Traduzione del testo della canzone Mariachi - Juan Gabriel

Mariachi (originale)

Mariachi!
Que Quieres?!
Que Buena Suerte Tengo!
Si No Fuera Por Ustedes, No Anduviera TAN Contento!!!
((echale todito))
Anoche, Yo Fui A Su Casa ((a cual casa?!))
Que Esta En La Punta Del Cerro ((el cerro del tequila!))
Y Saben Quien Salio?
Quien Creen?
((quien?))
Su Mama Y Que Ella Me Hecha A Los Perros!
((woof woof woof!))
Y Anoche, Sone Con Ella ((ahay!))
Que Me Iba Entregar Su Amor
Y Cuando Iba Tras La Dolcena Que Creen?
((que?))
'Pues Que Suena El Despertador!
((:canto de gallo:))
Un Dia La Vi Con Otro ((era el mismo!))
Le Dije… Oye Ven Aca!
((dale duro, dale!))
Y Le Dije, Oye Tu Pu’s Que Te Crees Que Soy Tu Tonto O Que?
Y Me Dije, Que Creen?
((que?))
Pero Si El Es Mi Papa ((suegro!))
Quien Se Quiere Casar Conmigo?
Pues Conmigo Se Van A Casar!
Y Quienes Quieren Que Sea Su Querio?
Pues Ya Sacenme De Trabajar!
Dices Que No Comes Tierra
Pero De Que Son Los Hombres?
Si Esa Pansita Que Tienes…
Es De La Tierra Que Comes!
Suspiro… Entro Y Sales
Si Fueras A Donde Te Envio
Que Bien Recibido Fueras, Si Supieran Que Eres Mio
Mariachi!
Que Quieres?!
Que Buena Suerte Tengo Yo!
Si No Fuera Por Estas Noches, Que Manana Seran Recuerdos!
Submitted By: Josafath Cervantes

(traduzione)

Mariachi!
Cosa vuoi?!
Che fortuna ho!
Se non fosse per te, non sarei così felice!!!
((butta via tutto))
Ieri sera sono andato a casa sua ((a quale casa?!))
Cosa c'è sulla punta della collina ((la collina della tequila!))
E sai chi è uscito?
Chi pensi?
((chi?))
Sua madre e che lei mi ha fatto fare ai cani!
((woof woof woof!))
E ieri sera, Sone Con Ella ((ahah!))
Che mi avrebbe dato il suo amore
E quando era dopo la dozzina, cosa ne pensi?
((che cosa?))
«Be', suona la sveglia!
((:canto del gallo:))
Un giorno l'ho vista con un'altra ((era lo stesso!))
Gli ho detto... Ehi, vieni qui!
((colpiscilo forte, colpiscilo!))
E gli ho detto, Hey tu Pu è che pensi che io sia il tuo sciocco o cosa?
E mi sono detto, cosa ne pensi?
((che cosa?))
Ma se è mio padre ((suocero!))
Chi vuole sposarmi?
Bene, con me si sposeranno!
E chi vuoi che sia il tuo tesoro?
Bene, fammi uscire dal lavoro!
Dici che non mangi terra
Ma cosa sono gli uomini?
Se quella pancia che hai...
È dalla terra che mangi!
Sigh... io entro e tu esci
Se fossi dove ti ho mandato
Come sei stato accolto bene, se sapessero che eri mio
Mariachi!
Cosa vuoi?!
Che fortuna ho!
Se non fosse per queste notti, quel domani saranno ricordi!
Inserito da: Josafath Cervantes