Traduzione del testo della canzone Por Qué Me Haces Llorar (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013) - Juan Gabriel

Por Qué Me Haces Llorar (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013) (originale)

Para qué me haces llorar
Que no ves que más no puedo
Para qué me haces sufrir
Que no ves que más no puedo
Yo nunca, nunca había llorado
Y menos de dolor
Ni nunca, nunca habia tomado
Y menos por un amor
Por qué me haces llorar
Y te burlas de mí
Si sabes tú muy bien
Que yo no sé sufrir
Me voy a emborrachar
A no saber de mí
Que sepan que hoy tomé
Que hoy me emborraché por tí
Para qué me haces llorar
Que no ves que más no puedo
Para qué me haces sufrir
Que no ves que más no puedo
Yo nunca, nunca he llorado
Y menos de dolor
Ni nunca, nunca, nunca habia tomado
Y menos por un amor
Por qué me haces llorar
Y te burlas de mí
Si sabes tú muy bien
Que yo no sé sufrir
Me voy a emborrachar
A no saber de mí
Que sepan que hoy tomé
Que hoy me emborraché por tí

Por Qué Me Haces Llorar (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013) (traduzione)

Perché mi fai piangere
Che non vedi che non posso fare di più
perché mi fai soffrire
Che non vedi che non posso fare di più
Non ho mai, mai pianto
e meno dolore
Mai, mai l'avevo presa
E meno per un amore
Perché mi fai piangere
e mi prendi in giro
Se lo sai molto bene
Che non so soffrire
mi ubriacherò
non sapere di me
Fagli sapere che oggi ho preso
Che oggi mi sono ubriacato per te
Perché mi fai piangere
Che non vedi che non posso fare di più
perché mi fai soffrire
Che non vedi che non posso fare di più
Non ho mai, mai pianto
e meno dolore
Non ho mai, mai, mai preso
E meno per un amore
Perché mi fai piangere
e mi prendi in giro
Se lo sai molto bene
Che non so soffrire
mi ubriacherò
non sapere di me
Fagli sapere che oggi ho preso
Che oggi mi sono ubriacato per te