Testi di Mi Pueblito - Juan Gabriel

Mi Pueblito (originale)

Yo soy de un pueblito
Que es muy bonito
Como quizás no hay dos
Desde que sale el sol
El agua esta naciendo
Él fue sembrado entre campos de arroz
Y entre árboles frutales
Caña, trigo y maíz
Por un dios
Dónde las aves vienen de un cielo
Porque en mi suelo los rios cantan
Y encantan al ver
Tanta belleza, su naturaleza
Que la humildad se le ve por doquier
Porque mi gente es total descendiente
De una cultura que aún sigue de pie
Y su historia tiene gloria
Pero hoy no es ayer
Aún conserva su orgullo y su dignidad
Mi pueblito, mi pueblito vive aquí en mi corazón
Lo amo y lo sabe
El va conmigo a todas partes donde voy
Lo poco mucho que yo tengo se lo doy
Y el vive en mi esa es mi bendición
Quiero que siempre sea feliz
Yo aunque me vaya estaré aquí
Ese es mi lugar
Yo estaré con él al fin que el es mi gloria
Lo fué y lo será
Yo ya formó parte de su hermosa historia
Por la eternidad

(traduzione)

Vengo da una piccola città
che è molto bello
Come forse non ce ne sono due
da quando sorge il sole
L'acqua è nata
Fu seminato tra le risaie
E tra gli alberi da frutto
Canna, grano e mais
per un dio
Dove gli uccelli vengono da un cielo
Perché nella mia terra cantano i fiumi
E amano vedere
Quanta bellezza, la sua natura
Quella umiltà si vede ovunque
Perché la mia gente è discendente totale
Di una cultura che è ancora in piedi
E la sua storia ha gloria
Ma oggi non è ieri
Mantieni ancora il tuo orgoglio e la tua dignità
La mia piccola città, la mia piccola città vive qui nel mio cuore
Lo amo e lui lo sa
Viene con me ovunque io vada
Il poco che ho glielo do
E lui vive in me, questa è la mia benedizione
Voglio che tu sia sempre felice
Anche se vado, sarò qui
Quello è il mio posto
Sarò con lui alla fine, è la mia gloria
Era e sarà
Facevo già parte della tua bellissima storia
Per l'eternità