que siento
Ahorra que me siento solo
Es pensar en que cada momento, es pensar en que cada momento
Que por mi culpa, lo he perdido todo
Aun recuerdo las tardes aquellas, aun recuerdo las tardes aquellas
Que felices saliamos al campo
Y en las noches viendo las estrellas, y en las noches viendo las estrellas
Te arrullabas oyendo mi canto
Yo me paso las noches llorando
Llorando ahi vivi en tu carino
Amanece y yo sigo anehlando, amanece y yo sigo anehlando
En volver otra ves yo contigo
Y si acaso quisieras mi vida
Si contigo volviera otra vez
Al momento a tu lado estaria, al momento a tu lado estaria
Y podre ser feliz como ayer
Aun recuerdo las tardes aquellas, aun recuerdo las tardes aquellas
Que felices saliamos al campo
Y en las noches viendo las estrellas, y en las noches viendo las estrellas
Te arrullabas oyendo mi canto
Submitted by: J.R.Cervantes

(traduzione)

Questa lettera che sto scrivendo
Domani te lo mando
Saprai cosa soffro e saprai cosa soffro
E che non ho voluto dimenticarti
In esso ti comando di dire
Spero in Dio che tu mi perdoni
Quanto ti ho fatto soffrire
E non serbare rancore contro di me
Il dolore e l'angoscia che provo
Salvo che mi sento solo
È pensare che ogni momento, è pensare che ogni momento
Che a causa mia, ho perso tutto
Ricordo ancora quei pomeriggi, ricordo ancora quei pomeriggi
Che gioia siamo scesi in campo
E di notte vedendo le stelle, e di notte vedendo le stelle
Ti sei cullato ascoltando la mia canzone
Passo le mie notti a piangere
Piangendo lì ho vissuto nel tuo amore
Sorge e continuo a desiderare, sorge e continuo a desiderare
Nel tornare di nuovo io con te
E se tu volessi la mia vita
Se tornassi di nuovo con te
Al momento sarei al tuo fianco, al momento sarei al tuo fianco
E posso essere felice come ieri
Ricordo ancora quei pomeriggi, ricordo ancora quei pomeriggi
Che gioia siamo scesi in campo
E di notte vedendo le stelle, e di notte vedendo le stelle
Ti sei cullato ascoltando la mia canzone
Inserito da: J.R.Cervantes