Traduzione del testo della canzone Padre, Dáme Tu Consejo - Juan Gabriel

Padre, Dáme Tu Consejo (originale)

Me llego a los aparejos
El agua de la mujer
Es como la mar de buena
De andar como una perpena
Por culpa de mi querer
Yo no puedo ni mirarle,
Porque yo no siento amarle
Y ella lo sabe muy bien
Padre dame tu consejo
Porque hasta el sol de hoy no dejo
De mirarla padecer
Ella sabe que no puedo darle
Cuanto ella me pide, se enamora
Y se ilusiona cada vez pues se apasiona
Y así, si, si sigue, sigue
Ella jura y me perjura
Que el amarme le hace bien
Que de enero hasta diciembre
Pa' quererme así por siempre
Para amar ya tengo a quien
Yo no puedo ni mirarle
Porque yo no siento amarle
Y ella, lo sabe muy bien
Sálvame de estos andarés
Antes que me den los mares
Del agua de esa mujer
Ella sabe que no puedo darle
Cuanto ella me pide, se enamora
Y se ilusiona cada vez pues se apasiona
Y así, si, si sigue, sigue
Ella jura y me perjura
Que el amarme le hace bien
Que de enero hasta diciembre
Pa' quererme así por siempre
Y para amar ya tengo a quien
Yo no puedo ni mirarle
Porque yo no siento amarle
Y ella lo sabe muy bien
Sálvame de estos andarés
Antes que me den los mares
¡ay!
Del agua de esa mujer
Padre dame tu consejo
De andar con la perpena, y andar
Padre dame tu consejo
Por culpa de mi querer, por culpa
Padre dame tu consejo
Sálvame, sálvame, sa, sa
Padre dame tu consejo
Ella jura y me perjura
Que el amarme le hace bien
Que de enero hasta diciembre
Pa' quererme así por siempre
Para amar tengo a quien
Padre dame tu consejo
Del agua de esa mujer

Padre, Dáme Tu Consejo (traduzione)

Arrivo al sartiame
L'acqua della donna
È come il mare del bene
Camminare come un perpenna
A causa del mio amore
Non riesco nemmeno a guardarlo,
Perché non ho voglia di amarlo
E lei lo sa benissimo
padre dammi il tuo consiglio
Perché fino al sole di oggi non parto
Per vederla soffrire
Sa che non posso dargliela
Quando me lo chiede, si innamora
E si eccita ogni volta perché si appassiona
E quindi, sì, sì, continua, continua
Mi giura e mi sperpera
Che amarmi gli fa bene
Quello da gennaio a dicembre
Amarmi così per sempre
Per amare ho già qualcuno
Non riesco nemmeno a guardarlo
Perché non ho voglia di amarlo
E lei lo sa benissimo
Salvami da queste passeggiate
Prima che i mari mi diano
Dall'acqua di quella donna
Sa che non posso dargliela
Quando me lo chiede, si innamora
E si eccita ogni volta perché si appassiona
E quindi, sì, sì, continua, continua
Mi giura e mi sperpera
Che amarmi gli fa bene
Quello da gennaio a dicembre
Amarmi così per sempre
E per amare ho già qualcuno
Non riesco nemmeno a guardarlo
Perché non ho voglia di amarlo
E lei lo sa benissimo
Salvami da queste passeggiate
Prima che i mari mi diano
Oh!
Dall'acqua di quella donna
padre dammi il tuo consiglio
Camminare con la perpena, e camminare
padre dammi il tuo consiglio
Per colpa del mio amore, per colpa mia
padre dammi il tuo consiglio
Salvami, salvami, sa, sa
padre dammi il tuo consiglio
Mi giura e mi sperpera
Che amarmi gli fa bene
Quello da gennaio a dicembre
Amarmi così per sempre
Ho qualcuno da amare
padre dammi il tuo consiglio
Dall'acqua di quella donna